Познакомим Брюно с русской культурой

Svetlana пишет:А подробнее, к первой, ко второй,...куда?

первая - "Внимание.
Я заказала на амазоне книжки для Брюно - Мастер и Маргарита, 12 стульев, Рассказы Чехова (на фране) и русские сказки на англе.
Желающие присоединиться к этому подарку финансово - велкам. А не найдется желающих - значит, будет "от нашего стола", такскть, к их столу. Вернее к ученической парте )))"

Вторая - "Внимание
По инициативе Мишон был сделан второй заказ - три детектива Бориса Акунина. Все три на фране. Азазель, Коронция, Пелагия и черный монах."

Добавлю, что оба заказа уже сделаны. Надеюсь, в ближайшее время будут доставлены: первый заказ будет доставлен Марусе уже завтра, второй - на следующей неделе.

Чтобы присоединиться, нужно просто написать мне в личку, договоримся, как и что.

Я понимаю, что слово "заказаны" говорит о том, что мое мнение ничего не изменит, но тем не менее - Акунин - ширпотребная литературка, которую перестанут читать лет через десять, и это совершенно не то, чем может гордитсья русская культура.

Катерина, что тогда?

заказаны, но это ж не единственные книги в магазине, просто надо поторапливаться.

Я так чуйствую, придется Брюно прикупить книжный шкаф.

Не совсем по части культуры, но тут вот заметочка, что Европа признала Грузию виновной в развязанной войнушке. помнится, этот вопрос его интересовал.

http://news.yahoo.com/s/ap/20090930/ap_on_re_eu/eu_russia_georgia

Katerina пишет:Я понимаю, что слово "заказаны" говорит о том, что мое мнение ничего не изменит, но тем не менее - Акунин - ширпотребная литературка, которую перестанут читать лет через десять, и это совершенно не то, чем может гордитсья русская культура.

Катя, Борис Акунин - это действительно развлекательная литература, но она написана хорошим языком, сюжет захватывающий, с иронией, отличным чувством юмора и с отсылками в сегодняшний день. И, если я не ошибаюсь, первым книгам Акунина уже больше десяти лет, а их переиздают и переиздают. И вон даже переводят, да почти все романы!

Но, конечно, у каждого личное мнение на этот счет.

Вон Мейзи Василий Аксенов не нравится, а я считаю его Львом Толстым двадцатого века.

Дело вкуса.

Руки прочь от Льва Толстого!

Гыгыгы, а вообще, я не могу сказать, нравится -не нравится писатель, если не помню уже что из него я прочла. В свое время не впечатлило, но я не знаток его творчества. Может, изменила бы мнение сейчас, кто знает. Я помню, лет в 13 считала "Три мушкетера" одной из самых интересных книг. Ннаписана она, конечно, здорово, но лучшей уже бы не назвала. Мы растем, наши приориты меняются, всему свое время.

А в целом, трудно найти русского писателя, да еще и современного, по которому можно судить о целой стране. Что ж посылать, Истархова, Климова? Вносите предложения.

Кинофильмы можно было бы, наверное. Но и кино это лишь малений кусочек одной картины. Помню, во времена застоя и праздности были прекрасные, умные и тонкие грузинские фильмы, сейчас вспомню лишь "Голубые горы". Куда все ушло...
По американскому ТВ показывали "Москва слезам не верит", "Вор" с Машковым, "Баллада о солдате", "Утомленные солнцем", "Александр Невский". Я не знаю, правда, есть ли фильмы с переводом на фран, ведь можно было бы и ДВД послать, не только книги.

Ох, Машков... Где бы "Вора" взять с субтитрами, хм...

Смотрю, что тут есть. Многое с субтитрами на англе и фране. http://www.geocities.com/RUSATG/dvd.htm

Обалдеть.
И Вор есть, и Мюнхгаузен, и С легким паром...

Апдейт.
Далеко не все с субтитрами...

Вроде как есть документальные фильмы в списке о Петербурге, Петергофе, но на Амазоне их нет. А вообщем удобно было бы, за пару часов экранного времени можно ознакомиться с самым интересным, да еще и Питер, куда он вряд ли доедет.


Вот список с субтитрами, все равно, внушительно. http://www.geocities.com/RUSATG/dvds.htm

Альбом про Питер http://www.ozon.ru/context/detail/id/2705636/
или альбом про Москву http://www.ozon.ru/context/detail/id/2705574/

Девочки, а как вам Анастасия Сорокова? Мне очень нравится. Это редкость, кто смог ещё сохранить наши истинно русские песни.


https://www.youtube.com/watch?v=3RpU9Or868I


https://www.youtube.com/watch?v=6MRtC4wEoYo&NR=1

Еще вот Пелагея вспомнилась.
Шикарный русский фолк, интересные медли, где народные перемешаны с поп-музыкой.

Не знаю чего делать по фильмам. Будет ли время смотреть их до приезда? С другой стороны, можно и после концертов посмотреть. Диски ж каши не просят.

С субтитрами на амазоне пока нашла "С легким паром" и "Жестокий романс". И "Вор" Чухрая.

Maisy, я думаю, найти это в переводе почти нереально, но раз спрашиваете... =) Симонов, о войне - раньше уже сказали о военных песнях, так почему нет? Это часть нашей истории, нашей культуры. А писал он отлично.
И - чисто от себя. Это тоже довольно лёгкая литература (хотя гораздо глубже Акунина), это на любителя, и я не думаю, что это кто-то переводил - Кир Булычев, он же Игорь Всеволодович Можейко. Его фантастические рассказы - скорее добрые сказки, где элемент фантастики - только способ раскрыть какую-то сторону человеческого характера или отношений. Они о простых русских людях, и в них хорошо, с юмором, с добротой описана проста жизнь России.

Penka, а Мельница?! Кто-нибудь называл Мельницу? У нее есть потрясающие вещи, проникнуты истинно славянским духом. Из свежих - "Ветер", "Шаман", из старых - та же "Мора".

Катя, а что именно Симонова, как называются произведения? Можем поискать, мало ли, а вдруго переводили?

Кир Булычев - гениально! Он отличный писатель! Сейчас гляну на Амазоне.

"Мельницу" никто не называл. Кинешь ссылочки сюда или видео? А то я не специалист по такой музыке.

Cимонов на Амазоне есть на англе. "Дни и ночи". Военно-любовный роман. И даже один хороший отзыв иностранческого читателя.

Заказываем?

Есть еще The Whole World over
Victims And Heroes

Булычев есть

Alice: The Girl from Earth но дороговато
Those Who Survive
Earth and Elsewhere
Half a Life - но это какой-то Кирилл Булычев. Скорее всего, не то.
Gusliar Wonders - тоже Кирилл

Что скажут знатоки?
Я Булычева не читала, хотя очень хотела (когда я была школьницей, этих книг было не достать, а взять почитать было не у кого.)

Гуслярские рассказы - отличная штука!

Первые четыре книги переданы Брюно.
Вторые четыре, к сожалению, вернулись обратно в амазон, заказала по новой. Русские сказки на англе заменила на Стругацких на фране (Отель у погибшего альпиниста).

Брюно начал читать Акунина, Пелагею и черного монаха.

Если есть желающие присоединиться к подарку, по-прежнему еще не поздно.

Еще мы с Катей Лионс сделали сборник русского рока. В основном, баллады. По одной-две песни каждой группы. Сборник тоже передан адресату. Собирается слушать в самолете.

Спасибо Марусе за содействие в передаче подарков.

А что насчет фотографий с видмами России? Здесь уже несколько выкладывали, тему Горного Алтая я бы расширила, Питер - тоже сколько хочешь. Из других городов люди найдутся.

Что если заказать календарь с большим форматом для красивых фотографий?

Маруся написала Оле Мейзи, что все внимательно прочитала и по возможности использует в уроках и разговорах. Пока больше ничего не известно, но она обещала, что постарается написать на форум потом, как это было.

А календарь с красивыми фотографиями можно запросто подарить и на концерте.

Можно конечно, но надо чтоб этим кто-то занялся. И фото подобрать нужно с хорошим качеством и большим разрешением. Желательно 12 разных мест России