Брюно на Myspace.com и facebook.com

Это хорошо,что выдерживает!

Скрестили пальцы за голос Все будет ОК!

Bruno Pelletier
À mes amis Français qui me demande souvent quand j'irai jouer en France? je ne peux que répondre que je n'ai plus de tourneur et de producteur là-bas. Donc malheureusement , la situation est un peu bloqué en ce moment. N'empêche que je réfléchis toujours à l'idée d'y retourner mais je ne sais pas encore avec quel forma...tion , dans quel situation et cela dépendra de l' opportunité qui se présentera à moi....à suivre!


И понравился комментарий

Agnès Menu
La situation était la même pour nos amies russes et elles ont réussi avec une mobilisation extraordinaire, alors à nous de retrousser nos manches et de ne pas se contenter de demander "quand viens-tu en France"..... Essayons d'être aussi persuasives qu'elles ont su l'être.... Bravo encore les filles, ce fût un excellent moment en votre compagnie !! Je ne sais pas si on pourra faire aussi fort mais..... comme dit Bruno .... à suivre !

Если во Франции найдут человека, которые организует концерты, как это сделал Ильдар у нас, тогда Брюно приедет и туда

Отправить Бакеева к французам, пусть учатся)))) Хотя нет, Ильдар Юсупович нам самим тут нужен))))

Если Брюно приедет туда, то и мы приедем. Ну куда он без нас...

Peace пишет:Отправить Бакеева к французам, пусть учатся)))) Хотя нет, Ильдар Юсупович нам самим тут нужен))))

Нет, нет, нет!!! У нас с ним на повестке дня Дракула!!!

Переведите, плиз!!!!

Перевод вольный
Брюно: 
Моим французским друзьям, которые часто меня спрашивают, когда я приеду во Францию с концертом. Я не могу ответить, т.к. у меня там ни промоутера, ни продюсера. Поэтому, увы, ситуация сейчас несколько застопорилась. Но это не мешает мне подумывать о том, чтобы снова туда приехать, но я ещё не знаю, с какой командой и каким образом, это будет зависеть от возможности, которая мне представится.. продолжение следует.
Комметарий Аньес Меню:
Ситуация была такой же для наших русских друзей, но они смогли её изменить своими усилиями, значит, нам тоже стоит засучить рукава, и не ограничиваться вопросами «Когда ты приедешь во Францию?».. Постараемся быть столь же убедительными, как и они.. Ещё раз браво, девушки, это был прекрасный момент для вас! Я не знаю, получится ли у нас так же хорошо.. но, как говорит Брюно… продолжние следует!

Bruno Pelletier
préparation pour le troisième round ce soir du casino!

"Подготовка к третьему раунду этим вечером в казино!"

*Хоспадя, он уже сколько раз за сегодня в нет выходил *

Ну, мандраж у человека.

Ну, мандраж у человека.

Тоже брюнет

фейсбук взорвался, европейские брюнетки хотят зазвать к себе Брюно, создают группу!!!!!!! Вот как воодушевил их подвиг русских фанов

О да))))

Невероятно!!! Нас тоже в эту группу всех пригласили! Какой у нас заразительный пример получился!!! Если Французы повторят наш подвиг, кажется Брюне светит Книга рекордов Гинеса, как самому востребованному среди фанатов певцу!!!




А вот это мне кто-нибудь переведет? я не поняла...

"в форме"
я всегда лезу в английский словарь, если ничего не могу найти во французском - Канада же

Bruno Pelletier : Ça y est , les 3 supplémentaires sont terminées au casino! Ce fût super agréable cette semaine ce retour chez nous. C'était la dernière fois que je m'y produisais car cette salle sera fermée bientôt...on en a aura bien profité. Merci à tous ceux qui sont venus nous encourager.

С нетерпением жду перевода

перевод:

Ну вот, прошли 3 дополнительных спектакля в казино! На этой неделе было очень приятно вернуться домой. Я выступал там в последний раз потому что этот [концертный] зал скоро закроют...мы воспользовались случаем. Спасибо всем, кто пришел нас поддержать.

а почему закроют концертный зал?

да, и будет Брюно минимум до апреля 2010 мотаться по квебекуйским ДК...
Может, ему на срок ремонта казиношного зала предложить ТЭ в безвозмездное пользование?

Francesco Verrecchia: Toujours aussi agréable l'ambiance du casino. Bonne semaine a tous !

Bruno Pelletier: vous étiez bon hier mon brave!
24 minutes ago

Francesco Verrecchia: Merci a vous mon brave je vous rend la pareille !
On était tous vraiment gonflés a bloc suite a ce memorable voyage !
3 minutes ago

Эээээ......а можно на русский????плиз!

как-то так

ФВ: В казино всегда столь приятная атмосфера. Удачной всем недели!
БП: вы были неплохи вчера вечером, милейший!
ФВ: Благодарю Вас, любезнейший, Вы также!
Мы все преисполнены эмоциями после этого памятного путешествия!

вот это они отжигают... Поздравили и похвалили друг-друга!

приколисты