Концерт, флешмобы и ты ды.

А мне показалось, что по смыслу фаны должны вроде как говорить o своей любви? По смыслу, они долго ждали, наконец, их очередь и они могут сказать Брюно всем залом, что они его, черт возьми, любят?

Черт возьми, а ведь ты права, Оль ))) А петь лучше в начале концерта, ИМХО.
*И после слов "дать сказать нам о любви" зарядить Лав амур аморе (как кто-то уже предлагал, вроде)

Я тоже думаю, что это его очередь выслушать про нашу любовь.Может бытьCher Bruno, c'est votre tour de nous laisser parler d'amour?

Cher Bruno, c'est votre tour de nous laisser parler d'amour?

мы должны будем весь концерт это делать? *шучу*

Ещё до конца не решили имеющиеся вопросы, а я уже новый хочу задать.

Недавно была озвучена мысль, что надо продлить логический ряд, о чём ещё пришла очередь говорить. Я честно пробовала это сделать. Результаты меня не обрадовали. Мало того, что "раз, два, три, четыре, пять - с детства с рифмой я дружу", так ещё и слишком сурьёзно получается. Тут бы действительно чего позанимательнее. Да и песня уже смотрится как "Любовь уходит в небеса" вместо "Le temps des cathédrales". Не спорю, может, это у меня, абсолютно не приспособленной к сочинительству, ничего не получается. Может, у кого другого получится? Моё же предложение, пока никто не сделал этого, в следующем. Две строчки действительно мало. Продлевать чем-то надо. Давайте действительно *шёпотом* в Love amour amore перейдём. В первый раз я это брякнула смеха ради. А сейчас - как-то логично смотрится. Да и давно эта идея бродит на форуме... Пора ей повышать свой статус от слов до реальности

кстати, да! идея перейти в лов амур аморе гениальна!)))  '' и слова, на самом деле, запомнить не так уж сложно ' всего-то на 3 дня в голове заест и готово   

даже если народ собьется на амур-аморе и начнет ржать, то ничего страшного, песенка еще та - язык сломаешь и мозги в веревочку заплетешь. Он ее, небось, сам пел по бумажке, когда записывал.

Вчера вместе со всеми запуталась с "наш-ваш-нам-вам" и глубоко задумалась.  А сегодня моя любимая учительница по франу успокоила меня сообщением, что спеть можно и две разные строчки " наш черед позволить нам" и "наш черед позволить вам" и для человека, чей родной язык французский, это будет звучать как пикантная игра слов, в смысле " понимай как тебе больше нравиться ". а дальше плавненько на  " Love, amour.... и т.д." 

а если, сначала про Москву, потом:
gens du Quebec c'est votre tour de nous laisser parler d'amour
и потом уже лав, амур, аморе?

Да, это хорошо получается

Главное, договориться, когда именно.

Было бы классно сделать это еще до того, как он начнет петь: как только выключат свет. Но можно не успеть. Зависит от того, есть занавес-нет, будет пауза между выключением света и первыми аккордами или нет...

Мне представляется такая, может, не очень вежливая, но вполне реальная и очень трогательная ситуация.

Вот раздались первые аккорды, Брюн появился на сцене... нас же всех подбросит, мы повскакиваем и устроим овацию. А если овация будет длительной (это вполне может получиться спонтанно от обилия чувств), он остановит песню и скажет "привет Москва" или "бонсуар". И тут бы как бы вдруг из-за угла все начинают петь...

Кстати, очень хорошая идея спеть эти две строчки два раза подряд, поменяв местоимения во второй раз. Донесем много разных смыслов и будет не так коротко.

А Лавамураморе куплет или припев петь?

gens du Quebec c'est votre tour de nous laisser parler d'amour

думаю любые строчки, которые идут начиная с этих самых лав, амур, аморе. надо посмотреть какая из лавов, амуров и аморе попроще для произношения

о да!))

Penka пишет:
Кстати, очень хорошая идея спеть эти две строчки два раза подряд, поменяв местоимения во второй раз. Донесем много разных смыслов и будет не так коротко.

прям то, что доктор прописал) 

прочитала припевы амора с целью выявления максимальной простоты... это ужжжас короче, любой  '' 

 Не удержусь, и встряну - ребята, пойте припев! =) На куплете точно запнетесь и начнете ржать... А в припеве хотя бы одна строчка простая есть. =)

если тяжело с амурами - давайте думать что-то другое, время еще есть. чтоб не получилось потом по факту, что бОльшая часть народа не может запомнить/выговорить

Да вызубрить две строчки или четыре даже любой абракадабры - двадцать минут времени.

Просто... нужно ли пользоваться другими языками, когда у нас и так родные языки разные?

а смена ритма? гимн и амуры же ведь суть разные..

ото ж.
не, если три часа тренироваться, то нормально все будет. только на репетицию люди соберутся в лучшем случае на 15-минутную, и то перед концертом уже.

А Брюн будет подглядывать из-за кулис...

с пробками в ушах

не, понятное дело это не в зале будет репетироваться, а где-то в парке/кафе грабли (там и так шумно)/на подходах к театру/под мостом/ на мулинруже *зачеркнуто*

главное, чтобы не сильно холодно было... и желательно, шоб сухо.

В любом случае планируется фанская встреча, брюнетки разных стран, вот на этих встречах и можно донести идею флешмобов.

а давайте попробуем собрать текст воедино? посмотреть что получится

gens de Moscou, c'est notre tour de nous laisser parler d'amour
gens du Quebec, c'est votre tour de nous laisser parler d'amour
и после этого переход к лав амур аморе
(т.е. пиплы Квебека, ваш черед разрешить нам сказать о любви и затянуть лаааааааааав, амур, аморе)

?
что потеряла?

Таня сюпЕр! Спасибо что разжевала!!!!
Теперь осталось самое страшное, выучит припев Лав, амур аморе... *пошла учить...*

Все точно, именно так!