Подарки

идея шикарна!!!! а про брюнетку на французском не волнуйтесь, мы и над французским, если надо, можем поиздеваться

Ola-la пишет:

Fillasse пишет:А ведь брюнетка в самом простом переводе - brunette... И вроде сама основа остается...

ну, если так, отклоняю свои возражения... (если ему понятно станет)
а, вот как будет именно брюнетКА?????

Brunette - именно брюнетка. Брюнет - brunet
http://www.abbyyonline.ru/translate.aspx?LingvoAction=translate&Ln=3&words=brunette

Brunette - Bruno - брюнетка...... франко говорящие - что скажете????
по моему понятно... но, я знаю русский, может у Мадлен спросить? (к примеру - она-то сразу скажет будет это звучать....) я наверное, достала всех... да?

да не мне кажется, что Brunette понятно и нормально звучит, так как само имя Bruno происходит от цвета, где то я энто прочитала (уж не на нашем ли форуме???)

в паспорте РФ - есть раздел "воинская обязанность" - можно переиначить на "Музыкальная обязанность" - и поставить штамп - музыкальнообязанный (дата) (выход первого альбома)

как вариант brunetka
отпадает сразу необходимость объяснять причем тут цвет волос

Ola-la пишет:в паспорте РФ - есть раздел "воинская обязанность" - можно переиначить на "Музыкальная обязанность" - и поставить штамп - музыкальнообязанный (дата) (выход первого альбома)

у нас такого в паспортах походу нет, да и альбомы если будут таки записываться в графу про детей, то смысла нет дублировать еще раз

Девочки, а может всё-таки просто поклонницами обозваться? Как "брюнетку" не напиши, всё равно истинный смысл нерусскоговорящему может быть непонятен.

Bruno - Brunette... по-моему, вполне понятно )) Ну, можно на всякий случай в скобочках "поклонницы" приписать...

Уфф! Ну и темпы у вас, дамы! Всего на пару часиков отошла, а тут уже 6 страниц накатали!
Двумя руками ЗА паспорт, список альбомов в графе "дети" и мультивизу! Насчет герба - мне понравилась идея с львом у микрофона - в золотом тиснении будет хорошо смотреться (если это, конечно, сделать можно)!
Bruno - Brunette - корень-то один, неужели у Мсье даже ассоциации не возникнет? И потом, кто-то ведь будет вручать ему паспорт, ну заодно и в двух словах объяснит.

Да, кстати, а почему бы перед концертом не написать Брюно коллективно? Так мол и так, любим, ждем с нетерпением... В этом же письме рассказать про брюнеток.

Насчет герба - мне понравилась идея с львом у микрофона

мне тоже нравится

Присоединяюсь ко льву с микрофоном))
Но лучше всё-таки, на мой взгляд, не графу "дети", а так же оформленную графу с названием "альбомы"...

А если "детища"? Старое, но очень точное слово.

Лев с микрофоном - суперская идея. Надо пошляться по типографиям, выяснить возможно ли сделать так и эдак и какой материал у них есть для обложки.

Лев в полный рост и в профиль, как вверху на странице справа

Filleduciel, а есть ли подобное слово в французском языке?

А узбекский паспорт? зелененький? Ы, неужто я опять в проллете??? и почему я живу тута......ыыыыыы *в истерике*

А зелёненький внутри?

Ага))) И снаружи и изнутри. Странички зелененькие такие..... ыыыыы

И буковки... И фото...

Tari, я же интересовалась, у кого паспорт зеленый... сделаем гремучую смесь, всех цветов радуги

мультипаспорт

diable6 пишет:мультипаспорт

А для определения психологического состояния всех нас - Любину аватарку куда-нибудь пришпандорить

Я когда на неё долго смотрю реально ощущаю как уезжает моя крыша...в Канаду наверное. Извиняюсь за флуд. Но уж больно она мне нравится.

Радуги не надо, радуга, эммм... вроде как символ геев.