Подарочный фотоальбом на окт 2010

Maisy пишет:
Про Лион, ИМХО, надо сделать самостоятельное вкрапление

Отдельную страничку даже можно.
Вообще, мне кажется еще надо обязательно отметить в нашем альбоме и поблагодарить как-то за то, что он так легко идет на общение, охотно и легко соглашается на интервью - это удивительно, и вообще БОЛЬШАЯ РЕДКОСТЬ.

а может щас альбом коротенько,а всё остальное книгой,в след.раз?))

bru-not пишет:а может щас альбом коротенько,а всё остальное книгой,в след.раз?))

+1

Насчёт Лиона - я-то не против. Дайте мне, что нужно переводить, я переведу. Только вот писать самой не получится с учётом того, что про Лион я практически ничего не знаю. ;)

Насчёт отзывов. Я думаю, что надо, конечно, выбрать. Я попытаюсь перевести как можно ближе к русским оригиналам. ;)

bru-not пишет:а может щас альбом коротенько,а всё остальное книгой,в след.раз?))

Согласна, потому как мне не улыбается переводить около 10 страниц отзывов с учётом того, что непонятно, куда их все можно будеть деть.
Я не против переводить все тексты, просто такие вещи быстро не переводятся никак. Ну вот нельзя их делать в спешке. Я над первым текстом Мейзи вместе с вычиткой просидела около 4 часов, а там уже два других готовы.
Поэтому давайте сделаем красивый альбом с минимумом нужного текста, ну а к следующему приезду (или на Рождество, или на День Рождения) можно будет сделать большую, полноценную книгу.

ура!я не одна!!

Coriace пишет:

Согласна, ..........................с учётом того, что непонятно, куда их все можно будеть деть.
............................
Поэтому давайте сделаем красивый альбом с минимумом нужного текста, ну а к следующему приезду (или на Рождество, или на День Рождения) можно будет сделать большую, полноценную книгу.

+10000000
Согласна с Корьяс.Тексты очень красивые,бесспорно.Но если это будет ФОТОкнига,то я понимаю,что текст должен СОПРОВОЖДАТЬ ФОТОГРАФИЮ,а не наоборот.О Брюно можно писать много(бесконечно),он того заслуживает.Но будет ли он читать большие полотна?
На мой взглад лучше выбрать 3-4 самые ёмкие предложения к каждой фотографии:и переводчикам будет легче преподнести всё это на фране,и Брюно не будет заморочиваться чтением длинных дифирамбов о себе любимиом.
Жду тапок!

)))))))
сейчас,конечно это будет только фотоальбом,с минимумом текста,а на будущее...ведь наверняка,будет у него когда-нибудь время посидеть и почитать о себе любимом!))

bru-not пишет:
ведь наверняка,будет у него когда-нибудь время посидеть и почитать о себе любимом!))

)))))Себя любимого он уже знает давно и лучше всех)))))

Цитаты из этого будем к фоткам подбирать, я думаю, не? Я завтра тоже покопаюсь, у меня полдня свободных будет.

Coriace пишет:
Согласна, потому как мне не улыбается переводить около 10 страниц отзывов с учётом того, что непонятно, куда их все можно будеть деть.
Я не против переводить все тексты, просто такие вещи быстро не переводятся никак. Ну вот нельзя их делать в спешке. Я над первым текстом Мейзи вместе с вычиткой просидела около 4 часов, а там уже два других готовы.
Поэтому давайте сделаем красивый альбом с минимумом нужного текста, ну а к следующему приезду (или на Рождество, или на День Рождения) можно будет сделать большую, полноценную книгу.

+1
Девочки, все эти цитаты, безусловно, очень красивые, но времени осталось мало. Если сейчас в спешке все это делать, то сами понимаете, что в итоге получится... Тем более, изначально мысль была: много интерсных фотографий и к ним уже делать небольшие емкие подписи. Давайте выберем из всего, что уже собрали самое-самое, качественно его переведем и пустим как обрамление к классным фоткам. А для книги у нас еще будет много возможностей, когда в следующий раз встанет вопрос: а что бы такого ему подарить?

Каюсь, только по наводке Татьяни я нашла сегодня эту тему. Я в качественном бронированном танке. И, к сожалению, у мне нет в этом году такой возможности "жить в интрнете", как в прошлом.

Прочитала когда-то подобранные мной цитаты - не зря я рылась много часов по дневникам и сайтам... Как же прекрасно о нем все написали... Слезы снова катились рекой.

Ужасно ржала над словами Финнел, что так же, как Пельтье поет фальцетом, умеет только Матвейчук! Быгыгы, и ведь это чистая правда!

Еще поржала над "Если вас что-то гложет изнутри, это или совесть, или Буше!"

Девчонки, как же я вас всех люблю!

Попрошу ню-мю ветеранов что-то написать, но Танин текст отличный, особенно точно про "острое наслаждение жизнью". Сама вряд ли что напишу- во-первых, я уже это написала когда-то, во-вторых я пришла ближе к концу ню-мю. Так что я на настоящего ветерана не тяну.

Несколько поправок.

На странице 25 в посте номер четыре, последний кусок со слов "Я уже счастлива" и до "На концерте Брюно" - это мой ответ в личке на личку Тash.

А там, где про девушку, которую Брюно вел по жизни, которая закончила "Сорбонну" и т.д. - это ветеран ню-мю Маруся Яковлева писала о ветеране же ню-мю Марине с ником Люн. Они вдвоем перед Батакланом брали в 2003-м у Пельтье интервью в офисе его тогдашенй продюсерши Молько, и на ню-мю об этом был выложен рассказ под названием "Обыкновенное чудо".

Еще Хеленкино про "солнечный ком в груди" очень понравилось.

Если меня бы спросили, что нужно точно включить, я бы обязательно включила Марусино эссе про "звездную канцелярию". И ее кусочек про Марину Люн. Мне всегда хотелось донести до Брюно то, что его музыка и голос имеют на людей не только эмоциональное воздействие в момент прослушивания, но то, что он реально меняет ЖИЗНИ.

Еще у меня где-то были фотки с их первых брюнотонов, в легендарном Одинцово (если кто читал ню-мю достаночо углубляясь в прошлое, знают, что там живет Irene coriace, Ира Никифорова, и там были самые первые брюнотоны, собственно, слово "брюнотон" там и родилось). Эти фотки с кус-кусом, как положено. ) Но у меня недавно сдох комп и весь архив фотографий погиб. Если я копировала их на выносной мозг, то фотки предоставлю.

Из ржачного - в 2005 году мы делали Марусе и Энке нестандартные подарки. Марусе нарисовали на заказ на целый ватман карикатуру "Утро после оргии" - оно, конечно, не сильно прилично, учитывая, что героиня оргии сама именинница, а герои оргии - Пельтье, Гару и Брюэль... Но там много ржачных моментов - например, кубок "Самому лучшему Мизерерщику". Или надписи на стене "Басков - отстой"... Конечно, для альбома слишком фривольно... Поэтому я просто так рассказываю... Расчувствовавшись. )

А вот Энке подарок сделали более приличный - прислали ей послание - обгоревшую рукопись якобы от Влада Дракулы, что типа скоро, любофь моя, я воплощусь, и вот тогда... А в дверь звонила почтальонша, настоящая, и приносила телеграммы. Одна из них была такая "Прости за все. Левек". А по мылу приходили ребусы, рассказывающие, где в квартире спрятаны подарки от Дракулы (вино "Дракула", привезенное мной из Румынии, куда я так удачно ездила по работе прямо накануне)... В общем, если напрячься, их этого можно сотворить презентацию того, что брюнетки - народ с юмором )) Хотя сложно, канеш.


Еще есть "дневник Гренгуара", написанный Марусей. Ужасно смешно, но кое-что все-таки не для отправки Пельтье. Разве что сократить...

А вот нашла письмо на радио "Европа-Плюс". Авторство - Маруся, либо Маруся+Люн.

С Европы им даже ответили, что прочитали и очень веселились. Пельтье, правда, крутить не начали ))

Итак.

ПИСЬМО от любителей франкоязычной музыки в четырех частях, без пролога и эпилога

Часть первая. Вступительная.
Дорогие сотрудники Европы-Плюс!

Сидите Вы тут, наверно, об отпуске мечтаете, а в это время Россия
по-прежнему плетется в хвосте человечества. Наше отставание от прогрессивного мира может стать фатальным! Вы, может, уже стали чесать головы и думать к чему бы это, так мы Вам сейчас все и объясним.
Все началось с мюзикла Нот-Дам, русскую версию Belle из которого Вы
неустанно крутите. Вам, возможно, она даже нравиться, оно понятно, нам бы тоже нравилась, если бы мы не видели французской версии. Но мы видели, и теперь завывания наших артистов точно нож в сердце.
Мы б простили, конечно, наших артистов, но ведь дело в том, что у нас
нет возможности слышать не наших . А как они хороши! Там (во французском Нотр-Даме) есть один такой Брюно Пеллетье (Bruno Pelletier), вот Вы может сейчас скривились кто-кто??? , а в России между прочим живут тысячи его поклонников, даже на его сайте написано, что по посещениям россияне сразу после
франкоговорящих Канады, Франции и Бельгии. Сам-то Брюно канадец, верите, до того голосистый, что любой наш Басков-Киркоров должен был бы сам себе харакири сделать, причем не только от зависти, но и от стыда, что он посмел называться певцом, в то время как живут на Земле такие ПЕВЦЫ, как наш Брюно.
Вам, может быть до сих пор все равно, но мы еще надеемся, что Вас
проберет и уроните Вы свою скупую слезу на наше послание.

Часть вторая. Печальная.
Легко, наверно, жить поклонникам Петкуна какого-нибудь, но нет не идем мы проторенными тропами, а идем мы тропинками извилистыми. Думаете просто в нашей России отыскать диски с песнями Брюно. Правильно думаете, не просто. Ежедневно десятки молодых людей заходят в музыкальные магазины с вопросом Нет ли у Вас
чего-нить с Брюно Пеллетье? . Что мы слышим в ответ? Недоумение, немой вопрос во взгляде, равнодушное А кто это?
А что делать, если даже любимая радиостанция не передает песни Брюно, на кого рассчитывать, если даже Европа Плюс молчит?
Вот и приходиться писать письма канадским братьям, рыскать по интернету в поисках песен, ночами (!) слушать канадское радио. Некоторые из нас уже стали засыпать на работе, других с работы вот-вот уволят за использование интернета в неслужебных целях. Кое-кто так исстрадался, что хочет эмигрировать в Канаду.
Вот так и происходит утечка мозгов! А ведь мы молоды, могли бы еще
пользу приносить Отечеству... Спасите нас!

Часть третья. Прощальная.
В общем, не дайте нам пропасть. Ведь не замарашку какого-нибудь хотим слушать: любимый нами Брюно Пеллетье имеет и платиновые, и бриллиантовые диски, и премии Феликс как исполнитель года. Даже в Египте по радио можно услышать его песни, ну чем же мы хуже Египта, а? Передавали бы и Вы иногда песни Брюно, да и всех остальных из оригинальной нотрдамовской команды? Конечно, у них нет таких
видных покровителей как Алла Борисовна Пугачева, а без нее как на нашей эстраде, автор песен у них тоже не Игорь Крутой..но что с них бедных возьмешь,это ж канадцы, да французы, ясное дело, не у всех был шанс спеть в Рождественских встречах...Но ведь все еще может быть впереди.

Часть четвертая. Эпическая.
А если Вас еще гложат сомнения, то обращайтесь: чем можем, тем поможем, просветим, дадим послушать, а там, кто-знает, возможно на вопрос кто Ваш любимый певец , среднестатистический москвич ответит Брюно Пеллетье , а другой добавит а я люблю Гару, знаете, такой лопоухий , а еще может кто-то, увлекшись этой музыкой, пойдет учить французский язык, как пошли почти все мы...Ну, согласитесь, не самая плохая участь.

С надеждой услышать голоса Пеллетье, Гару, Фиори....и всех- всех- всех
исполнителей французского Нотр-Дама.

супер!

А вот "симптоматика болезни брюноголия".
Автор - Маруся.

«Брюноголия» (от лат. «болезнь Брюном») – болезнь, впервые зафиксированная в России после 1999 года. Носители вируса попали на территорию нашей страны вместе с кассетами мюзикла «Нотр-Дам», которые и являются основными источниками и переносчиками вируса.

Инфицирование происходит сразу, передается через аудио-визуальные каналы. Инкубационный период длится от минуты до нескольких лет, возможно скрытое и явное его протекание. Первые признаки болезни проявляются по-разному, но обычно это:

- повышенная температура
- возбудимость
- учащенный пульс
- покраснение щек, губ, в особо тяжелых случаях – дрожь и слезы…

Возбудитель заболевания «gomo pelletieticus» традиционно обитает в Канаде (Квебек), однако, как показала практика, способен прижиться на французской и на русской почве. В отрыве от родной среды «gomo pelletieticus» хиреет и мутирует, иногда до полного вымирания, поэтому полноценного носителя вируса можно встретить только в Квебеке.

Специалистам удалось выделить группу населения, особенно чувствительную к описываемому заболеванию. – Это преимущественно женщины с хорошо развитым эстетическим вкусом, богатым воображением и высоким уровнем эмоциональной возбудимости. Первые симптомы болезни обычно проявляются в неадекватной реакции на голос возбудителя – в криках «оооо» и «хочуууу тудааа», иногда стонах, визгах, сползании с кресла или стула. С течением нескольких дней симптомы усиливаются, но скоро к ним добавляется навязчивая жажда новой информации о возбудителе болезни, депрессия, постоянная потребность в просмотре кассет с «Нотр-Дамом». В эти дни больной становится опасен для окружающих – самостоятельно предпринимает попытки инфицирования окружающих, игнорируя профилактические и защитные меры последних.

В зависимости от общефизического и психологического состояния больного организма возможно легкое и тяжелое протекание болезни. Легкие формы брюноголии обычно заканчиваются выработкой стойких рефлексов на имя «Брюно Пельтье», некоторой зависимостью от мюзикла Нотр-Дам и покупкой нескольких дисков c модифицированными формами вируса. В тяжелых случаях к описанным симптомам добавляются: тяжелые формы зависимости от вируса и его мутаций, ломка в случае долгого отсутствия нового инфицирования, стремление общаться с другими больными, агрессивность по отношению к здоровому населению. В самых тяжелых случаях у заболевшего появляется бред, выражаемый обычно словами «а не поехать ли мне в Канаду» и «хочу на его концерт».
К сожалению, медицина пока не выработала единой позиции по вопросам лечения болезни. Известны случаи стихийного выздоровления больного, под влиянием смены климата, возлюбленного, а так же заболевания альтернативными болезнями под названием «гарумания», «лавуамания» etc. Впрочем, такие случаи достаточно редки. Чаще всего болезнь переходит в хроническую форму, симптомы при этом могут становиться более смазанными, хотя у некоторых сохраняют и первоначальные формы протекания. Часто к брюноголии добавляются осложнения и тогда человек заболевает «старманоманией», «франкофонией» и «квебеколюбием». Осложнения протекают на фоне основного течения болезни и так же редко излечиваются.

Родственникам заболевшего брюноголией рекомендуется проявлять максимум такта, терпения и внимания к больному. Помните, что жесткие профилактические меры могут усугубить его состояние и привести к кризису, а иногда и полному фаталите.


Меры профилактики «брюноголии»:

По возможности избегайте просмотра мюзикла-источника вируса. Если обстоятельства все-таки вынудили вас к контакту, во время просмотра думайте о непоглаженном белье, грядущей сессии и будущей зарплате…

Бойтесь смотреть на длинноволосого брюнета в потертом плаще! Проявите бдительность! Помните, что ваше душевное здоровье только в ваших руках!

При контакте с инфицированным знакомым не поддавайтесь на провокации, не верьте, что при единичном употреблении вирус не опасен. Нет! Достаточно одного раза и вы инвалид по жизни!
Особенно бдительными следует быть женщинам, входящим в группу риска! (см. описание болезни)

а как же знаменитый звук ?......

Из Пенкиных постов следует только одно - что назрела необходимость сделать наш собственный альбом, где на первом месте будет текст.

В альбом в октябрю это мы не успеем.

да по моему мы уже давно назревали сделать такое, у меня так все самые классные статьи девчонок лежат распечатанные стопкой, а можно красиво оформить.

Назревали, но так и не созрели, желающих было мало.

Желающих что?

«gomo pelletieticus»

А я уже давно собираю наиболее понравившиеся отзывы))) - так что, один такой альбом уже есть, и постоянно пополняется )))
Еще даже будучи незарегестрированной здесь просто зачитывалась многими высказываниями (И на других сайтах тоже. Не только здесь, на форуме)...
Кстати, первое, которое меня поразило было: "...Голос не похожий ни на один другой. Огромный, сияющий, ослепительный - как море, как солнце...итд..."
Прелесть! Очень красиво и очень точно )))
Его я скопировала, распечатала и сделала с ним обложку на первый мой диск-сборник песен BP )))
Подскажите, пожалуйста, а кто автор?

Брюнетки, скажите, а когда у нас дедлайн по сдаче цитат, чтобы успеть подобрать их к фотографиям и подготовить их к печати?
А то я по уши закопалась в отчеты, нашла много интересного, и много еще впереди.
Надо как-то сроки не продолбать

Ой, и я тут есть%)

Слушайте, идея хорошая с отзывами, но мне кажется - надергать цитат для подписей к фотографиям из этого будет очень сложно. Чисто из-за времени, работа довольно кропотливая - раз, и требующая творческих сил - два. Хотя если взять отобранные фотографии и засесть ночки на две-три.....)))
Бонни, у тебя как - получается?

Но Оля права - назрела книга, в которой будет много текста)) Боже, все так прекрасно пишут, что я тут уже зареванная сижу, опяяяяяяяять)))
Если будет желание, то можно будет все-таки заняться этой книгой - по отзывам. Для нас даже, не для Брюно. У меня тоже всяких ссылок на разные отзывы полно, в основном послеконцертные (московские), но есть сохраненные на диске старые-старые, с ню-мю еще. Короче, материала полно. Если будете делать такую книгу - зовите меня тоже, помогу, чем смогу, могу текст компилировать, редактировать и т.п.
Но это совсем оффтоп.
По делу же хочу пожелать удачи всем, кто занимается сейчас этой книгой. Пусть все получится!

вообщем вот :
- с занавесом
- замок, кстати, реально Дракульский, долго возилась с ним, чтоб пострашнее казался



- тут не знаю какой фон сделать

решила все переделать в фотошопе, поэтому так долго. на очереди еще 2ПК, Москва (кстати, Украина свои фотографии аж в 2х экз. прислал, а Москвы- 2,5 фото), Велопробег. историю про доставку вина будем вставлять? если да, то у меня ни одной фото нет. Брюнотоны у Иришки замечательные получились, так что наверно больше не надо?

Ева, плюс-минус. Вообще именно цитат, а не отчетов целиком можно набрать страниц на 10-15... Это уже реальный объем, его можно вычитать и выбрать.
Юля Терешкина, мне кажется, с "Дракулой" лучше взять поменьше объектов для коллажа - отдельные фрагменты смотрятся неплохо, а вместе - громоздко. С шахматами клевая страничка