Bruno Pelletier a TVA chez Denis Levesque

Кать, угу

Люди!!! Я поражена больше всего знаете каким моментом - когда показывают говорящего на русском Брюно (фрагмент концерта), а он в эфире все это точно переводит на французский! Это значит, что он не просто читал с листочка слова или транскрипцию, он знал, что говорит, и помнит это до сих пор! Лично мне это о многом говорит, преклоняюсь перед этим человеком!!! Спасибо вам всем!!!

La_balance, в этом просто никто не сомневался (Хотя, если честно, я тоже на это обратила внимание... Приятно, чёрт возьми...)

Простите, я просто не так хорошо еще знаю Брюно...А он не перестает удивлять!

Спасибо огромное за передачу и перевод! За перевод - отдельное спасибище! =))
А еще хочеться поддержать слова

Люди, дрУзья, если он когда-нибудь все же воплотит это "если" в реальность, если он даже приедет к нам еще раз (а он приедет!), давайте покажем ему, что это не "феномен редкости", просто мы бы его так и в 40-вом турне встречали))

, и про то, что не предстваляет бедный Брюно, как русские любить умеют.
Он не предствляет, сколько осталось таких, как я - не попавших на концерт. И я прекрасно понимаю, что ТАКОГО нам не повторить, и что правильны слова об эксклюзивности этих концертов. Но... Без шахмат, может, меньше флешмобов - пусть только состоиться еще один концерт - прием устроим не хуже, правда? =))

А я думаю, вторые концерты не будут такими ошеломляющими для Брюно, но он сразу выйдет на сцену, зная, что в зале его ждут друзья и концерт будет, без сомнения, другим, более теплым, что ли, что тоже дорогого стОит.

Концерты во второй раз будут еще лучше.

И новых брюнеток будет гораздо больше

Не, "лучше" в данном случае не совсем уместно, тут нельзя сравнивать, лучше, хуже. Они будут другими. Вот представьте, вы все, так долго собирались и предвкушали встречу с человеком, которого давно знали и мечтали о встрече. Вот второй раз это будет взаимным.

La_balance пишет:Простите, я просто не так хорошо еще знаю Брюно...А он не перестает удивлять!

Мне кажется, что как бы мы хорошо его не знали, он нас все равно не перестанет удивлять



Во второй раз он уже не будет так переживать и нервничать перед неизвестностью, перед этими непредсказуемыми русскими, которые сами певцов на концерты зазывают и каждый день что-то отчебучивают...
В этот второй раз у нас уже будет что вспомнить... А такие счастливые моменты прошлого, пережитые вместе, они объединяют и делают встречу еще теплей и чудесней)

Я это и имела в виду - будет по-другому, но хочеться ведь, чтоб не хуже. И что бы стало ясно, что русские такие не по праздникам, а по состоянию души. Согласитесь, приятно, если после концертов у нас, Брюно (а лучше - и не только он), будет говорить, что в России замечательная публика - самая радушная и при этом спокойная и уважительно относящаяся к артисту.
А вообще, хорошо вам говорить "будет что вспомнить", "второй раз". Для многих он будет первым, так что...

А мне кажется,что мы его обязательно удивим,даже если он и познакомился с нами и может уже что-то ожидать(кучу цветов,например)

Да думаю, и не сомневаюсь, что в Москве концерты, да и в Питере, дай бог им там быть, будут такими же насыщенными по энергетике, как и первые!!! Да возможно меньше флешмобов!! Но в целом Брюно, такой человек, он всегда удивляет! Любой концерт интересен. Поэтому мы ещё порадуемся и его порадуем!!

Да возможно меньше флешмобов!!

как это меньше???? больше может и не нужно... но не меньше, эт точно!

Внутренний голос мне подсказывает, что меньше у нас не получится))) в очередной раз повторюсь, у Брюно просто "отходняк" наступил)) мы им уже переболели, а он в него только влетел, по ходу на всех парах влетел)) и параллельным миром нас назвал, и не уверен, что в 40 раз цветы будут...) ээх... футболки! срочно! футболки в студию! и открытки! Даешь конец депрессивным сомнениям Пелльтье!) З.Ы Maisy, Penka, La_balance очаровательнейшие аватарки!))

Ines2101 пишет: З.Ы Maisy, Penka, La_balance очаровательнейшие аватарки!))

Спасибо)

Ну как же во второй раз может быть хуже! Это же уже близкий, родной человек приедет. И не в какой-то параллельный мир, а практически как к себе домой, каждое второе лицо в зале будет знакомо

Огромное спасибо за видео. Буду смотреть

Ines2101 пишет: Maisy, Penka, La_balance очаровательнейшие аватарки!))

Мерси, хотя я не поняла про какую, ибо недавно поменяла


Говоря, что концерты будут лучше, я имею в виду, что он будет меньше нервничать и поэтому голос будет звучать еще лучше (sic!), и от этого же он будет сильнее исполнительски вкладываться в песни (еще один sic!). Сравниваю с апрельскими, в комфортном внутреннем состоянии он поет лучше, чем в нервном. Хотя драйв и адреналин московских концертов тоже дали особую, неповторимую окраску, безусловно.

Penka пишет:

Ines2101 пишет: Maisy, Penka, La_balance очаровательнейшие аватарки!))

Мерси, хотя я не поняла про какую, ибо недавно поменяла

про эту)))

Спасибо огромное нашим переводчикам!
А будущие концерты,я думаю, действительно будут другими. Это будет другая сказка, тут невозможно сравнивать. Первые концерты никогда не забудем ни мы, ни Брюно. Они особенные,просто потому что первые. И неповторимые, потому,что это Брюно, который никогда не стоит на месте,а двигается вперед и совершенствуется! И голос его через год будет звучать еще лучше, богаче и глубже! И хотя каждый раз мы думаем,что еще лучше - это уже невозможно, он не устает нас поражать и доказывать: совершенству нет предела !