Концерт Нотра в 2011, планы, проекты

Alors qu'il reviendra dans la reprise de Notre Dame de Paris - comédie musicale qui l'a fait connaître - au côté de la future maman, Julie Zenatti, le jeune marié Bruno Pelletier, et toute la troupe en décembre prochain en Ukraine, en Russie mais aussi au Palais des Congrès à Paris,

http://www.purepeople.com/article/garou-son-retour-il-en-avait-besoin_a66652/1


Garou sera de retour en concert en France à partir du 17 novembre et à l'Olympia de Paris les 30 novembre et 1er décembre. L'ex de Lorie retrouvera également Hélène Ségara, Patrick Fiori, Daniel Lavoie, Bruno Pelletier, Julie Zenatti et Luck Mervill dans les rôles qui les ont fait connaître, au sein de la reprise de "Notre-Dame de Paris", les 8 et 9 décembre à Kiev (Ukraine), le 11 décembre à Moscou (Russie), et le 12 décembre, à St-Petersbourg (Russie). Enfin, le spectacle serait de retour au Palais des Congrès de Paris, pour 30 représentations exceptionnelles, du 30 octobre au 19 décembre prochain.

http://www.chartsinfrance.net/Garou/news-71264.html

Вот блин! (простите мой французский) Сначала обрадовалась, но теперь поняла, что с 30 октября по 19 декабря он будет задействован в Нотре в Париже и тут мы его не увидим.
Хотя, может перед Парижем к нам заглянет?

Как-то сложно в это поверить! Неужели правда?

А чего октября? Вроде даты 17 ноября и с 30 ноября по 1 декабря? А все вижу ниже даты другие. Ну у нас есть возможность забить даты до 30 октября.

эмм...... объясните, пожалуйста, недалёкой во французском, а это будет возобновление мюзикла или концертная версия????? Заранее извиняюсь, если вопрос глупый!

30 спектаклей???? я правильно поняла ?

Под статьей афишка висит, написано концерты.

Спасибо, вот это новости с утра

Не знаю, правда ли все это. Селин Муслимов написала "30 octobre au 19 décembre prochain, c'est à dire 2010!!"

Как-то странно, ага Нигде ни слова об этом не было.

Кстати, когда пошли первые слухи про возобновление Нотра еще в 2009, как раз во всех статьях писали именно эти даты 30.10-19.12 и про 30 спектов.
Может, это все-таки просто непроверенная инфа?

Ну вот Брюно проснется и, может быть, прокомментирует.

Ну как говорится, пока на офе не появится, верить этому со 100 процентной уверенностью нельзя...

Оль, ты названием темы панику посеешь

Не знаю, что это за статья - вчера я и еще один человек написали в комментах, что это неправда, и что уважаемый журналист должен бы проверить инфу прежде чем такое публиковать. Сегодня наши комменты стерли и появилась Нотровская афиша! (ну где на ней указан Париж??)
ЗЫ А в последней фразе про этот год речь...

Можно под вопросительным знаком заголовок оставить. Но ничего невозможного в принципе нет. Если вранье - так и напишем.

Lana пишет:Оль, ты названием темы панику посеешь

Не знаю, что это за статья - вчера я и еще один человек написали в комментах, что это неправда, и что уважаемый журналист должен бы проверить инфу прежде чем такое публиковать. Сегодня наши комменты стерли и появилась Нотровская афиша! (ну где на ней указан Париж??)
ЗЫ А в последней фразе про этот год речь...

В названии
Может нашаманим и будет нам Нотр в Париже в следующем году.

Svetlana пишет:
Может нашаманим и будет нам Нотр в Париже в следующем году.

Света - пощади

Svetlana пишет:В названии

Света, зачот

Svetlana пишет:нашаманим и будет нам Нотр в Париже в следующем году.

Может, и для России и Украины дубль 2 заодно нашаманим?

И Дракулу для нас всех!

P.S.: Svetlana, - суперский смайл!

Дракулу!ДРАКУЛУ НАДО НАШАМАНИТЬ!

Господа и дамы, большая просьба - когда выкладываете статьи на французском, пожалуйста, пишите по-русски (ну или по-украински, или по-английски хотя бы!) вкратце общую суть. Увы, не все понимают по-французски =(

Estella, в таких случаях обычно мы, непонимающие по-французски, очень просим перевести статью. Не требуем, а просим
А тем, кто выкладывает статьи, говорим СПАСИБО, , merci за возможность получить хоть какую-нибудь информацию.
Простите за нравоучения

Estella пишет:Господа и дамы, большая просьба - когда выкладываете статьи на французском, пожалуйста, пишите по-русски (ну или по-украински, или по-английски хотя бы!) вкратце общую суть. Увы, не все понимают по-французски =(

Я бы с радостью, да мне бы самой кто написал, поскольку мой французский весьма примитивен. Я так же как и все, сижу и жду, когда продут грамотные люди и переведут. А пока жду, то перевожу автотранслейтором, дла себя.

Svetlana, слово "пожалуйста" и подразумевает просьбу. Мне кажется, что перевод статьи - это жест вежливости, но я не настаиваю, если кто не согласен. Если бы я выкладывала статью, то я бы так и поступила, и мне было бы приятно, если бы ко мне отнеслись так же.

Estella пишет: Мне кажется, что перевод статьи - это жест вежливости, но я не настаиваю, если кто не согласен.

Нет, не совсем, это вопрос знания языка.

Знающих французский так и нет?