Брюно на Twitter и Facebook.com

Спасибо, Катя, девочки! Немного волнуюсь за нашего работящего месье

Kate Lyons пишет: отдохнем после смерти!

Добренький Шеф! Нет бы в единственном числе написать...
Катя, вам обоим не спится)

Да, как намекал уже в своем интервью, месье влез в долги со своим Rendus-la, он же единственный продюсер. Так что работать, работать и работать. Так что и участие в uadf, и приезд с рождественскими концертами к нам - все с этим связано. Даже на свое Рождество забил.

Ну, тогда надо, чтобы его концерты прошли так, чтобы он об этом не пожалел.

Bruno Pelletier
12 мин. назад с помощью Twitter
Le gîte Hortensia ds Charlevoix... Un must si vous passez par là

Кстати, "on se reposera quand on sera mort" в русском языке имеет аналог - "на том свете отдохнем".

Bruno Pelletier
43 мин. назад
Une journée presque "off" ...ça fait du bien quand même...Demain "BIG DAY" !!!!!

Спойлер:

День почти закончился...... все по-прежнему окей..... Завтра "БОЛЬШОЙ ДЕНЬ" !!!!!

P.S. Сейчас в Монреале около 10 утра

Э... это у нас он "почти закончился"
Мсье мысленно здесь?
Маху, Спасибо за перевод!

Bruno Pelletier
2 мин. назад с помощью Twitter.
Day"Off" .....ou presque...ouf!

Une journée presque "off" ...ça fait du bien quand même...Demain "BIG DAY" !!!!!

Maxy пишет:
День почти закончился...... все по-прежнему окей..... Завтра "БОЛЬШОЙ ДЕНЬ" !!!!!

Почти выходной... и это приятно, все-таки ... завтра "БОЛЬШОЙ (важный) ДЕНЬ"

Groupe Phaneuf (Division Agence de Spectacles)

-Bruno Pelletier demain (mardi) à L'Étoile Banque Nationale de Brossard pour la 1ere médiatique de son spectacle "Rendus là";

Я так понимаю, Брюно про это говорит "BIG DAY" ? И значит ли это, что нам могут перепасть видеорепортажи с концерта?

Катя, Ираида за информацию и разъяснения!!!

Ираида, а что такое "médiatique"? Пресс-просмотр, что ли?

Это официальная премьера, на которую приглашаются СМИ (русской терминологии не знаю, но смысл такой.)

Спасибо, Катя! Ну да, пресс-показ...

Изначально презентация намечалась на 23 октября... ничего.... там брюнетки будут... Лера с Наташей собирались и Katena.... поддержут мальчика аплодисментами если что....
https://brunopelletier-ru.forum2x2.ru/t2891-topic

Bruno Pelletier @Bruno_Pelletier
Bravo notre pianiste de tourne Julie Lamontagne pour son Flix album de Jazz-cration de l'anne...on est fiers de toi!

Mariita пишет:Bruno Pelletier @Bruno_Pelletier
Bravo notre pianiste de tourne Julie Lamontagne pour son Flix album de Jazz-cration de l'anne...on est fiers de toi!

WOW! Жюли получила Феликса в номинации джазовая интерпретация. Брюно поздравляет и гордится ею

Bruno Pelletier
около минуты назад с помощью Twitter
Journée magnifique : soleil, amis, musique et première ce soir de mon show "rendus-là" que j'ai vraiment hâte de vous présenter au 1030...à+

"Великолепный день: солнце, друзья, музыка и премьера сегодня вечером моего шоу "Рандю ля", которое я спешу вам представить в 10.30... а+"

А теперь объясните мне кто-нибудь, почему в 10.30, что такое "а +", и что я неправильно поняла

10.30 (Brossard Dix30) - это театр, где у него сегодня концерт.
à+ oзначает à plus tard

Kate Lyons пишет:Brossard Dix30 - это театр, где у него сегодня концерт.
à+ oзначает à plus tard

Катяяяя, Спасибо....

Bruno Pelletier
3 мин. назад с помощью Twitter
Fébrile...

Где-то я это уже видела)) И слышала))