Bruno Pelletier a TVA chez Denis Levesque

С фейсбука:
Ne manquez pas ce soir, 22h45 à TVA, Denis Lévesque reçoit Bruno Pelletier en entrevue.

http://tva.canoe.ca/emissions/denislevesque/


А вот и бессонные ночи, товарищи)))

О,наконец-то)))
Так,это 4.45 по нашему?

Нет, я ошиблась.. не бессонная ночь, а раннее утро)) +8 часов, значит у нас 6:45

Так,уже лучше... надо комп настроить,чтобы писал.Пошла заниматься.
А вообще там выкладывают потом на сайте?

Должны...

Девочки, какая передача классная!!! Кто-нибудь записывает? Ведущий говорит:"Ты в курсе, что тебя сейчас смотрят в России, скажи им что-нибудь по-русски." А Брюно на чистейшем русском: "Добрый вечер, мои дорогие, мои друзья!" (Это ничего, что в России уже не вечер )

я записала

I watched it, but couldn't record it. Anybody here have better luck? It was quite cool!

Denise, I am in the same boat, but thank goodness for our resident hero, diable 6 - she has recorded it!

Даша! Ты золото!!!

сейчас вырежу рекламу и выложу

Awesomeness! Merci beaucoup! Oh, by the way, did you see the ad of the Christmas album from Marco? The kid that sang Tomorrow/Somewhere with Bruno? That was kinda neat to see, too.

уф, сделала вроде очень даже ровно обрезалось
проверьте меня, те кто смотрел, я ничего не забыла включить в видео?
http://www.sendspace.com/file/mq66vt

Дашик, спасибо огромезное!

diable6, спасибо

diable6, Вот что нужно брюнетке с утра! )) Новая передачка с Брюно!

Спасибо огромное! Видно, что Брюн полон впечатлений!!! Они там все просто в шоке от того, что мы знаем Маник и все тексты... а еще он сказал и про афиши, и про то, что мы пели Gents de Mosqou... Ребят, это здорово!!!
Надеюсь, что кто-то из девочек переведет нормально, потому что для себя то я вроде все поняла, но переводить не возьмусь, мало ли где ошибусь....

Да девочки, плиз для непарлящих! (нет я все таки пойду в след. году учить фран!) Очсень хотца знать, про что там солнце наше рассказывает!

Ой, девочки, спасибо огромное за видео! Какой же он молодец, что так тепло отзывается о своей поездке, об этих концертах! Ему действительно очень понравилось...вот ради таких отзывов и хочется стараться снова и снова, чтобы увидеть как он улыбается и как радуется
И да, я тоже присоединяюсь к просьбе о нормальном переводе, а то вроде как все поняла, но не уверена, что правильно

Спасибо огромное за видео! Действительно, очень приятно это все видеть и слушать )) Девочки, мне показалось, или канадцы просто поголовно все поражены тем, что в России кто-то изъясняется и понимает по-французски?

Даша, спасибо большущее за эту запись!!!

УУууууууыыыыу.... Я на работе... а дома утром инета не работал... ы.... :'(

Даш Порадовала старушек-брюнеток с утра пораньше Если бы нас ещё парлящие переводом порадовали...
Пожааалуйста!

Дашааа!!!
*падает ниц и совершает намаз пять раз в день в сторону Даши*
Спасибо тебе !

Спасибо!
*падает рядом с Леной и делает то же самое*
23 минуты счастья!

Поняла мало что.но очень понравился смущенный и ошарашенный вид Брюно- они пели мой 1 альбом!
а вообще там столько всего, ждем перевода.)

Девочки, а каким плеером вы смотрите? У меня и KMPlayer, и Windows Media Player показывают какие-то сумасшедшие,кислотные цвета