Концерт, флешмобы и ты ды.

Claire, можно на ты
Я, конечно, всегда за концептуальность, но в данном конкретном случае против концепции неоправданная сложность. Мало того, что это, кажется, не правильно, так ещё и язык сломать можно. Оно нам надо? Так что я за "танду"
Это если принимать решение своими силами, без обращения к первоисточнику. T.V., а это реально, да? Спросить автора?

Не, Алён, на фране весь текст не получится
Ты хочешь 677 ЛС накатать? Я, конечно, абсолютно не против поучаствовать в этом, но, может, лучше попросить Maisy автоматическую рассылку сделать, если такой финт возможен - я не сильна в технических заморочках. Правда, боюсь, что очень многие будут не в теме, откуда взялись первые две строчки

Девочки, простите, что так влезаю, но я немного не поняла, КОГДА именно вы это планируете петь? перебить его прямо на концерте (он ведь и так волноваться будет)? Мне кажется, это будет не совсем хорошо, хотя он такой человек, что в любом случае улыбнется. Давайте, может, перед бисами, как бэ позвать его назад, когда он со сцены уходить будет? Или с этой песней встретить его, ну, там, скажем, у черного хода или в аэропорту? Тогда ему будет приятно Все имхо.

З.Ы. Вконтакте об этом писали?

В начале концерта, до того, как он рот успеет открыть. Для успешного осуществления есть намерение договориться с музыкантами. В контакте вроде ещё не писали, потому что пока ещё всё на стадии обсуждения

А Брюно не будет после этого в курсе наших планов?

тут утром еще раз слушала - вы правы, месье действительно произносит английскую межзубную "с"... Но произносить ее, мне кажется, будет неудобно да и, похоже, Кое-Кто правда что-то напутал. Ну что, оставляем th или будем произносить что полегче?

Половине написать на бумажках "С", второй половине - "Т", в общем хоре сольется и получится "TH"
А вообще, я больше за вариант с "с", мне кажется, он мягче звучит и больше будет похоже на оригинал, чем произнесенное по-русски "танда", где "т" твердый

больше будет похоже на оригинал

вот с этого места давайте подробнее - что мы берём за оригинал? Исполнение Брюно; гугл, который утверждает, что "я люблю тебя" по-зулусски Mena Tanda Wena; или всё же возможно спросить у автора произведения

Уп-с, пардон :http://www.kol У меня мозг просто автоматически воспринимает оригинал = Брюно

так. а вот давайте про "точно можно договориться с Левеком и Франческо" пока не будем. Левека я предупредила, что мы тут готовим сюрпризы и может быть надо будет его помощь, но гарантировать никто не будет ничего, пока реально он не даст согласие на это. а для этого надо решить когда петь, а для этого нужен трек лист, которого сейчас еще нет. насчет вначале как только выйдет-это тоже вопрос. концерт будет начинаться по выходу Брюно из-за кулис, будет ли он сразу начинать петь или нет-это еще тоже открытый вопрос. поэтому предлагаю пока определиться таки с текстом и мелодией, а договариваться уже будем когда будет уже какая-то определенность с планом проведения концерта.

и да, автора спросить реально. ответит или нет-это уже другой вопрос)

Iraida, я сначала тоже решила, что Брюно всегда прав; когда Claire отправила меня в гугл, пришлось в это разочароваться
T.V., а можно для тупых - как зависит наша задумка от треклиста? Разве мы привязываемся к чему-то определённому? Или я запуталась, или концепция заключалась именно в том, что "Жан дю Кебек" должно быть вначале...

пожалуйста-вначале это может получиться если знать, где будет пауза. народу, не участвовавшему в обсуждениях тут не скажешь-поем в самом начале, не перебивая Брю, в ближайшей паузе. надо будет знать как начнется, как минимум, или, как максимум, знать после чего ее можно будет втулить.

[quote="Elena"]Давайте, может, перед бисами, как бэ позвать его назад, когда он со сцены уходить будет? [/quote]

Мне вот тоже кажется, что в конце было бы уместней. Что мы его любим, он поймёт и по бурной встрече. А так это будет восприниматься ещё и как благодарность за концерт. Да и народ, думаю, легче сориентируется, когда начинать петь, и от трэклиста зависеть не будем.

Я, конечно, нижайше прошу прощения, но, может, давайте не будем НАСТОЛЬКО двигаться во времени? Задумка-то была в чём? Не просто спеть что-нибудь, а сделать акцент именно на строчке из ЛАшного видео. Слова из Лав амур были добавлены из необходимости. А если петь это всё под конец, акценты в корне меняются

Я тоже так поняла, что если петь эти строчки , то в начале. А в чем прикол петь в конце или перед бисами?

А что, если вместо слов на непонятных языках написать что-то стихотворное и вразумительное на фране, про то, как ждали и как любим и как приветсвуем-добропожаловать-наконец-то-кель бонёр, и спеть после слов "Лав амур аморе" на ту же мелодию?

И проще учить-произносить, и смысла больше.

Надо в начале. Но ясное дело, надо выяснить, как концерт будет начинаться. Никто не хочет заглушать Брюно. Вообще он почти всегда начинает очень точно, может, за минуту, две до его выхода.

А на как долго нужен такого рода флешмоб? Я думаю, не надо растягивать.

Penka, +1! Не хочется учить словесную абракадабру!

Maisy пишет:А на как долго нужен такого рода флешмоб? Я думаю, не надо растягивать.

Две строчки гимна и шесть строчек второй секунд в 15-20 уложатся. Нормально.

как ждали и как любим и как приветсвуем-добропожаловать-наконец-то

ы? nous vous attendions et nous vous aimons beaucoup, bienvenu enfin chez nous

 Простите за оффтопик, а концерт предполагается снимать? Безумно хочется реакцию Пельтье на ваше пение увидеть, раз уж сам концерт не суждено..

Я уверена, что даже при самых драконских обысках народ установит камеры в шиньонах, пуговицах и в каблуках сапог.