Привет из Монреаля

Madtex пишет:Спасибо за комплименты по поводу фоток, мне они тоже очень нравятся… я бы хотела фотографировать во время спектакля, но я сдержалась, потому что Брюно этого не любит… Я бы не хотела задеть его этим…

Вот еще кусочек моего рассказа:

Madtex пишет:
Мы слышим первые ноты Roxanne, и теперь Брюно просит публику щелкать пальцами! Чтобы создать впечатление, что нас 5000 в помещении, он просит поднять обе руки и если мы хотим, чтобы это выглядело сексуально, добавить движение плеч.. с таким смешным лицом… он правда, такой забавный, он корчит эдакое «лицо мачо».. так если мы хотим, чтобы это походило на аэробику, в духе Josée Lavigueur (это очень известный учитель аэробики в Квебеке), он просит нас добавить движение бедрами, но какое движение! ЫЫЫ
Он видит ,что мы уже запутались, так что мы начинаем все с одного и того же места. Он такой забавный, когда он говорит нам, чтобы кто-то перестал кашлять (?) потом он считает и просит нас ,если мы можем, тоже снова начать считать? И мы начинаем Roxanne… Но еще даже не начав петь, он сам запутывается! ЫЫЫ Он подчеркивает ,что потерял игроков (?) во время песни.

После небольшой паузы он спрашивает у нас, все ли хорошо, и говорит нам что он наслаждается, наслаждается, наслаждается… кажется, что он получает такое удовольствие, без сомнения, так происходит на всех спектаклях, но у меня такое впечатление, что сегодня он, должно быть, говорит это чаще, потому что осталось всего несколько спектаклей до конца турне.

Он просит Али (я так и не поняла как зовут пианиста- прим. Мадлен *его и правда зовут Али- это мое примечание*) сыграть одну ноту и начинает петь Miserere… толпа тут же начинает аплодировать и он останавливается и говорит, что всю жизнь певец ждет таких моментов, когда толпа начинает кричать и хлопать после первой фразы, это как оргазм для певца. А так как он способен получить множественный оргазм, он начинает песню с начала, хехе… сразу после первой ноты какой-то парень в зале начинает кричать, что смешит Брюно и весь зал тоже. Он еще раз останавливается, чтобы сказать парням, что им надо бы выучить только 2 первые фразы на итальянском, что девушкам это нравится, и повторяет нам первые фразы, произнося их «а ля мачо», что тоже очень смешно… потом он хлопает по пианино и смущается тем, что кажется оглушил звуковика, а потом он продолжает рассказывать итальянский текст…
И наконец продолжает песню… после первой сильной ноты (*или как это по-русски? Громкой? *), он останавливается еще раз, чтобы сказать, что если парни будут кричать эту ноту в ухо своей девушке, то ей, возможно, это не понравится… от чего толпа вновь разражается смехом. Брюно уже не помнит, где остановился *опять и снова lol* и он делает вид, что снова берет эту ноту, чтобы вспомнить, на чем остановился. После этого, он чуть-чуть кашляет перед тем как продолжить словами «che forse» снова «а ля мачо», потом заканчивает песню, и говорит, что у них небольшой перерыв.
После паузы, Брюно возвращается к нам с Depuis que t’es parti. Замечательное представление песни, на этот раз, серьезное. Потом он сразу продолжает песней La Manic. Еще одно прекрасное серьезное исполнение, до самого конца, когда он нас просит спеть последнюю часть… ай… конечно же, никто не может правильно взять высокую ноту, но он говорит нам, что мы молодцы, но что на последней ноте мы подкачали (?)… он нас уверяет, что это не так напряжно (?) ее спеть, и он дает второй шанс.. в этот раз получилось немного получше! И он нас предлагает похлопать самим себе.

Madtex пишет:et nous partons Roxanne… avant même de commencer à chanter, c’est lui qui est mêlé ! LOL !

Vraiment LOL!!!

Un grand farceur!!! Шутник! )

Il me semble Bruno oublie les mots ou les moments où chanter très souvent. Et parfois on peut même penser qu'il fait sciemment

Madtex пишет: ca prend pas un string pour la faire

Ils commencent avec une toune que nous connaissons bien, With or without you de U2

et voici Les feuilles mortes/Le temps des cathédrales

Madtex пишет:


Продолжение до поклонов



Он нам говорит, что он первый раз в бикультурном турне, с двумя анголофонами в группе и объясняет нам, что он лучше говорит и поет по-английски благодаря им, потом нам рассказывает историю о том, как он начинал 25 лет назад и пел в барах. Чтобы получить слова, они слушали проигрыватель (?) и что это походило больше на сербо-хорватский, то, что он пел. Потом он рассказывает о девушке из Ванкувера, которая говорила с ним, как он говорил с ней со своим французским акцентом, как перевернул на нее пиво (poche)



И вместо того, чтобы сказать «I’m so sorry, are you angry at me» сказал «I’m so sorry, are you hungry of me…» Невероятно, как из-за двух можно испортить (поломать) себе вечер…

Конечно, толпа разражается смехом… Так вот теперь он говорит и поет по-английски лучше, благодаря двум музыкантам, Ричарду (самому креативному ударнику из всех, которых он видел в жизни) –Брюно нам объявляет, что Ричард станет папой через несколько недель, что стоит ему прекрасных аплодисментов) и контрабасисту – самому симпатичному контрабасисту из всех, кто ему аккомпанировал, а также и единственный))) – взрывы смеха – со своей физиономией он милый и замечательный музыкант, Дейв Уоттс.



Потом он нам говорит о Жюли, которая сопровождала его весь прошедший год, но в 2008 она была «забронирована» Изабелью Буле, (певица которая кое-что поймала - *тут я не знаю как увязать фразу, может, смысел не таков, а, может быть, это он о Жюли?*) – опять взрывы смеха). Но Жюли представила Брюно замечательного пианиста (и прослушивания не требуется), Али Лябель.



Потом он объявляет нам песню Элтона Джона,Sorry seems to be the hardest word. Еще одно прекрасное исполнение Брюно и его музыкантами…