Концерт Пельтье в Москве - свежие вести с полей (1)

Не знаю, что за мистика, но я тоже твоего поста не вижу

Мишон, молодец!!!!! (только сейчас на Фейсбук зашла )))

Не знаю, что за мистика, но я тоже твоего поста не вижу

мдя.....а у мну отображается...

Бельмария, вот и меня тож кондражка хватает каждый раз при виде брюниного юзерпика на нашем форуме. Может и правда... не стоит его юзать? Как-то оно того... не знаю. Баба Яга против, в общем ((
*приготовилась ловить тапки*
Сорри за оффтоп!

Я на фейсбук на стенку вывесила, пока что висит наверху. Осваиваюсь там. А у Брюна только один аккаунт там, мне кто-то говорил, что на фейсбуке у него два?

Мишон, нет слов! молодчина. да... такое сообщение думаю он не сотавит без внимания, =)

Это самое... Харитонову нужно благодарить, она переводила. Сама бы я полдня такую записку сочиняла, и то ошибок была б сотня ))

*обнаглев вконец*
А лс ему отправить каким-то образом можно, или фейсбук не предусматривает? ))))

mishonet, фейсбук практически идентичен с контактом, так что можно. Но стоит ли?

Лен, никто не собирается забрасывать Брюно признаниями в любви )))) Если я и напишу ему, то сугубо по делу

Я говорила,у меня на страничку посмотри)
Ну,будем нам на инглише?)))

Так, что-то нам там ответили, но только похоже, это был не Брюно. Вообще оффтопим, барышни!

Слушайте, у меня вот вопрос наболел. Как думаете, а реально вообще на всем нашем немаленьком форуме найти человека, который мог бы сразу переводить и выкладывать здесь те немногочисленные фразы, которыми раз в несколько дней балует нас ненаглядный?

И еще у меня такой (еще более оффтопный) вопрос - а где найти этот промт, которым все пользуются?

я щас тупой вопрос задам - а что такое фейсбук? это же майспейс, нет?...

неееее! Фейсбук - это вот!
https://www.facebook.com/wall.php?id=1368811517&banter_id=1249623699&ref=nf&show_all#/pages/Bruno-Pelletier/40820754191

А майспейс - это майспейс

По поводу перевода-давайте еще одне тему создадим,спеуиально для этого?Или это много тем будет,и надо все писать в теме-Брюно на майспейсе?
Извините,мы все почистим потом.)

Оффтопить, так оффтопить
Мишон, вот промт: http://www.promt.ru/

Если кому интересно, на скорую руку перевела новое сообщение с майспейса и фейсбука:
"Bonjour à tous,
vous avez été plusieurs à nous demander si l'album Microphonium allait être disponible en Russie, en France, etc. Hé bien! La réponse est oui!
Voici les informations:
Pour commander l'album en Amérique du Nord: www.archambault.ca
et
partout ailleurs dans le monde: www.kafkaboutik.com
Bonne écoute!
L'équipe de Bruno"

Привет всем! Вы очень часто спрашивали, можно ли будет купить альбом Микрофониум в России, Франции и т.д. И вот! Ответ - да! *далее идут ссылки на сайты инет-магазинов, где можно заказать альбом из любой страны практически*
Приятного прослушивания! Команда Брюно

Спасибо!!

Ага... а то мы без них не знаем, что существуют такие магазины Они бы лучше рассказали подробно, как их канадские таможенные законы половчее обходить. В случае появления такой необходимости )))

Спасибо громное!
Я думаю,если мы об этом там спросим,они нас испунаются

думаю они и от схем доставания этих альбомов через оные магазины придут в ужас

Кать, я сейчас пользуюсь вот этим, PROMT-ом онлайн! Вполне сносно, еще и послушать можно, как оно звучит
http://free-translation.imtranslator.net/default.asp?loc=ru&l=fr

Самое смешное, что я с ним уже наловчилась более-менее понимать короткие мессаги на французском. По кр. мере то, что на стене пишет он или его команда, я примерно понимаю (ну или думаю, что понимаю, но вот последняя мессага точно правильная!).
Да, это тоже флуд, подлежащий безжалостному удалению

Девочки, а как вы думаете, если билеты в продажу поступят так рано, то останется ли что-то к сентябрю-октябрю? Просто раньше, чем за мясяц-два до концерта вряд ли смогу купить билет....

Останется, но только не в первые ряды - за них будет драка, и безобразная ((
Бриджет, ты у меня в жж отмечалась? Если нет, то бегом, а то я писок делаю!

Ой, Катюш, а если я у Бакеева отметилась, к тебе не надо???? или лучше надо)))?

Кстати да! Хороший вопрос!))

Так, теперь мой отчет... Чуйствую, уволят меня из одноклассников)))) я разместила объявления во всех группах, в которых состою))) (конешно админов я сначала спросила...) Девочки....там народ темнючий, дремучий... почти никто его не знает))) я конечно разъяснения и ссылочку на Катин журнальчик оставляю.... но помоему просто кОшмар

Ниче ниче, пусть ходят ко мне в жж просвещаться )))


Девочки, если у меня оставляли контакты - у Бакеева не надо. Если у Бакеева отписались (то есть написали словами, а не просто ткнули голосовалку) - тогда не надо отписывать у меня.