Брюно на Twitter и Facebook.com

Шутник, однако. "Хорошего начала недели". Мне какой день Гэбриэл на канадской сцене мерещится побритый чисто-чисто , а Брюно - как огурчик, спокойныыыый. Вот человек-кремень, ничего не рассказывает.
*Божечка, пусть зал будет хорошим, хорошим, очень хорошим, доброжелательным и сочувствующим. И шоб ни одного критика, даже не половинки. *

Ой,Шеф вернулся!
Надеюсь,у него все хорошо...
Пусть выступление пройдет шикарно-шикарно!

Lao пишет: *Божечка, пусть зал будет хорошим, хорошим, очень хорошим, доброжелательным и сочувствующим. И шоб ни одного критика, даже не половинки. *

да да да!Он справится!

Bruno Pelletier
Entrevue avec Écho-vedette pour la fondation Québécois du cancer et spectacle des"vikings pour la vie" ce soir au théâtre Plaza

Kate Lyons пишет:Bruno Pelletier
Entrevue avec Écho-vedette pour la fondation Québécois du cancer et spectacle des"vikings pour la vie" ce soir au théâtre Plaza

Интервью с Écho-vedette о Квебекском фонде рака и вечернем спектакле "викинги для жизни" в театре Plaza.

вернулся!

Bruno Pelletier
2 мин. назад
Beau show hier avec les Vikings ...merci à veux qui étaient presents...

После отдыха месье, его страничку на фейсбуке мало посещают, ставьте лайки постам, надо как-то исправлять положение. На данный момент: Нравится: 13 796 · Обсуждают: 341.

а что за veux в данном контексте? ))) очепятка или так задумано умельцами по сокращениям-квебекуями?

Даша, меня уже вконтакте поправили. Veux=vous+ceux
Вот и понимай их потом

Это просто ceux, буквы c и v на клавиатуре рядом, отсюда опечатка.

Kate Lyons пишет:Это просто ceux, буквы c и v на клавиатуре рядом, отсюда опечатка.

после получасового разглядывания сообщения я тоже дошла до такой мысли, написала вконтакте, и меня поправили.
В любом случае разница невелика

Bruno Pelletier
Training kick boxing ....oui
Не нравится · · Поделиться · 2 · @Bruno_Pelletier on Twitte · 18 сек. назад ·

Месье на кик-боксинг пошел, вчерашний концерт прошел отлично..... так здорово, когда есть эти новости, спасибо

Bruno Pelletier
14 мин. назад
Examen auditif réussi! Soulagement de fin de tournée ...

Vivianа пишет:Bruno Pelletier
14 мин. назад
Examen auditif réussi! Soulagement de fin de tournée ...

Проверка слуха прошла успешно! Облегчение по окончании турне.

Спасибо, в голове пролетело множество вариантов перевода и поводов к ним, а вот кто бы мог подумать, что Шеф будет писать про обычную проверку слуха

Bruno Pelletier поделился(-ась) видео Bida Sa Kalokohan.
18 мин. назад
À vous mes amis amateurs de créativité sans bornes!
https://www.facebook.com/photo.php?v=513762012004599

Насть, я просто нигде такого не встречала, что vous + ceux=... поэтому меня и взяло сомнение ))) хотя кто их знает

О наконец-то вспомнил месье о нас
Bruno Pelletier
8 мин. назад

Deux crevaisons en 10 min ... M'a aller
Faire mes bagages pour Seoul ...on fera du Vélo un autre jour!

Не нравится · · @Bruno_Pelletier on Twitter

Два прокола за 10 минут... Я пошел
Упаковывать мой багаж в Сеул... будем кататься на велосипеде в другой день


колеса проколол что ли?( или тут другой перевод

DAnnches пишет:Два прокола за 10 минут... Я пошел
Упаковывать мой багаж в Сеул... будем кататься на велосипеде в другой день


колеса проколол что ли?( или тут другой перевод

думаю да-проколол колёса *приедет- видимо поменяет*- да и в Сеуле можно кататься на велике*они страсть как это дело любят*- я тоже открыла велосипедный сезон не у себя- а в другом городе

А гугл о ремонте говорит велосипеда
Два прокола за 10 минут ... Me Go
Упаковка мои сумки в Сеул ... мы сделаем велосипед другой день!

Bruno Pelletier
valises again...

и снова шеф на чемоданах. видимо, уже упаковал

и зачем ему это надо? хотя... флаг ему в руки

Счастливого ему пути. Говорят, в Ю.Корее Нотр очень популярен и Брюно тоже.

Bruno Pelletier

Départ pour Séoul... (Отбытие в Сеул)