Microphonium. Слушаем новые песни

L'appel aux toujours в этой песне слышится весь его бархат голоса! Он вообще мастер на лирические баллады! У него, как ни у кого другого это хорошо получается! Не зря же его не могут превзойти в "Гренгуаре"! Как он поёт "Луну", как ещё вот так голосом можно сыграть!!
Сперанза, она хорошая песня, но как-то быстро надоела! У меня не вызывает большого желания переслушивать её снова и снова! Да хорошо, сильно, красиво, но что-то уже не трогает с 3-его прослушивания!
Мне так вообще уже жутко надоело, что он из концерта в концерт поет Мизерере и Катедрале!! Я просто прокручиваю эти песни, слушаю до припева и прокручиваю. Не могу. Их можно слушать разве что в живую.
J'me Voyais Plus хорошая песня! Одна из любимых. Но не могу сказать, что ритмы фламенко, как то плохо сказались на всей песни и были не уместными! Но возникает вопрос, который я бы задала месье Брюно, а зачем, почему были использованы столь разные по жанру звучания в песни? Перевод песни не стыкуется с мужскими голосами "ХЕЙ", !! Мне вообще очень интересна история этой песни.)
Deliverance - насыщенная содержанием! С первого раза не понравилась. Но прочла перевод. послушала ещё раз и сейчас люблю.)

Я на форуме совсем недавно, поэтому несколько отстаю со всеми соими комментариями . Но про Microphonium просто должна написать, так как именно после этого альбома мой разум внезапно, окончательно и бесповоротно "обрюнетился" . Про каждую песню готова чуть ли не эссе издать . Помню, когда скачала альбом и послушала J'me voyais plus, несколько секунд находилась в состоянии шока. К слову сказать, раньше на Брюно вообще никак не реагировала, и когда года 4 назад послушала Miserere, вынесла такой вердикт: "Хороший голос, скучные песни" (молодая была, глупая, не ведала, что говорю!). А тут...Крышу снесло капитально. Плюс ко всему я была на рабочем месте, коллеги шарахались от моего дикого блеска в глазах, а мне было все равно, губы сами собой шептали что-то вроде: geniale, c'est geniale! В общем, обожаю эту песню!
L'appel aux "Toujours" рспробовала далеко не сразу. Она такая протяжная и меланхоличная, как осенний день. Просто однажды проснулась с этим мотивом в голове, теперь иногда по несколько раз подряд могу слушать.
Je sais "Nous" самая "легкая" песня со всего альбома, ассоциируется с "Елисейскими Полями" Дассена. Сейчас, когда утром иду на работу, сонная и замерзшая (все-таки у нас сейчас минус 40), в наушниках часто играет именно эта композиция. Ободряет!
И еще, песня, от которой у меня мурашки по коже бегают табунами туда-сюда, это Denature. Иногда чувствуешь такую пустоту внутри, что, кажется, в самом деле не осталось никаких чувств, а Брюно об этом спел, и КАК спел. В срочном порядке сделала вольный поэтический перевод и стала слать на мейлы своим небрюнетствующим подругам,со словами: "Вы только почитайте текст! Это же что-то!" (словарный запас как-то незаметно иссяк, хотелось вообще одни только восклицательные знаки ставить!!! Вот так-то оно...). Теперь пытаюсь этих самых "небрюнеток" обработать на предмет того, чтобы они послушали Microphonium, потому что он не может не понравиться. Для меня десятый альбом Брюно стал своего рода первым, может, и с ними так же случится . В крайнем случае, будут знать, как поет Золотой Голос Квебека . А у меня так полное Love, Amour, Amore

ReBelle я тоже очень люблю Denature, интересно было бы почитать Ваш поэтический перевод;)

ReBelle пишет:И еще, песня, от которой у меня мурашки по коже бегают табунами туда-сюда, это Denature. Иногда чувствуешь такую пустоту внутри, что, кажется, в самом деле не осталось никаких чувств, а Брюно об этом спел, и КАК спел.

Абсолютно согласна!! Каждый раз слушаю, как в первый раз.. и каждый раз соглашаюсь с ним.. сейчас это очень актуально по-моему.. И сразу хочется что-нибудь сделать, с кем-то поговорить, кого-то поддержать, сказать что-нибудь приятное, и почувствовать, что ты - настоящая.. любишь, переживаешь, чувствуешь.. что ты - не искусственная..
J'me voyais plus завораживает. Почему-то когда ее слушаю - меня не становится вообще.. я растворяюсь. Этот завораживающий ритм, как стук влюбленного сердца - необъясним, но очарователен..
J'ai menti - шедевр. Могу слушать ее бесконечно! Нет слов, чтоб передать все, что вызывает у меня эта песня. Просто нет слов. Это - крик души.. в ней сышится какая-то обреченность.
И вообще весь альбом прекрасен. Каждая песня - отдельная история. Причем все они - разные. (Впрочем, как и все его песни ) Но мне показалось, что в этом альбоме присутствует какя-то общая, еле уловимая тема.. такое ощущение, что Брюно очень устал и какая-то печаль гнетет его сердце.. Мне так показалось..

И да, тоже присоединяюсь к просьбе почитать Ваш поэтический перевод!))

С удовольствием выкладываю свой перевод . Вообще, как говорится, переводы как женщины, если некрасивые, то верные, а если красивые... Ну, сами понимаете . Хотя я старалась по возможности сохранить ритмику и смысл. *волнуясь* С премьерой меня . (Строго не судите, пожалста, а то даже руки дрррроззжат ).

Лишенный чувств

Что сделал я с собой? О душе своей забыл, Эмоций больше нет, Остался я без сил. Что с совестью моей? Ее я потерял, И в джунглях городов Душ развращенных гвалт. Каждый в мире пленен И сидит под замком, Укротив свою страсть, Как бездушно мы живем. Пусть на землю я вернусь, Пусть забьется сердце вновь, Я блаженно улыбнусь, Только рассказав про боль. Словно кондор в горах Полетом я опьянен, Мне свобода нужна Как в начале времен. Я – хладнокровный змей, Я страхи усыпил, Со скидкой психо-поп И анти-боль купил. А шум сильней звучит, Мой разрушает дух, В кибер-пространстве я Забыл, что значит друг. Всем людям я чужак, Лишь деньги мне важны, А в жизни полный мрак Живу я без души. Пусть на землю я вернусь, Пусть забьется сердце вновь, Я блаженно улыбнусь, Только рассказав про боль. Словно кондор в горах Полетом я опьянен, Мне свобода нужна Как в начале времен. Пусть на землю я вернусь, Пусть забьется сердце вновь, Я блаженно улыбнусь, Только рассказав про боль. Словно кондор в горах Полетом я опьянен, Мне свобода нужна Где же моя душа?

Вот... Если кому-то понравится буду рада!
P.S.: Ко мне можно на "ты" .

ReBelle, молодец! Мне очень-очень понравилось Поздравляю тебя с замечательной премьерой

очень красиво!

ReBelle, очень хороший перевод!!! И на музыку неплохо ложится! Умничка!!

Отлично!
Мне тоже очень понравилось! Очень, очень красиво!

Спасибо за чудесный перевод моей любимой песни!

Спасибо всем . Жаль, что другие песни с альбома не так легко поддаются переводу. Хотелось бы сделать J'me voyais plus, вернее, черновой вариант есть, но он какой-то корявый . Надо будет серьезно засесть. О, муки творчества !

Да-а-а, про любовь - это хорошо. Мне нравится. Как-то более позитивно получилось.

По вдумчивом прослушивании пришла к выводу, что альбом таки слишком "без Брюно". Есть голос, мастерство, звучание, но певца нет. Успокоился он что ли? Особенно это заметно в сравнении с альбомом 2002 года. Сколько там напора и эмоций, столько в этом альбоме покоя. Нет грусти, нет злости. Зато есть очень красивые тексты. ИМХО

а может, именно в этом сейчас и есть Брюно - в спокойствии. или покой в нём. в 2002 у него были другие жизненные обстоятельства - тогда были грусть со злостью. а сейчас у него, т-т-т, период умиротворения, баланса и покоя, потому и альбом такой

На концертах он звучит совсем по-другому. Так что это именно альбом "безэмоциональный".

а! так это Вы сделали такой вывод после того, как послушали альбом, побывав на концерте? знаете, я Микрофониум сейчас сама не переношу. вообще ни один альбом слушать теперь не могу. до концертов прожить не могла без Dénaturé и L'appel aux toujours хотя бы один раз в день. а сейчас вот с ума схожу: ломка бешеная по этим песням, а слушать не могу, потому что после того, как я слышала, КАК Брюно поёт на концертах, все студийные записи звучат, мягко говоря, очень вяло. проще говоря, альбомы - это халтура полная

Зато отлично слушается 2002 года альбом

Нет грусти, нет злости.

есть там все, есть.... немного другой порядок песен все меняет... но я больше не хочу слушать этот альбом со старым порядком песен со всеми эмоциями, переживаниями, болью...

проще говоря, альбомы - это халтура полная

к сожалению формат mp3 или cda не может передать всех оттенков голоса Брюно...

Bruno Pelletier «Microphonium» четверг, 14.01.2010, 16:40:00

Версия для печати

Исполнитель: Bruno Pelletier Название: «Microphonium» Стиль: Французский шансон Год выпуска: 2009 42-летний певец из канадской провинции Квебек Брюно Пелетье известен в Старом Свете больше как «золотой голос» и исполнитель роли поэта Гренгуара в мюзикле «Собор Парижской Богоматери». В прошлом году Брюно отмечал 25-летие своей музыкальной карьеры. И в качестве подарка себе и своим поклонникам выпустил десятый студийный альбом с названием «Microphonium». Эта пластинка стала первым релизом за последние семь лет, где певец представил полностью оригинальный музыкальный материал. Более того, он сам является соавтором трех композиций с этого альбома: «L'appel aux toujours», «L'espoir (Speranza)» и «Je sais nous». Как известно, на французском языке слова любви приобретают некий оттенок воздушности и становятся почти магическими. Поэтому совершенно не удивительно, что Брюно поет только о любви, причем в лучших традициях французской поп-музыки. Его профессиональные вокальные данные умело подчеркивают каждый штрих композиции, усиливая волшебство французской речи. Из общего плей-листа особняком стоит довольно странная композиция под названием «Love amour amore». Ее автором является Майкл Дозье, который захотел создать «свою» песню о любви. И сделал он это довольно нестандартно. Вся композиция состоит всего-навсего из одного слова «Любовь», однако это заветное слово произнесено на более чем 100 языках мира. Сам Брюно отмечает в буклете: «Соединение фонетики, мелодии, акцентов и ритма слов, на мой взгляд, - настоящий подвиг, который совершил Майк. Браво, мой друг!» Также отдельно стоит отметить дуэт с певцом Франческо Веррекья «L'espoir (Speranza)». Оперный вокал Франческо делает песню похожей на те композиции, которыми так радовали слушателя самые известные теноры мира, исполняя дуэтом песни с поп-музыкантами. Это и не плохо, и не хорошо. Конечно, песня таким образом неизменно оказывается в выигрыше, однако сделать лучше, чем это делали Лучано Паваротти, Пласидо Доминго и Хосе Коррерас, все равное не получилось. В общем и целом Брюно выпустил довольно стандартный для эстрадного певца альбом. Поклонникам диск, разумеется, понравится. Возможно даже, его найдут местами интересным просто ценители спокойной франкоязычной эстрады. Но не более того. Наталья Ступникова ______________________________

http://music.km.ru/article.asp?id=%7B3621DF37-8302-402A-9934-9B42295ED0EF%7D

____________________________________________________________________________________________________________________

Поэтому совершенно не удивительно, что Брюно поет только о любви, причем в лучших традициях французской поп-музыки.


Наверное, даме надо было бы почитать переводы песен, ибо поет Брюно много о чем.

42?

а че, это они еще хорошо написали

42-летний?

А чо завозмущались, ну, не 52 же написали...