ФорумArticles and news about Rendus là.
+47
*Aspazia*
Dannches
/Дарья/
Anastasia Holms
Vitalina
PRISMA
Stasia
Hel-ga
Kate
Чурчхела
Marik
Anna Ivanova
Пума
MIrene
Дядюшка Хо
arseline
sahara
T.V.
SAMU
*Rada*
Maxy
Натуля
alinus
Svetlana
NatalieQB
Iraida
Лecя
irozavr
Kate Lyons
Lera
germiona
Nastya95
brunamina
Daria
Multyashka
Irinat
Luda
Кьяра
Arr'akktur
Kotelokschastya
Маринка *хорошка*
Nothern_Glim
Alisaalenka
Bellemaria
Lao
Fleur_de_lys2525
Maisy
Участников: 51
Страница 4 из 9
Страница 4 из 9 • 
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Re: Articles and news about Rendus là.
автор Kate Lyons Сб Окт 06, 2012 2:37 am
Отзыв Джоанн о премьере турне Рандюля:
http://je-suis-johanne.livejournal.com/76811.html
http://je-suis-johanne.livejournal.com/76811.html
- Спойлер:
Tournee de Bruno Pelletier "Rendus la"
De
prime abord, la pochette m`avait vendu les emotions de depart; mais je
m`etais procuree le cd presque une semaine plus tard, ne vivant pas
proche d`un Archambeault.
Puis l`ecoute du cd pris du temps; je vieillis vite je pense - je suis a ma facon et dans ma vie "Rendue la".
J`avias
choisi Levis pour y emmener ma maman, c`est apres que j`ai realise
qu`il s`agissait du premier show et d`une salle tres intimiste. Maman a
ete malade toute la semaine, j`etais inquiete; je n`avais pas encore
vraiment ecoute l`album, sauf pour le "Blues blanc" que j`adore.
Mon papa est mort en octobre et le "Blues blanc" c`est pour lui.
J`ai
quitte le boulot a 14h30; j`ai franchi le pont Champlain qui me
permettait de quitter Montreal rapidement a cette heure, rapidement.
Maman prenait le traversier vers Levis et je passerais l`y prendre. Je
me suis perdue dans Levis, elle est arrivee plus tot; un automne magique
de couleurs et de brouillard sur l`autoroute 20; un souper splendide
dans un restaurant intimiste (hi hi) du vieux Levis - a deux pas du
traversier et a un pas de l`Anglicane.
L`Anglicane se definit
facilement : une ancienne petite eglise anglicane, de pierre et de bois,
qui ne s`eleve pas tellement haut et qui n`est pas tres grande, ni
majesteuse; le son y est sonore et clair.
Nous sommes devant - Bea et Danielle premier rang devant lui - le LUI ! maman et moi sommes premier a sa gauche - SA gauche.
Rideau
de dos, de cote jardin, de cote cour - est-ce l`Anglicane et sa scene ?
est-ce Bruno et sa tournee ? c`est a voir aux autres concerts.
Je
parle au jeune couple a notre table; on prends des photos de
l`Anglicane, de la scene - tous y seront tricotes serres, car la scene
est minuscule, et basse - il sera pres de nous, on n`aura pas le cou
casse, on pourra l`entendre respirer et lire ses yeux facilement.
Le silence doucement arrive - l`eclairage diminue - des gens sont sur scene, la salle febrile,impatiente.
Deux claviers, deux batteries. Un instrument de son d`eau ou de bascule.
La
musique demarre, une Julie Lamontagne toute blonde de talent, assise de
cote, une ampoule devant l`autre clavier. Une tete derriere, deux mains
- quatre mains jouent du clavier; la voix demarre - mais ou est Bruno
.... derriere le second clavier.
Il demarre de son nouveau
talent, de cette nouvelle performance, il chante derriere le clavier et
l`ampoule, en jouant de deux mains.
Surprise numero UN.
Que
nous chantera-t-il ? - avec moi un crayon, un cahier - bien entrepose
dans mon sac a main; je ne prends plus de notes depuis longtemps, je vis
et je ressens.
Il chantera au travers les deux actes du
spectacle, du nouveau passionne, de l`ancien redefini, avec une fougue,
parfois en silence. Si si parfois en silence.
Il chantera pour sa soeur sans la nommer; il chantera pour son fils.
Il admire les malgre et les batailles de l`une; il est fier de l`homme qu`il a eleve et auquel il a transmis ses valeurs.
Il
nous fera Miserere tendrement, vivement, commet troisieme morceau du
premier acte - pour que ceux et celles qui le veulent , y aient droit
rapidement.
Il va re-inventer AIME - et la foule aimera - pas que nous, ces vieilles fans, mais tous et toutes dans la salle.
Il va utiliser sa batterie, son clavier, sa guitare electrique, et meme sa basse (au deuxieme acte) pour nous surprendre.
Sur le rideau derriere, s`etoilera les titres et les auteurs des chansons - quelle bonne idee !
Beaucoup
de vert, parfois du bleu, rarement des couleurs chaudes.... et a un
certain moment, cette pluie que j`attendais - qui me rappelle la
pochette, le Bruno en regard des moments de la vie ...de nos vies, de
nos etapes.
Il fera au deuxieme acte un medley country - non mais
honnetement j`hallucine. Je n`ai pas grandi avec Johnny Cash, je l`ai
decouvert au hasard d`un film et d`une copine de fandom et j`ai
beaucoup, aujourd`hui, de choses de lui. Je suis une fan finie et ultime
de Joe Dassin et j`ai tout de lui et j`accumule depuis mes 16 ans; et
quand j`ai decouvert Johnny Cash, il y a environ sept ou huit ans, j`ai
decouvert que Joe l`a chante souvent en francais - parfois en anglais -
car peu le savent mais Joe a chante en anglais, du country et du folk et
meme un peu de jazz - si seulement les gens en savaient plus sur lui,
ils seraient surpris. Le medley de Bruno est ravissant car il reprends
ses morceaux, il les adapte, les change de couleur, d`odeur, et quand on
y touche, ca sent le coton frais ... il y mets Johnny, il y mets Bruno,
et apotheose, il y mets Joe ...
Il fera meme son rocker de hard
metal, cette vieille passion des decibels qu`il continue d`aimer - je
connais peu cet univers, mais il adore et il en donne et je ne peux me
plaindre .... il en mets plein la vie.
Peter Gabriel ..... le lapsus du premier show : vous savez tous que je l`aime : ....et on rigole.
Puis
les demandes speciales : un chapeau avec des titres ... deux fois dans
la soiree et ma maman tirera le second, pour son grand plaisir, de voir
Bruno a genoux devant elle
Que vous ajouter ? dites-moi ? demandez ?
addendum
: les tounes de l`album furent : je m`ecris (premiere toune) on oublie
(belle explication de son amitie avec Yves Soutiere et d`un ami commun
non-nomme qu`ils ont perdu); rendus la ; un si long chemin ; j`ai pose
des pierres.
Blues blanc est dans le chapeau - tirez-le quand je suis dans la salle svp !
Kate Lyons- moderator
Re: Articles and news about Rendus là.
автор Kate Lyons Сб Окт 06, 2012 3:40 am
Вижу, что с нового альбома он исполняет песни 1, 2, 3, 5 и 7, а мне нравятся 4, 6 и 10, несовпадение налицо.
Kate Lyons- moderator
Re: Articles and news about Rendus là.
автор *Rada* Сб Окт 06, 2012 3:55 am
Как же так?? 
и Тон амур мер с Белым блюзом мимо кассы??! не порядок! 
Хотя Брюша наверно как обычно будет чередовать песни из концерта в концерт..
и Тон амур мер с Белым блюзом мимо кассы??! не порядок! Хотя Брюша наверно как обычно будет чередовать песни из концерта в концерт..
*Rada*- Возраст : 34
-
Re: Articles and news about Rendus là.
автор Alisaalenka Сб Окт 06, 2012 5:05 am
Катя, спасибо огромное!!! 
джентельБрюнский набор": Маник, У ку тю суа, мюзИклы, Корьяс, Жубли ма фоли, возможно Ма жалюзи...
а вот место Эм теперь, видимо, достойно сменит Же позе де пьер
И еще мне интересно, что Префере оставит из Микрофониума (если вообще оставит)?
Радочка, вряд ли )) Наверняка будет весь "*Rada* пишет:Хотя Брюша наверно как обычно будет чередовать песни из концерта в концерт..
а вот место Эм теперь, видимо, достойно сменит Же позе де пьер
И еще мне интересно, что Префере оставит из Микрофониума (если вообще оставит)?
Последний раз редактировалось: Alisaalenka (Сб Окт 06, 2012 5:08 am), всего редактировалось 1 раз(а)
Alisaalenka- Возраст : 48
Re: Articles and news about Rendus là.
автор Svetlana Сб Окт 06, 2012 5:07 am
Зато теперь мы знаем, что писать на баннерах ;)
Svetlana- Возраст : 52
Re: Articles and news about Rendus là.
автор Irinat Сб Окт 06, 2012 5:23 am
Корьяс не поет - хи, ущипните меня! Неужто свершилось)
Irinat- Возраст : 60
Re: Articles and news about Rendus là.
автор sahara Сб Окт 06, 2012 5:27 am
Же монти хочу незажеваную 
а из нового пет этр с собственным аккомпанементом под пьяно 
а из нового пет этр с собственным аккомпанементом под пьяно 
sahara
Re: Articles and news about Rendus là.
автор Kate Lyons Сб Окт 06, 2012 5:31 am
sahara пишет:из нового пет этр с собственным аккомпанементом под пьяно
О да!!!!!
Kate Lyons- moderator
Re: Articles and news about Rendus là.
автор Alisaalenka Сб Окт 06, 2012 5:33 am
и я к вам!Kate Lyons пишет:sahara пишет:из нового пет этр с собственным аккомпанементом под пьяно
О да!!!!!
Alisaalenka- Возраст : 48
Re: Articles and news about Rendus là.
автор Alisaalenka Сб Окт 06, 2012 5:40 am
хе-хе, неплохая картинка получилась ))
Вот бы Шеф увидел - точно спел бы!
Вот бы Шеф увидел - точно спел бы!
Alisaalenka- Возраст : 48
Re: Articles and news about Rendus là.
автор Maisy Сб Окт 06, 2012 7:32 am
Svetlana пишет:Зато теперь мы знаем, что писать на баннерах ;)
"Хде новые песни??? "
Maisy- Admin
-
Re: Articles and news about Rendus là.
автор Arr'akktur Сб Окт 06, 2012 2:22 pm
Maisy пишет:Svetlana пишет:Зато теперь мы знаем, что писать на баннерах ;)
"Хде новые песни??? "
вообще мне не очень нравится это смешение старых и новых песен... тур-то с новым альбомом, ну так и дайте нам послушать ВСЕ песни с этого альбома) всегда считала что это логично..
Arr'akktur- Возраст : 30
-
Re: Articles and news about Rendus là.
автор *Rada* Сб Окт 06, 2012 3:47 pm
Arr`akktur пишет:Maisy пишет:Svetlana пишет:Зато теперь мы знаем, что писать на баннерах ;)
"Хде новые песни??? "
вообще мне не очень нравится это смешение старых и новых песен... тур-то с новым альбомом, ну так и дайте нам послушать ВСЕ песни с этого альбома) всегда считала что это логично..
во-во
иль пусть старое в качестве бонусов после всего нового альбома поет 
*Rada*- Возраст : 34
-
Re: Articles and news about Rendus là.
автор Maisy Вт Окт 09, 2012 9:50 pm
Bruno Pelletier à l'Anglicane – "Rendu là": La souplesse et la grâce d'un chanteur
Une collaboration de René d'Antoine
Bruno Pelletier
8 octobre 2012 (QIM) - Je me rendais en la vieille église, harmonieusement convertie en temple des arts et de la chanson, pour voir et entendre cet artiste populaire pour la première fois. De prime abord, je ne suis généralement pas très bon public. Je suis plutôt du genre bien à l'aise aux entours de la scène ou bien à l'arrière-scène. Je n'y peux rien, c'est comme ça!
Alors, bien assis sur mon siège, me désaltérant de temps à autre d'une bonne bouteille d'eau froide ramassée en passant au bar du hall d'attente de l'établissement, j'ai mis ma nature critique de côté et je me suis complètement ouvert au nouveau spectacle de Bruno Pelletier. Rendu là, que je me suis dit, c'est ce qu'il y a de mieux à faire...
C'était la grande première de cette nouvelle aventure entreprise par le célèbre chanteur, un compatriote issu de notre belle ville de Québec. C'est donc à Lévis qu'il est venu briser le silence, casser la glace et, je dirais même mieux: il est littéralement venu la faire fondre. Entouré d'une équipe de très bons musiciens, (guitares, basses, batteries et claviers dont jouent trois hommes et une femme) il a tout simplement réussi à nous fignoler un spectacle fort intéressant et savamment diversifié.
Composée de quelques-uns de ses plus grands succès, l'ensemble de la présentation reste harmonieusement truffée de divers extraits de son nouvel album "Rendu là", le onzième de la série.
Dans cette présentation, on sent que l'artiste a voulu se faire plaisir tout en se préoccupant de satisfaire son auditoire venu aussi pour entendre ses grands succès. Et il ne manque pas son coup! Beaucoup de variété dans le choix de ses chansons et tout cela dans un déroulement captivant!
Mais voilà, ce qui m'a le plus frappé dans cette soirée de découverte c'est que Bruno Pelletier est non seulement un très bon chanteur mais il affiche également une grâce sublime dans sa gestuelle. Il bouge fort bien et sait quoi faire avec ses mains. Sa souplesse naturelle, empreinte de noblesse véritable, reste un atout formidable dans l'exécution de son jeu de scène.
Bref, j'ai passé une excellente soirée dans une salle bondée du public friand de cet artiste sympathique, polyvalent (il joue de plusieurs instruments dont la batterie). Il arbore une grande simplicité et reste fort chaleureux avec l'assistance. Aux soirs de première, on est toujours un peu fébrile quand on s'adresse au public pour la présentation des chansons... Tout ça est normal... Tout va bien; ça viendra à l'exercice, j'en suis convaincu.
"Rendu là", il ne me reste qu'à lui souhaiter de bons et vifs succès avec ce nouvel arrivage et je vous invite à venir non seulement l'entendre, mais aussi à venir le voir. Ça en vaut vraiment la peine! C'est la souplesse et la grâce d'un chanteur qui maîtrise la scène avec une grande aisance. Chapeau Monsieur Bruno!
http://www.qim.com/nouvelles/archives_2012/20121008a.asp
Maisy- Admin
-
Re: Articles and news about Rendus là.
автор Maisy Вт Окт 09, 2012 9:53 pm
Автоматический перевод, если кому поможет.
8 October 2012 (QIM) - I was driving in the old church, harmoniously converted into a temple of arts and song, to see and hear this popular artist for the first time. First, I am usually not very good public. I am rather of the genus to the comfortable surrounds of the stage or behind the scenes. I can nothing, it's like that!So well sitting on my seat, thirst-quenching me from time to time a good bottle of cold water picked up by passing to the lobby to wait for the establishment bar, I put my critical nature aside and I am completely open to the new show by Bruno Pelletier. Made there, I thought, what better to do it...It was the first of this new adventure undertaken by the famous singer, a compatriot from of our beautiful city of Québec. It is in Lévis that it came to breaking the silence, break the ice, and I'd say even better: it came literally melt. Surrounded by a team of very good musicians, #guitares, bass, drums and keyboards play three men and one woman # simply succeeded fine-tune us a cleverly diverse and interesting show.Composed of some of his biggest hits, throughout the presentation remains harmoniously full of various excerpts from his new album "Delivered there", the eleventh in the series.In this presentation, we feel that the artist wanted to have some fun while expressing concern to satisfy his audience came also to hear his hits. And missing his shot! Plenty of variety in the choice of his songs and all this in a fascinating course!But this is what has me most hit in this evening of discovery is that Bruno Pelletier is not only a very good singer but it also displays a sublime grace in his gestures. He moves very well and knows what to do with his hands. Its natural softness of genuine nobility, remains a tremendous asset in the execution of its stage set.In short, I spent a great evening in a crowded room of the public fond of this friendly, versatile artist # he plays several instruments including the battery #. It features easy and stays very warm with the assistance. First night, it is always a little feverish when addressing the public for the presentation of the songs... All this is normal... All is well; It will come to the exercise, I believe."Made there", it only remains for me to wish him good and lively success with this new arrival and invite you to come and not only hear it, but also to come see. It's really worth it! It's flexibility and grace of a singer who masters the scene with a great ease. Mr. Bruno, Hat off!
8 October 2012 (QIM) - I was driving in the old church, harmoniously converted into a temple of arts and song, to see and hear this popular artist for the first time. First, I am usually not very good public. I am rather of the genus to the comfortable surrounds of the stage or behind the scenes. I can nothing, it's like that!So well sitting on my seat, thirst-quenching me from time to time a good bottle of cold water picked up by passing to the lobby to wait for the establishment bar, I put my critical nature aside and I am completely open to the new show by Bruno Pelletier. Made there, I thought, what better to do it...It was the first of this new adventure undertaken by the famous singer, a compatriot from of our beautiful city of Québec. It is in Lévis that it came to breaking the silence, break the ice, and I'd say even better: it came literally melt. Surrounded by a team of very good musicians, #guitares, bass, drums and keyboards play three men and one woman # simply succeeded fine-tune us a cleverly diverse and interesting show.Composed of some of his biggest hits, throughout the presentation remains harmoniously full of various excerpts from his new album "Delivered there", the eleventh in the series.In this presentation, we feel that the artist wanted to have some fun while expressing concern to satisfy his audience came also to hear his hits. And missing his shot! Plenty of variety in the choice of his songs and all this in a fascinating course!But this is what has me most hit in this evening of discovery is that Bruno Pelletier is not only a very good singer but it also displays a sublime grace in his gestures. He moves very well and knows what to do with his hands. Its natural softness of genuine nobility, remains a tremendous asset in the execution of its stage set.In short, I spent a great evening in a crowded room of the public fond of this friendly, versatile artist # he plays several instruments including the battery #. It features easy and stays very warm with the assistance. First night, it is always a little feverish when addressing the public for the presentation of the songs... All this is normal... All is well; It will come to the exercise, I believe."Made there", it only remains for me to wish him good and lively success with this new arrival and invite you to come and not only hear it, but also to come see. It's really worth it! It's flexibility and grace of a singer who masters the scene with a great ease. Mr. Bruno, Hat off!
Maisy- Admin
-
Re: Articles and news about Rendus là.
автор Arr'akktur Вт Окт 09, 2012 10:00 pm
поможет, очень даже поможет, спасибо!
больше всего впечатлила фраза про руки)) что же там такое было)
спасибо за статью! вот бы побывать там...
больше всего впечатлила фраза про руки)) что же там такое было)
спасибо за статью! вот бы побывать там...
Arr'akktur- Возраст : 30
-
Re: Articles and news about Rendus là.
автор Kotelokschastya Ср Окт 10, 2012 1:58 am
Приблизительный 
перевод ... если кому надо 
Брюно Пельтье в l'Anglicane – "Rendu là": гибкость и изящество певца
Я приехал в старую церковь, гармонично превращенную в храм искусства и песни, чтобы увидеть и услышать этого популярного артиста в первый раз. (…. )
Удобно устроившись на своем месте утоляю жажду бутылкой холодной воды в людном баре в холле учреждения, я отложил в сторону критику и полностью открыт для нового спектакля Брюно Пельтье. …
Это была большая премьера известного певца, соотечественника из нашего прекрасного Квебека. Таким образом он пришел нарушить молчание, разбить лед и я даже скажу лучше , он пришел его расплавить. В окружении команды очень хороших музыкантов, (гитары, бас, ударные и клавишные , на которых играют три мужчины и женщина), он добился успеха в том чтобы сделать сильный спектакль, интересный и разнообразный.
Состоящая из нескольких больших хитов, презентация гармонично наполнена отрывками из нового альбома "Rendu là", одиннадцатого по счету.
В этой презентации чувствуется что артист хотел доставить удовольствие своей аудитории , приехавшей послушать его большие хиты. (…) … Большое разнообразие в выборе своих песен и это увлекательно.
Но вот, что меня поразило больше всего в этот вечер открытия, что Брюно Пельтье-это не только очень хороший певец, но он также обладает грацией в своих жестах Он двигается очень хорошо и знает, что делать с руками. Его естественная гибкость, отпечаток истинного благородства, есть потрясающий козырь в исполнении его игры на сцене.
Короче говоря, я провел отличный вечер в переполненном зале публикой, которая любит этого артиста , дружелюбного, универсального (он играет на нескольких инструментах, включая ударные). Он обладает большой простотой и обаянием(??????). В вечер премьеры его немного лихорадит, когда обращается к публике для представления песни... Все это естественно... Все будет хорошо; все придет с опытом, в этом я уверен.
"Rendu là", мне остается лишь пожелать им хороших и ярких успехов с этой новой работой, и я приглашаю вас прийти не только услышать, но и посмотреть. Это действительно стоит того! Это гибкость и изящество певца, который овладевает сценой с большой легкостью. Снимаю шляпу, месье Брюно!!!
перевод ... если кому надо Брюно Пельтье в l'Anglicane – "Rendu là": гибкость и изящество певца
Я приехал в старую церковь, гармонично превращенную в храм искусства и песни, чтобы увидеть и услышать этого популярного артиста в первый раз. (…. )
Удобно устроившись на своем месте утоляю жажду бутылкой холодной воды в людном баре в холле учреждения, я отложил в сторону критику и полностью открыт для нового спектакля Брюно Пельтье. …
Это была большая премьера известного певца, соотечественника из нашего прекрасного Квебека. Таким образом он пришел нарушить молчание, разбить лед и я даже скажу лучше , он пришел его расплавить. В окружении команды очень хороших музыкантов, (гитары, бас, ударные и клавишные , на которых играют три мужчины и женщина), он добился успеха в том чтобы сделать сильный спектакль, интересный и разнообразный.
Состоящая из нескольких больших хитов, презентация гармонично наполнена отрывками из нового альбома "Rendu là", одиннадцатого по счету.
В этой презентации чувствуется что артист хотел доставить удовольствие своей аудитории , приехавшей послушать его большие хиты. (…) … Большое разнообразие в выборе своих песен и это увлекательно.
Но вот, что меня поразило больше всего в этот вечер открытия, что Брюно Пельтье-это не только очень хороший певец, но он также обладает грацией в своих жестах Он двигается очень хорошо и знает, что делать с руками. Его естественная гибкость, отпечаток истинного благородства, есть потрясающий козырь в исполнении его игры на сцене.
Короче говоря, я провел отличный вечер в переполненном зале публикой, которая любит этого артиста , дружелюбного, универсального (он играет на нескольких инструментах, включая ударные). Он обладает большой простотой и обаянием(??????). В вечер премьеры его немного лихорадит, когда обращается к публике для представления песни... Все это естественно... Все будет хорошо; все придет с опытом, в этом я уверен.
"Rendu là", мне остается лишь пожелать им хороших и ярких успехов с этой новой работой, и я приглашаю вас прийти не только услышать, но и посмотреть. Это действительно стоит того! Это гибкость и изящество певца, который овладевает сценой с большой легкостью. Снимаю шляпу, месье Брюно!!!
Kotelokschastya- Возраст : 48
Svetlana- Возраст : 52
germiona- Возраст : 35
-
Re: Articles and news about Rendus là.
автор Maisy Чт Окт 11, 2012 2:49 am
http://www.lhebdodustmaurice.com/Culture/Arts%20et%20spectacles/2012-10-10/article-3096406/Bruno-Pelletier-30-ans-de-musique/1
http://www.cultureshawinigan.ca/SpectacleDetail.aspx?id=240
http://www.cultureshawinigan.ca/SpectacleDetail.aspx?id=240
Maisy- Admin
-
Re: Articles and news about Rendus là.
автор arseline Чт Окт 11, 2012 5:45 pm
Kotelokschastya пишет:... он также обладает грацией в своих жестах Он двигается очень хорошо и знает, что делать с руками. Его естественная гибкость, отпечаток истинного благородства, есть потрясающий козырь в исполнении его игры на сцене.
+ 100000000000000
Kotelokschastya, спасибо за перевод!
arseline
Re: Articles and news about Rendus là.
автор Kotelokschastya Чт Окт 18, 2012 4:29 am
http://www.hebdosregionaux.ca/estrie/2012/10/16/rendus-la--11-albums-en-carriere-pour-bruno-pelletier
Rendus là : 11 albums en carrière pour Bruno Pelletier
SHERBROOKE - Quatre ans après la sortie de Microphonium, Bruno Pelletier est de retour avec son 11e album en carrière Rendus là. Rencontre avec l’auteur-compositeur-interprète… ( дальше под спойлером)
Rendus là : 11 albums en carrière pour Bruno Pelletier
SHERBROOKE - Quatre ans après la sortie de Microphonium, Bruno Pelletier est de retour avec son 11e album en carrière Rendus là. Rencontre avec l’auteur-compositeur-interprète… ( дальше под спойлером)
- Спойлер:
Ce nouvel album de chansons originales était très attendu par ses fans. Est-ce que Bruno Pelletier se laissait désirer? Pas tout à fait. Le chanteur attendait plutôt la vague d’inspiration nécessaire à la création d’un album. « Même si ça s’appelle l’industrie du disque, je considère qu’il ne faut pas voir un album comme un produit industriel. Je ne veux pas faire un album tous les deux ans, juste pour rester dans le milieu. Il faut avoir de la pertinence, du contenu et du nouveau à raconter », explique-t-il.
Occupé avec la tournée Microphonium, avec Les filles de Caleb et les nombreux spectacles en Russie, M. Pelletier a passé les quatre dernières années sur la scène et, pour la première fois de sa vie, il n’avait à l’agenda aucun projet pour la suite. « En général, lorsque je fais un projet, je sais déjà quel sera le prochain. Mais cette fois, j’étais dans un tourbillon et j’avais la page blanche musicale! J’ai pensé arrêter pendant un an ou deux pour faire le tour du monde, me ressourcer. Je voyage beaucoup pour mon métier, mais je voulais le faire en tant que touriste. Je ne voyais pas la pertinence de retourner immédiatement en studio. »
Finalement, l’inspiration est apparue et, du coup, le grand voyage autour du monde a été retardé. « J’ai écrit la chanson Blues Blanc, qui s’adresse aux gens qui se sont occupés de mon père à la fin du parcours de sa vie. J’avais commencé à l’écrire il y a six ans, mais je l’avais mis de côté. J’ai réussi véritablement à la coucher sur papier l’an passé, avec une belle musique de Sylvain Michel. Cette chanson a été l’élément déclencheur pour me lancer dans un nouveau projet; j’allais m’adresser à des gens importants dans ma vie », raconte celui qui s’est fait connaître du grand public en 1992, avec un premier album éponyme.
Se renouveler, pour rester
Artiste autodidacte, Bruno Pelletier a touché à tout au cours de ses vingt années de carrière. Auteur-compositeur-interprète solo, rôles-titres dans des comédies musicales d’envergure, directeur artistique, coproducteur et même comédien (Omertà); Bruno Pelletier fait partie des artistes québécois privilégiés, sans cesse en demande. Le secret? Des projets plein la tête, beaucoup de travail, mais aussi de l’humilité et du respect pour le public. « J’ai encore en moi cette envie de ne pas vouloir décevoir les gens. Je ne tiens rien pour acquis », souligne l’artiste, qui fêtait récemment son 50e anniversaire.
Et est-ce que vieillir lui fait peur? « Oui », répond M. Pelletier, sans hésiter. C’est qu’il a encore trop de projets en tête. « Je ne suis pas prêt à la finalité des choses. On le voit par un parent qui disparaît ou par la maladie autour de soi. On sent à quel point la santé est fragile. Moi qui suis un gars rempli de projets, sportif et actif, je suis terrorisé à l’idée d’être cloué à un lit ou d’avoir un accident. Par contre, je fais hyper attention à ma santé. J’ai une rigueur de fou sur mon alimentation et sur mon rythme de vie. Je m’en fais une priorité », confie-t-il.
Bruno Pelletier entamera sous peu sa nouvelle tournée de spectacles. Cependant, les gens de l’Estrie devront patienter encore quelques mois pour voir Bruno Pelletier sur une de nos scènes. Le spectacle est prévu le 21 mars 2013, au Centre culturel de l’Université de Sherbrooke.
Последний раз редактировалось: Kotelokschastya (Чт Окт 18, 2012 4:39 am), всего редактировалось 1 раз(а)
Kotelokschastya- Возраст : 48
Re: Articles and news about Rendus là.
автор Kotelokschastya Чт Окт 18, 2012 4:32 am
приблизительный перевод , если кому надо... Rendus là: одиннадцтый альбом в карьере Брюно Пельтье.
Par Cynthia Dubé
Mardi 16 octobre 2012
ШЕРБРУК - Четыре года после выхода Microphonium, Bruno Pelletier вернулся со своим одиннадцатым альбомом в карьере Rendus là. Встреча с автором и исполнителем….
- Спойлер:
Это новый альбом оригинальных песен который ждали его поклонники.. Это то что хотел Брюно Пельтье? Не совсем. Певец ждал волну вдохновения необходимую для создания альбома. «Даже если это называется диском для индустрии, я считаю, что не нужно рассматривать альбом как продукт для индустрии. Я не хочу альбом каждые два года , просто для того чтобы оставаться в среде. Надо иметь актуальность, содержание и новую тему(?)» - говорит он.
Заняты туром Микрофониум, « Дочерями Калебов» и концертами в России, месье Пельтье провел последние четыре года на цене и в первый раз не имел в планах ни одого проекта на будущее. « Вообще , кoгда я делаю проект я уже знаю какой будет следующим. Но на этот раз (…) передо мной была белая музыкальная страница! Я подумал остановиться на год или два, поездить по миру, восстановить силы. Я много путешествую в силу своей профессии , но я хотел сделать это в качестве туриста. Я не видел актуальности немедленно вернуться в студию»
В конце концов, вдохновение появилась и, вдруг, большое путешествие вокруг света был отложено. « Я написал песню « Белый блюз» которая обращена к людям помогавшим моему отцу в конце его жизни. Я начал писать ее шесть лет назад , но отложил в сторону. Мне удалось по настоящему собрать ее на бумаге в прошлом году , с красивой музыкой Sylvain Michel. Эта песня была толчком для меня, чтобы начать новый проект; я собирался поговорить с важными людьми в моей жизни», - говорит тот, который стал известен широкой общественности со своим дебютным альбомом в 1992 году.
Возобновить, чтобы остаться
Артист- самоучка Брюно Пельтье попробовал все за двадцать лет карьеры. Автор и вокалист, исполнитель центральных ролей в мюзиклах, арт- директор, сопродюсер и даже киноактер(?)(Omertà) Брюно Пельтье из тех привелигированных артистов Квебека, которые постоянно востребованы. Секрет? Идеи в голове, много работы, но также скромность и уважение к аудитории. « Во мне все еще есть это желание, не разочаровать людей. Я не хочу ничего как должное» - подчеркивает артист , который недавно отпраздновал свое 50- летие.
Старость пугает? «Да»- отвечает месье Пельтье без колебания. У него еще много идей в голове. « Я не готов к конечной цели (?) Я видел родителя, который угасал, болезнь рядом с собой. Почувствовал насколько здоровье хрупкая вещь. Я , парень, наполненный проектами, спортивный и активный, мне страшно при мысли о том что бы быть прикованным к кровати или попасть в аварию. Поэтому, я уделяю большое внимание своему здоровью. Я строг до сумасшествия в моем питании и моем ритме жизни. Для меня это один из приоритетов» - говорит он.
Брюно Пельтье начинает свое новое турне. Тем не менее людям из восточных городов придется подождать еще несколько месяцев, чтобы увидеть Брюно Пельтье на нашей сцене. Шоу ожидается 21 марта 2013 года в Центре культуры университета Шербрука.
Kotelokschastya- Возраст : 48
Irinat- Возраст : 60
Re: Articles and news about Rendus là.
автор Maisy Чт Окт 18, 2012 8:55 am
17/10/2012Mise à jour: 17 octobre 2012 | 9:02
Bruno Pelletier plus personnel que jamais
Le mois dernier, les fans de Bruno Pelletier mettaient fin à leur attente de quatre ans, avant de mettre la main sur un nouveau disque. En effet, le chanteur lançait son 11e album, Rendus là, dont il signe aussi la réalisation, seul pour la première fois.
« J’étais prêt, j’ai beaucoup appris, mais je suis resté ouvert aux autres, aux commentaires. Je suis un gars d’équipe. Je suis très fier de ce disque », disait Bruno à BUM Interactif Groupe.
Pourtant, pendant ses 4 ans d’absence sur disque, le chanteur n’a pas chômé. Il était en tournée, il a fait Les filles de Caleb et est aussi allé chanter en Europe. D’ailleurs, il connaît beaucoup de succès en Russie, et une édition spéciale de Rendus-là comporte un DVD de son passage à Moscou.
« Je ne voulais pas faire un disque pour faire un disque. Je n’avais pas d’idées, je croyais que j’allais prendre une sabbatique. Je voulais voyager, faire le tour du monde et me nourrir autrement. Mais finalement, ce n’est pas ce qui s’est produit. J’ai d’abord écrit Blues Blanc, puis là, j’ai eu l’idée de base que cet album pourrait être des correspondances. Que je parle à des gens que j’aime, autour de moi. À partir de ce moment, je savais quoi faire. J’ai vu aussi comment j’allais présenter le tout en tournée. J’avais quelque chose de cohérent à proposer. »
« Tu sais, je n’ai jamais eu de plan de carrière. Je me suis toujours laissé porter instinctivement, et ça m’amenait à des rencontres et des projets. Ce qui fait que j’ai une carrière maintenant, mais jamais je n’aurais cru qu’à 50 ans, je lancerais mon 11e album et que j’aurais fait des comédies musicales et tout le reste », confie Bruno.
« À 21 ans, j’étais dans le sous-sol de mes parents à faire de la musique. Je m’étais dit que je voulais avoir un album avant 28 ans. Mais à 28, j’étais loin du compte. J’étais toujours sur le party, j’étais assez rock’n’roll. C’est quelque chose que les gens ne connaissent pas beaucoup de moi. Ça a été plutôt chaotique avant 30 ans. Mais à un moment, je me suis réveillé, je me suis pris en main, et c’est là que ça a décollé. C’est ça aussi Rendus là,c’est de pouvoir parler de son parcours librement, car on est passé à autre chose. »
Porte-parole de la Fondation québécoise du cancer, sa sœur ayant combattu deux cancers, il a d’ailleurs écrit une pièce pour elle, Un si long chemin, mais il souhaitait une pièce remplie d’espoir, et sa sœur a été ravie que la chanson ne soit pas déprimante.
Nous pouvons aussi voir Bruno comme coach à l’émission Un air de famille à Radio-Canada. Il affirme que cette émission lui apporte beaucoup plus que ce qu’il croyait.
« Cette émission me rend heureux. Au-delà de l’aide qu’on apporte aux familles, je m’attache à eux bien plus que je le pensais. Il y a un accompagnement humain. C’est incroyable le travail qu’ils accomplissent en une semaine. Certains nous jettent par terre tellement ils ont du talent. Vraiment, ça me fait du bien cette émission. »
Surveillez le chanteur qui amorce une tournée de spectacles dans quelques jours. Pour tous les détails, consultez son site internet.
http://journalmetro.com/culture/174250/bruno-pelletier-plus-personnel-que-jamais/#
Maisy- Admin
-
Страница 4 из 9 • 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Похожие темы» Тур - Rendus là - 2014
» Nouveau cd Rendus-la
» Nouveau cd Rendus-la
» Продукция турне Rendus là
» Тексты и переводы "Rendus-là"
» Nouveau cd Rendus-la
» Nouveau cd Rendus-la
» Продукция турне Rendus là
» Тексты и переводы "Rendus-là"
Страница 4 из 9
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения|
|
|