Брюно на Twitter и Facebook.com

Arr'akktur пишет:

germiona пишет:интересно-а фото в рамке с автографом на стене висит?

теперь скорее всего да

по любому)

очки ему идут, слава богу

ах, ностальжи-ностальжи..давно ли были 80е?!..

как говорил наш культуролог, тысяча девятьсот лохматые годы)))

Вас тогда еще и в проекте-то не было! Ваши мама с папой еще не познакомились!)))) Брюн-то, небось, старше ваших пап )))

Irinat пишет:Вас тогда еще и в проекте-то не было! Ваши мама с папой еще не познакомились!)))) Брюн-то, небось, старше ваших пап )))

ну..вот моему 59.

Irinat пишет:Вас тогда еще и в проекте-то не было! Ваши мама с папой еще не познакомились!)))) Брюн-то, небось, старше ваших пап )))

а вот с моим ровесники

Arr'akktur пишет:как говорил наш культуролог, тысяча девятьсот лохматые годы)))

Ну вот как раз от культуролога я не ожидала особой щепетильности))))Что такое 30 лет в масштабе историй цивилизаций

Брюн-то, небось, старше ваших пап

Это я старенькая)))Мои родители старше Брюна

Irinat пишет:Вас тогда еще и в проекте-то не было! Ваши мама с папой еще не познакомились!)))) Брюн-то, небось, старше ваших пап )))

Моложе он

Никакая брюнетка не сознается, что Брюн ей в папы годится))))Не надо нам всяких комплексов Электры

Stasia пишет:Никакая брюнетка не сознается, что Брюн ей в папы годится))))Не надо нам всяких комплексов Электры

если только на роль дяди я согласная

Stasia пишет:Никакая брюнетка не сознается, что Брюн ей в папы годится))))Не надо нам всяких комплексов Электры

мозг-то понимает, но сердце отказывается верить

Barbie пишет:очки ему идут, слава богу

Вот я подумала, но промолчала)) Как хорошо, что у меня есть ты!))

И да, мои родители тоже старше Брюна, ничо не знаю

Наин, я вообще полезная

признаю, Брюн мне в папы годится..ну и что?)) а треть брюнеток - в мамы

что Брюн в папы годится - это ещё ничего. главное, чтоб не в дедушки

Bruno Pelletier
5 ч. назад.
Moins d'une heure avant notre show à New Richmond...yessssssss!

Maxy пишет:Bruno Pelletier

Le premier bar où j'ai joué en Gaspésie dans les années "80" le Don-lynn...toujours en fonction, souvenir! http://t.co/BSqkzL7y4o

фото здесь:

мой перевод "Первый бар, котором я играл в Gaspésie (регион) в 80х "Don-lynn".... всё ещё работает, воспоминания!"

Эх, еще бы от месье парочку слов о том, как проходили эти выступления, что пел, как слушали и вообще... примерно так? https://www.youtube.com/watch?v=U9gmuPmGO_0
или повезло? Все-таки столько воды утекло и можно приоткрыть завесу.

Irinat пишет:Bruno Pelletier
5 ч. назад.
Moins d'une heure avant notre show à New Richmond...yessssssss!

Меньше, чем через час наше шоу в Нью Ричмонде... да!

P.S. Не знаю что там с папами, но моя мама старше Брюно! На целых четыре дня и поэтому говорит, что он совсем пацан

ой, про очки уже сказали
надо ему точно уже в инстаграм!!!

Девочки, не напрягайтесь,чем плох такой папа

Bruno Pelletier

Arrivé à Rimouski ,Radio-Canada pour deux entrevues , test de son "and ready to enjoy" avec le public d'ici!

Прибыл в Римуски, 2 интервью на Радио-Канада, саундчек и "ready to enjoy" (готовы получать удовольствие) со здешней публикой!
_______________________________________________________________________________________________________________________
p.s. ну по поводу удовольствия от концерта, не факт, что с нами поделятся фотоотчетом, чтобы немного передать кайф, хотя, кто знает А интервью на Радио-Канада я бы глянула/послушала, это уже интересно

Bruno Pelletier
5 мин. назад
Mes amis de Rimouski, Merci à vous public fou,merci à Jacques PInault pour sa passion toujours présente et à l'équipe qui nous a accueillit

Как всегда доволен концертом в Римуски, благодарит всех Сегодня последний концерт Рандю ля по графику

Bruno Pelletier

Aujourd'hui c'est la fin de la tournée en salle du spectacle « Rendus-là ». je veux prendre quelques lignes pour remercier certaines personnes sur ce parcours (je sais, ça va ressembler à des remerciements de l'adisq, mais au moins j'ai le temps pis de toutes façons c'est important... so:

1— À mes musiciens et techniciens, merci d'avoir pris part avec coeur et rigueur à cette aventure. Le privilège de tourner avec vous me laisse la tête pleine de belles images et votre volonté à m'aider à transmettre ce qui se doit au public est à la hauteur de vos qualités respectives. Vous êtes des grands... merci mes amis!

2-À Paul, Gary, Doum, Mad et l'équipe Phaneuf, vieux complices de vie, de route, de musique, je vous sais et vous sent proche de moi et compréhensifs de ce que représente la scène pour moi... ma vraie raison de faire ce métier finalement. Merci pour le soin mis à tout mettre en place pour mon confort en tournée.

3— Aux diffuseurs qui ont pris le spectacle cette année et tous les risques que ça comporte, merci de nous permettre d'aller voir votre monde chez vous et vivre ces expériences enrichissantes... nos chansons y trouvent leurs résonnances.

4-Et finalement, les très importants pour qui ont fait tout ça, gens du public. Que ce soit récent ou de longue date, nos rencontres demeurent pour moi la seule vérité possible pour trouver un sens a continuer.... merci mille fois de votre accueil aux 4 coins du Québec, votre chaleur et vos encouragements.... Merci!

Quelques spectacles d'été nous attendront et bien sûr de nouveaux projets bientôt à être annoncés pour fin 2013 et 2014............

À suivre mes amis
Peace-Love u all!
B xx

девочки, а можете перевести пожалуйста? что-то интересное!...