Рождество на носу 2008

Nюта, да, аналогия очевидна. Равно как и привязка к подарку интрументам-игрушкам.

Но и нарисовать очень хорошая идея. У нас Лорри рисует, да еще как! *для Лорри: А я чего? Я ничего, я просто мимо проходила *

UPD: А Лорри меня уже и сама опередила.

На диске Гроза посмотри, там есть образцы.

А мне кажется,что можно и не адекватно,а стилизацию какую-нибудь.Я не очень смыслю,это возможно?

Я могу грозовскую стилизацию сымитировать... Только у меня на лицензионном дивиди только контрабас есть в этом стиле, этого маловато для поймания фишки.

Оль, на фране оно будет звучать еще корректнее, ибо написано как раз в том стиле. Но нужно решить, имеет ли смысл переводить. Если текст нужен - перевести не проблема. Если не нужен - не стоит и время тратить.

надо попробовать пару эскизов, а там видно будет, поймается или нет.

Jolie Julie пишет:Оль, на фране оно будет звучать еще корректнее, ибо написано как раз в том стиле. Но нужно решить, имеет ли смысл переводить. Если текст нужен - перевести не проблема. Если не нужен - не стоит и время тратить.

Юль, сейчас же пока абсолютно не решено, нужен или не нужен. Я к тому, что иногда текст в переводе дико звучит, а иногда облагораживается. Текст про запас иметь надо.

Если нет больше изображений инструментов - не поймается. На обложке альбома нет? У меня нет лицензионного СД.

Так... Когда я говорила, что открытка "пустая" имелось в виду - "без надписи". Внутри она вот так выглядит: http://s45.radikal.ru/i109/0811/47/abad69a816d5.jpg

Cher Bruno!

Veuillez agréer nos félicitations pour le Noël et le Jour de l'an.

Que le résonnement des cordes de Votre âme trouve son expression aux mélodies exceptionnelles et aux sons de Votre voix qui nous rendent folles le plus longtemps possible! Nous Vous remercions pour nous permettre jeter un regard au beau monde comme à la fenêtre à travers Votre art. Qu'elles soient le plus ces fenêtres: des spectacle, des concert et tout ce que Vous voulez. Votre monde est profond et séduisant, entretenir des rapports avec lui c'est un pur plaisir! Bonne chance à Vous en toutes Vos entreprises!

Примерно так. Замечания и предложения принимаются.

Лорри, а что если сделать рисунок в "карикатурном" стиле, то есть нарисовать только суть образов. И не срисовывать со стиля Гроз-диска. С твоей-то фантазией и рукой..

З.Ы. Рисовать не умею, но суть что я имею в виду http://s54.radikal.ru/i146/0811/af/2e838d43d265.jpg

Уй, а смешно получилось! Правда, контрабас надо поконтрабасистей.

Я попробую. А можешь изобразить вторую стадию, там где много наград? Я просто смутно представляю, что туда должно входить, в эту формулу... Кстати, среди наград можно еще и Гремми нарисовать, надо будет поискать, посмотрть, как оно выглядит... Мелочь, а приятно

Юль, супер)))))

Вопрос - Скока надо Феликсов, чтобы получилась куча?

как нибудь кучку нарисовать...

Да с наградами выкручусь... кстаи, как насчет Гремми, рисовать?
А из каких инструментов должен состоять его следующий альбом?

Jolie Julie пишет:Cher Bruno!
Veuillez agréer nos félicitations pour le Noël et le Jour de l'an.
Que le résonnement des cordes de Votre âme trouve son expression aux mélodies exceptionnelles et aux sons de Votre voix qui nous rendent folles le plus longtemps possible! Nous Vous remercions pour nous permettre jeter un regard au beau monde comme à la fenêtre à travers Votre art. Qu'elles soient le plus ces fenêtres: des spectacle, des concert et tout ce que Vous voulez. Votre monde est profond et séduisant, entretenir des rapports avec lui c'est un pur plaisir! Bonne chance à Vous en toutes Vos entreprises!
Примерно так. Замечания и предложения принимаются.

Bravo, mais... hihi, pourquoi "votre"? d'abord "cher" et ensuite si officiellement "votre"? Mais nous nous l'aimons, donc "notre cher", "ton monde..." et ainsi de suite... Je pense, si je peux...

Лорри пишет:Да с наградами выкручусь... кстаи, как насчет Гремми, рисовать?
А из каких инструментов должен состоять его следующий альбом?

Я так думаю, если традиционный Пельтье - гитары, синтезаторы, барабаны, он, правда, ухитрялся еще чего-то добавлять, типа скрипки. Но тут нам не угадать, какую фишку он придумает в этот раз.

Так отож... Чем тогда формулы будут отличаться? отсутствием контрабаса? Это самое трудное
Я могу нарисовать и стиль... Но и стиль не угадаешь... Футболка?

не будет пианино, контрабаса, на барабанной установке написать Dix)))))
"Футболка?"
жилетка как в Tu cherches malgre tout

Рояля не будет и галстука. Можно нарисовать минус галстук.

Ага, точно

Девочки, мерси за помощь и, особенно Maisy за суперидею, а еще Crazy, diable6 и T.V., без вас бы вряд ли получилось. В общем, я тут пашу всю текущую ночь с момета обфлуживания, и мне нравится то, то начинает вырисовываться. Только картинк не совсем уж лаконичный и по стилю отличается от живописной открытки. К тому же, чтобы впендюлить его внутрь оной, его придется уменьшить до такой степени, что многое может потерться (он-то горизонтальный, а открытка - вертикальная).
Мне пришла мысль. Он как раз в формате стандартной евро-открытки, можем додизайнить его надписью, распечатать на дизайнерском картоне и сделать Брюну стильную авторскую ч-б открыточку, так будет лучше, мне кажется. Вы как считаете?
Или по крайней мере, если все же Вы хотите вклеивать, то придется найти горизонтальную открытку, чтобы не пришлось уменьшать рисунки слишком сильно.

Если распечатать, то можно было бы сделать рисунок на обложку, а текст внутрь. Распечатать, в принципе, можно. А можно сделать как вкладыш в открытку.

Да, точно. Можно и так.