Брюно на Twitter и Facebook.com

Kate Lyons пишет:Bruno Pelletier
about a minute ago via Twitter
Chaque 11sept qui passent, on se souvient tous d'où nous étions en 2001 et de ce que nous faisions ce matin là ...

"Каждое 11-е сентября мы все вспоминаем, где мы были в 2001-ом и что мы делали в то утро..."

Bruno Pelletier
Exercice de patience...

Bruno Pelletier
3 мин. назад
Aujourd'hui, Tournage avec le sympathique Yvan Martineau pour "culture Vélo" sur TVA SPORT! On a tout une journée...
Qu'elle vous soit bonne aussi!

А вот и обещанный первый комментарий к новому альбому

Rendus là: mes commentaires et inspirations
Автор Bruno Pelletier, написано 14 сентябрь 2012 г. в 4:26 ·
Tel que mentionné il y a quelques semaines, à chaque jour jusqu'à la sortie de l'album, je vous partagerai quelques commentaires sur chacune des chansons:

Je m'écris : (Roger Tabra/Bruno Pelletier)
Ce texte est atterri dans ma boite courriel alors que j'étais en tournée en Europe. Je me suis mis directement au piano et la mélodie ainsi que la suite d'accords sont pratiquement sorties d'un jet. J'aime bien cette notion de « s'écrire pour ne pas se perdre »...

Demain... On oublie...

Спойлер:

Большое спасибо, Rada Перевела почти в тему

"Rendus là: мои комментарии и вдохновители

Как уже говорилось несколько недель назад, каждый перед выходом альбома я буду с вами делиться комментариями к каждой из песен:

Je m'écris: (Роже Табра/Брюно Пельтье)
Этот текст оказался в моей почте, когда я был в европейском турне. Я положил ее на пианино и подобрал соответствующую мелодию едва только из самолета. Мне нравится эта идея "записывать, чтобы не забыть"....

Завтра.... уже забудется......"

Tel que mentionné il y a quelques semaines,

Ой, а я уже думала, не видать нам его комментариев

que j'étais en tournée en Europe

Хм.... ну я рада за Шефа

J'aime bien cette notion de «s'écrire pour ne pas se perdre»...

+1000 Абсолютно согласна, я тоже стараюсь записывать все важное.

Je me suis mis directement au piano et la mélodie ainsi que la suite d'accords sont pratiquement sorties d'un jet. - Я сразу же уселся за пианино, и мелодия, а за ней и аккорды, получились практически за один присест.

Это какое конкретно турне он имеет в виду?

Спасибо, Maxy! Спасибо, Катя!
Отсчитал ровно 12 дней..ну дает Я бы еще про обложку с удовольствием его мысли послушала

[quote="Maxy"] Мне нравится эта идея "записывать, чтобы не забыть"....

Завтра.... уже забудется......" [quote]

Имеется в виду, что завтра он расскажет нам про песню "On oublie"

Irinat пишет:Имеется в виду, что завтра он расскажет нам про песню "On oublie"

Плохо читала трек-лист, спасибо! Интересное название выбрал.....

А в Канаде, меж тем, уже наступило "завтра"))
И нам рассказали про "On oublie" (в продолжении предыдущего коммента)

On oublie : (Yves Soutière/Bruno Pelletier)
Il y a les peines d'amour où tout a été écrit.
Mais les peines d'amitié, elles, sont un sujet où il y a place à développement.

Demain... Rendus là...

.

à demain ...

Мы забываем.
О горестях любви уже было написано всё.
Но горести дружбы остаются сюжетом, в котором есть что сказать.

Ооо, как интересно. Очень актуальная и близкая мне тема.

Bruno Pelletier
1000 avant le 25 septembre serait un beau chiffre rond ,pas impressionnant, mais beau quand même...Bonne journée à tous!

Мы что-то пропустили. Он пишет быстрее, чем мы успеваем подвешивать

Bruno Pelletier
20 ч. назад.
"Quotes" de tout et de rien à venir sur l'album!

Tatianie пишет:Мы забываем.
О горестях любви уже было написано всё.
Но горести дружбы остаются сюжетом, в котором есть что сказать.

Ооо, как интересно. Очень актуальная и близкая мне тема.

Спасибо за перевод, Тань!
Что-то глубоко философское и дискуссионное сотворил наш Брюн на 11 альбоме
Будет о чем подумать и обсудить).

Bruno Pelletier ‏
Préparation du "coaching "de ma première famille "d'un air de famille" pour demain...

Bruno Pelletier поделились ссылкой.
32 мин. назад.
La semaine prochaine, ne manquez pas la nouvelle capsule des Productions Chaumont avec Bruno! http://t.co/rusu3Knf (Madeleine)

Bruno Pelletier
2 мин. назад с помощью Twitter
Coaching à radio-CAN ce matin ...go et bon matin tous!

(продолжение)
Rendus là : (Caroline Cloutier, Fredérick Baron, Bruno Pelletier/Bruno Pelletier)

S'aimer longtemps, apprendre à survivre aux intempéries de la vie, durer... quel pacte quand même!

Demain... L'amour nous reviendra...

P.S. Извините, а никто не знает, Брюно что - всю музыку на этом альбоме сам написал?

Bruno Pelletier
3 мин. назад с помощью Twitter
Air de famille: premier "coaching" de fait avec la famille "Gendron"...

P.S. Извините, а никто не знает, Брюно что - всю музыку на этом альбоме сам написал?

Говорил что большую часть песен написал сам... Но другие авторы тоже присутствуют В интервью в программе Пенелоп упоминал Симона Леклера и Стефана Моккио например

Bruno Pelletier
Je viens de recevoir mon album-CD-DVD "Rendus-là" ... je l'ai en main et même si c'est le 11 ième , c'est comme la première fois , je suis vraiment excité de vous le présenter enfin!
· a few seconds ago ·

Катя, не могла бы ты перевести нам немножко?) С этой суетой с дисками мы перестали отслеживать все нюансы Шефиной жизни)