Интеллектуальные беседы о "Нотр Даме"

Итальянская версия - хорошая копия французского оригинала. Что касается актерской игры, так, на мой вкус, итальянцы откровенно переигрывают, а многие жесты, позы, типажи и прочее - опять же скопировано с французского первоисточника (правда, не всегда точно )

Aэsha пишет:Итальянская версия - хорошая копия французского оригинала.

так, это та версия с очень пошлым валь да муром и та, на которую наложена колокольня....Вот все, что могу сказатьо ней.

Aэsha пишет:не всегда точно

интересное видение образов

Aэsha пишет:Итальянская версия - хорошая копия французского оригинала. Что касается актерской игры, так, на мой вкус, итальянцы откровенно переигрывают, а многие жесты, позы, типажи и прочее - опять же скопировано с французского первоисточника (правда, не всегда точно )

Наташа спасибо тебе!! Этот Грен теперь мой любимец

Маша пишет:

Aэsha пишет:Итальянская версия - хорошая копия французского оригинала.

так, это та версия с очень пошлым валь да муром и та, на которую наложена колокольня....Вот все, что могу сказатьо ней.

говорю же: переигрывают ИМХА, конечно

Маша пишет:

Aэsha пишет:не всегда точно

интересное видение образов

да-да, нищий голодный поэт и аскетичный священник братья Яковлевичи, не иначе
Уля, а как же Фролло?
и, простите, после этого называть Ле концерт халтурой?

Aэsha пишет:Итальянская версия - хорошая копия французского оригинала. Что касается актерской игры, так, на мой вкус, итальянцы откровенно переигрывают, а многие жесты, позы, типажи и прочее - опять же скопировано с французского первоисточника (правда, не всегда точно )

Вот + 1000!
Споры какая версия лучше думаю вечны кому как говорится нравится поп, кому попадья, а кому попова дочка... Мне итальянская нравится больше чем русская (правда вот корейскую все никак не погляжу). Но согласитесь что ВСЕ постановки копировали первоисточник и если бы небыло его откуда бы вообще взялась ваша "самая лучшая" версия? Сделать спектакль "снуля" гораздо сложнее чем скопировать готовое произведение!

Aэsha пишет:да-да, нищий голодный поэт и аскетичный священник братья Яковлевичи, не иначе

О боже!!! нищий голодный поэт

Aэsha пишет:
да-да, нищий голодный поэт и аскетичный священник братья Яковлевичи, не иначе
Уля, а как же Фролло?

Это, конечно, очень забавно но там на страничке оглавляют список похожих видео Брюнские Катедрали....их невозможно не пересмотреть

[youtube][/youtube]

Интересно, что у них такое на головах?

Блин, и любимые гренговские штаны испортили.

Questa_terra простите у меня вопрос вот это видео с официальной постановки? выглядит жутковато (точнее ну очень пошло!)

Nastia
мой сынок услышал знакомое вступление, прибежал ко мне и....ухохотался
Учитывая мою любовь, к тому образу ,который создал Брюно, -посмотрела, и старалась быть объективной.... - этот Гренгуар неплохо поёт конечно..., но мне он кажется каким-то неуклюжим, все его гренго-повадки слизанные с Брюно, выглядят комично. Французский Гренгуар был женственным, пластичным, хитрющим - и очень органичным в этом образе, а этот итальянский в полосатых штанах, напомнил мне клоуна из цирка....извините.....
Questa_terra - вы тут упрекнули Бориса, термином "страна третьего мира", а сами хоть этот термин и не употребляли, но унизили нас, -тех кто съехались из разных городов чтобы посмотреть этот концерт. Потому что нас, простых "советских" людей, просто ПОТРЯС "стареющий Лавуа" (жаждем видеть его ещё и ещё), и порадовал своим заливистым голосом, хоть и не всегда "попадающий в такт" (из-за быстрого темпа взятого дирижёром) Фьори!
На вкус и цвет товарищей нет - старая добрая истина.
На этом форуме собрались товарищи, предпочитающие определённую цветовую гамму, и сходные в своих вкусах.....по большей части

Честно говоря, какой-то он (итальянский Гренг) "пинокиеобразный", в смысле, "деревянный".
Но, зато национальный колорит, ага.

Рената так и я о том же! Клоун не то слово! Да и с пластикой явные проблемы! Лично я видела трех итальянский Гренгуаров этот еще не самый худший! Итальянская версия неплохая на фоне других(особенно вокал) но сравнивать с оригиналом (а тем более считать что она "эталон"?!)

эээээээээээээээээээ

С пластикой у них беда Я даже боюсь представить Davide Marchese в Валь д'Амуре, но еще страшнее сцена во Дворе Чудес, когда Грена пытаются повесить

Гренгуар смешной...Надо посмотреть итальянскую версию для интереса.
Но высказывания девушки меня удивили - что на франкофонном форуме делает человек,которому не нравятся франкофонные исполнители?
О Боже,посмотрела второй клип - так уделать любимый Валь д'Амур!!!Про этого Гренгуара вообще молчу...
Действительно интересно узнать,официальная это версия или нет( в смысле с ДВД)?Если так - качать не буду.

Кьяра пишет:
Но высказывания девушки меня удивили - что на франкофонном форуме делает человек,которому не нравятся франкофонные исполнители?

мучаюсь тем же вопросом....

Наташ, мне кажется, что первый твой ролик - это какой-то любительский(школьный?) спектакль. Нет?
З.Ы:И второй Настин с Валь Дамуром тоже.

Стася, если у них такие школьники - "шоб я так жил"! (с)
На самом деле это сицилийская постановка, конечно, не официальная, но вполне профессиональная.

Aэsha пишет:Я даже боюсь представить Davide Marchese в Валь д'Амуре, но еще страшнее сцена во Дворе Чудес, когда Грена пытаются повесить

О, не мне одной после этого видео захотелось Валь д'Амур с его участием посмотреть.
А по поводу Двора Чудес могу предположить, что эта сцена в нём выглядела иначе, как и в русской версии.
ЗЫ: А вообще, этот Гренгуар вполне своеобразный, талантливый, по-своему интересный, в качестве отдельной версии, по-моему, вполне имеет место быть.

Что же касается видео, которые привела Nastia... Кхм... Ну, первый Гренгуар поёт, в принципе, хорошо... Но, действительно, очень уж переигрывает: словно какая-то очень сильная личная заинтересованность у персонажа (Гренгуара) в этом празднике... Выглядит, как попытка справиться со страхом, неуверенностью перед аудиторией (могу ошибаться, но мне так показалось)...
Второго Гренга (это я про Валь д'Амур сейчас) даже не хочется обсуждать: правда, очччень уж пошлая версия... Да, в официальной версии в движениях подтанцовки в этой песне пошлого было не меньше, но Гренгуар (особенно!!!) и Феб при всём при том были на высоте, и, благодаря этому, общая картина выглядела очень гармонично и красиво! А тут...

И ещё... Персонажи "Notre Dame de Paris" - люди с нелёгкой судьбой, и в глазах персонажей классической, французской, версии, в частности, в глазах Гренгуара, даже при всей той лёгкости и непринуждённости, видна боль... Все же вышеприведённые Гренгуары мне показались слишком уж позитивными...
ЗЫ: И в классическом Гренгуаре, кстати, виден человек, очень тонко чувствующий поэзию.

Aэsha пишет:Стася, если у них такие школьники - "шоб я так жил"! (с)
На самом деле это сицилийская постановка, конечно, не официальная, но вполне профессиональная.

Ну на пасте отъелись
Забавно. Действительно, какими канатами толстячка во Дворе Чудес тягали на виселицу?
Давид, если ты нас читаешь, прости меня! Не сдержалась.

Провела часа два за просмотром отрывков итальянской версии.
Поют они, правда, неплохо почти все. Меня только убила какая-то одна из трех Эсмеральд (которая не основная и не Кьяра)) - вопила она до ужаса противно. И какой-то один Клопен, который пел с Кьярой. Ну и попытки Флер спеть Кавалькатуру))))))
Но игра - тушите свет, конечно. Когда Эсмеральда 7 минут непрерывно белкой носится по клетке (чуть ли не по ее стенам))) - это впечатляет.
В общем, неплохая версия, не как русская уж точно.
Но сравнивать ее с оригиналом - смешно.

Кьяра пишет:

Но высказывания девушки меня удивили - что на франкофонном форуме делает человек,которому не нравятся франкофонные исполнители?

мучаюсь тем же вопросом....

Ой, а я думала, что это форум о Брюно, а не о защите Фьори и Лавуа.

Если покопаться, то можно найти видео французов, которые вообще смешно смотреть.

А вот актеры из основной версии итальянского Нотра:

1. Маттео Сетти - Гренгуар
https://www.youtube.com/watch?v=GZsrIQib0bY

2. Марко Герцони - Клопен
https://www.youtube.com/watch?v=5EjwF3Ou5PA&feature=related

3. Лола Понче - Эсмеральда
https://www.youtube.com/watch?v=6o3IoHPt8WU

4. Клаудиа Д'Оттави - Фьордалисо
https://www.youtube.com/watch?v=jqUVWM4brRU

5. Грациано Галатоне - Фебо
https://www.youtube.com/watch?v=R4iuGVafHds

6. Витторио Маттеуччи - Фролло
https://www.youtube.com/watch?v=DBU9rOsl7R8&feature=related

7. Джио Ди Тонно - Квазимодо
https://www.youtube.com/watch?v=M3JzcQmNmgA&playnext=1&list=PLE276C10D43D73603

Это форум,посвященный Брюно,на котором с уважением и любовью относятся ко многим другим франкофонным исполнителям.

То есть. если мне нравится творчество Брюно, я должна восхищаться всем, ято поет на французском языке? Я смотрела концерт в Киеве и это было ужасно : исполнители забывали слова, не попадали в ноты и в такт. С таким же успехом можно было посмотреть прослушивание артистов: ни грима, ни декораций, ни света. Репетиция французской версии мюзикла смотрелась куда лучше всего "концерта".


P.S.

Всем тем, кто возмущается, что итальянская долина любви слишком пошлая - я только узнала, что в борделе должны находиться одни монашки