ИЩЕМ РУССКУЮ ПЕСНЮ ДЛЯ БРЮНО

Пенка Респект!!! и за "Ты меня никогда не забудешь" и за "Прощай-прощай"! Просто после того как сказали, что первая сильно грустная и она о прощании на веки, вторую я уже и не предлагал...
Но я бы Юнону с ютюба не давала... Караченцев особым голосом не отличается, а вот аудио с пластинки было Очень красивым...

Да на пластинке "Я тебя никогда не забуду" было вот в таком исполнении. Сорри за крякозяблы.


ß òåáÿ íèêîãäà íå çàáóäó (Ðîìàíñ ìîðñêèõ îôèöåðîâ) - Òåàòð «Ðîê-Îïåðà»

Ага, спасибо Оль!!
Я на первой странице специально выкладывала аудио файл... на ютюбе оригинал конечно не найдешь...

А вот есть такая песня "Дорогой длинною". Очень русская и очень заводная. Можно петь и медленно и быстро. В свое время песня была очень популярна на западе, есть англоязычная версия Those were the days и версии на французском, испанском.
Хошь один куплет на русском, другой на англицком или еще на каком, если все трудно выучить.

https://www.youtube.com/watch?v=woYGLahWhlg

Ехали на тройке с бубенцами,
А вдали мелькали огоньки...
Эх, когда бы мне теперь за вами,
Душу бы развеять от тоски!

Припев:
Дорогой длинною,
Да ночкой лунною,
Да с песней той,
Что вдаль летит звеня,
И с той старинною,
Да с семиструнною,
Что по ночам
Так мучила меня...

Припев:

2. Да, выходит, пели мы задаром,
Понапрасну ночь за ночью жгли.
Если мы покончили со старым,
Так и ночи эти отошли!

Припев:

3. В даль родную новыми путями
Нам отныне ехать суждено!
Ехали на тройке с бубенцами,
Да теперь проехали давно!

Припев:

Приплясывать под эту песню классно..

"Пока горит свеча" - прекрасная песня! Я про нее совсем забыла! Спасибо, Лорри!)

"Ты меня никогда не забудешь" еще более щемящая, но эта тоже лиричная, красивая, и ,имхо, очень подходящая Брюну, ибо текст по смыслу пересекается с брюнскими пестнями) Все как он любит,

• Но если плечи песней мне расправить,
  
• Как трудно будет сделать так, чтоб я молчал!
  

И она не настолько грустная, если уж "Ты меня никогда не забудешь" отвергают из-за этого..

"Ты меня никогда не забудешь" я за это))  Хотя услышать репертуар Серова в исполнении Брюна....))) "Оооуууу ти менья льюуубишь" Восторг!))))))))

Мне нравится идея Лорри тоже!   А вот русско-народные-хороводные,как и цыганские напевы, вызывают только приступ веселья. Но не восторга. ИМХО.

Если Брюно выучит слова песни "Пока горит свеча", я съем свою шляпу.

Мне кажется, "Ты меня никогда не забудешь" или даже "Есть только миг между прошлым и будущим" в этом плане более реалистично.

(Кстати, "Есть только миг"... чем больше думаю, тем больше мне нравится!)

 Ну это, конечно, решать только Брюно,  и, потом, я разницу,  что реалистичнее, а что нет , как-то не очень улавливаю.  

"Ты меня никогда не забудешь" - очень не позитивная песня для Брюна. Что это за: "возвращаться плохая примета" или "я тебя никогда не увижу"? Нафиг надо моделировать такие плохие мыслеформы для нашего мальчика? Мы же как раз расчитываем на то, чтобы он к нам чуть ли не каждый год шастал как к себе домой, а текст этой песни предполагает совсем обратное.

Вроде говорили, что Брюну выбирать, а почитаешь- так у нас претензий больше к песням, чем могло бы у него возникнуть. Я просто проголосую за репертуар Макаревича, выше предложенный и уже достаточно обоснованный (см пост Лорри про голос, мелодию и т. п)

ЮлЬкА пишет:"Ты меня никогда не забудешь" - очень не позитивная песня для Брюна. Что это за: "возвращаться плохая примета" или "я тебя никогда не увижу"? Нафиг надо моделировать такие плохие мыслеформы для нашего мальчика? Мы же как раз расчитываем на то, чтобы он к нам чуть ли не каждый год шастал как к себе домой, а текст этой песни предполагает совсем обратное.

Да и смысл какой этой песни, если брать ее отдельно от мюзикла? Мужик переспал с девицей и делает ноги поутру, обьявляя ей открытым текстом, что мол, фффсе, не жди, писать не буду.

какие-то странные ассоциации относительно Брюно, не находите?

а мне очень нравится "пока горит свеча"!!! Я за нее!!!

долго вас читала, но все же дочитала))))
я всеми руками, ногами и буквами клавиатуры за "Свечу"!!!!
песня офигенски красивая, довольно простая с точки зрения произношения иностранца
Лорри, идея на 5+

А ещё у Машины Времени есть "Я сюда ещё вернусь" (только это больше подходит для завершения концерта, а не для начала... зато смысл!).

https://www.youtube.com/watch?v=mm8UopxDXRE

Кто может знать, может там, а может тут,
Нас будут ждать, так, как нас нигде не ждут.
Но зовет нас путь, подгоняет ночи тень.
Я сюда еще вернусь, мне бы только выбрать день.

Пусть ты не хотел,
Но все промчалось как в кино -
Там ты не допел,
А тут не выпито вино.
Но зовет нас путь,
Подгоняет ночи тень.
Я сюда еще вернусь,
Мне бы только выбрать день.

И как, как будет жаль,
Если мне не хватит вдруг
Мест, где я побывал,
И ваших глаз и ваших рук.
Но зовет нас путь,
Подгоняет ночи тень.
Я сюда еще вернусь,
Мне бы только выбрать день.

Я за романс «Ночь светла» или за любой другой. Романс это неотъемлемая часть русской культуры. Визитная карточка России (после классики). Исполняя его однозначно будет позитивный отклик в зале. А все остальное это на любителя

"Ты меня никогда не забудешь" - очень не позитивная песня для Брюна. Что это за: "возвращаться плохая примета" или "я тебя никогда не увижу"? Нафиг надо моделировать такие плохие мыслеформы для нашего мальчика? Мы же как раз расчитываем на то, чтобы он к нам чуть ли не каждый год шастал как к себе домой, а текст этой песни предполагает совсем обратное.

Вот, меня уже тоже эта мысль посещала...

"Машина времени" мне, в общем, тоже нравится...

"Дорогой длинною" - на мой взгляд, интересное предложение Сразу вспоминается Vu d'en haut...

А мне "Свеча" тоже очень понравилась!!!
А смысл песни "Я сюда ещё вернусь" просто превосходный!!!

Я тоже думала про "Еще вернусь", если под финал, очень уж текст подходящий... Но там сама по себе песня вообще никакая по мотиву, и вокал нулевой. Имхо, из-за этого она совсем не подходит.
А "Свеча" мне нравится практически во всем. У Брюна, кстати, столько борьбы в жизни было, подломов всяких - с голосом, с карьерой... Столько раз с нуля начинал, спрыгивая с накатанной колеи. И Москва для него - тоже новое начало. Надеюсь, позитивное... В общем, прямо как про него написано.

Ааа!!! Ааааа!!!!
Катя Lyons!!! "Я сюда еще вернусь!!!"
Я совершенно забыла, что я ее тоже выбрала, но уже после того, как написала Пельтье...

Вы только послушайте ее в исполнении Машины!!! Лучше этой песни по тексту НИЧЕГО придумать нельзя. Она как будто специально для этого окейжена написана. Единственное, длинных нот мало, речитатив сплошной (видимо, поэтому я тогда в список ее и не включила).

И вообще Макар фарева. У него много чего можно найти.

Свеча... Уууу! Ыыыыы!!! Какая песня! Просто наша "Богемская рапсодия", ей богу. Правда, длинных нот там тоже мало... но песня такая, что пусть хоть промелодекламирует - это будет ГРАНДИОЗНО.

А "Лирическая" Высоцкого... Это просто бомба будет! Особенно если перевести на фран начиная со второго куплета, и чтобы он, не парясь о произношении, развернулся, спел НАШУ песню, но прожив ее на своем родном языке...

Обязательно нужно дать ему послушать, как ее Чиграков поет. Чиж который.

Да и у самого Чижа, наверняка, можно найти хорошие песни подходящие. У них диапазон с Пельтье, в принципе, похож (по крайней мере, так навскидку мне кажется...)

У Чижа, кстати, есть альбом такой, "Бомбардировщики" называется - он там пел старые песни советские, но очень классные. "Бомбардировщики" сами, потом есть еще чудеснейшая песня, сейчас название не помню, но рефрен "Очень ранимые, очень ранимые наши любимые". Красота в исполнении Чижа неописуемая!!! Пойду поищу ее на тьюбе.

*Блин, хватит, хватит мечтать и тщить себя глупыми надеждами... Так недолго с ума сойти вообще...*
(это я себе говорю)

Слушайте, люди, а кто читал последние тома нюмю недавно - там тоже было это обсуждение. В принципе, называли песни, которые здесь уже упоминались, но может еще чего-то там было, что мы все забыли?

Лорри,
мы с тобой про "Я сюда еще вернусь" синхроним )

Такое ощущение, что Брюно надо забить на свой репертуар и шпарить одни русские песни.

О, оба Макаровских варианта хороши И "Свеча", и "Я сюда еще вернусь".

Нет!!!! Не надо русские !!!! Хочу родные! Брюнские!
Хоть мне Машина времени и не нравится((( Но текст у Свечи прикольный!

Подумала я, почитала еще раз...

Мечты мечтать - это, конечно, хорошо.
Но.
Выучить целую песню на чужом языке и адекватно ее исполнить - нереально. Коверкать язык - неприятно, хоть и трогательно. Он слово "друзья" сказать не мог сходу... Что уже говорить про три куплета и припев. А язык - субстанция чувствительная.

Лучше всего было бы, если бы он спел нашу песню на фране, и четыре строчки или один куплет или припев - на русском. Для этого песня должна быть узнаваема даже без текста. Идеально подходят Вальс-Бостон и "Есть только миг", и "Как молоды мы были" - этой песней, кстати, Градский открывает свои концерты, и там много длинных нот.

Или вот как Ушастый Бэль поет. На русском - две отработанные до автоматизма строчки в самом конце. Никто не успевает поморщиться от акцента, зато все радуются и аплодируют