Брюно на Myspace.com и facebook.com

Maisy пишет:Bruno Pelletier: On se prépare maintenant pour Moscou! priviet mayi drouzia!

Все буде хорошо, ребятки, все будет отлично!.. Увидела это, и в один миг так спокойно стало на душе. Секундой назад переживала, как же все образуется с ПК, подарком, а после этих слов - такое спокойствие и уверенность, что все у вас получится наилучшим образом, и что Брюну это понравиться и ему будет комфортно с новой аудиторией. А все здешие организаторские перепетии будут вспоминаться только в позитивных тонах. Главное - Брюно будет с вами. Совсем рядышком!.. И он также ждет этого, как и мы - его друзья

priviet mayi drouzia! Боже я еще раз убеждаюсь, как я его обожаю!!! Брюно зверь, просто зверь!

Francesco Verrecchia: Ce soir , Gala de l'Adisq , "Nouveau Spectacle " (B.Pelletier) auquel Francesco verrecchia participe est en nomination dans la catégorie Spectacle de l'année.

О_о Точно, сегодня же l'ADISQ!!! Скрестили все пальчики за Брюно и его команду!!!

скрестила все пальцы на руках и на ногах

Nouvelle capsule web à venir: Départ de Bruno vers Moscou! Ne le manquez pas d'ici demain!

Bruno Pelletier Premier jour , première rencontre avec fans et journalistes. je suis estomaqué de l'acceuil! Quel privilège de vivre ça! on se prépare pour demain! À bientôt , Da fstrechi

39 minutes ago · Comment · Like

Maisy пишет: Da fstrechi

прелесть!

Ога. А завтра нас встретит знаменитый Брюнский "превед"?

завтра нас встретит знаменитый Брюнский "превед"?

и не только он

Ааааа!! Блин!!! =))) Видео выложили на фэйсбуке! ))) Он у нас в аэропорту! )) Такой хороший! Столько наговорил!!! Как жаль, что я только отдельные слова понимаю... (((((( А наверное это было ТАК интересно! И опять пара слов на русском в конце. =)) Настроение так поднялось после просмотра, желаю всем такого)))
P.S. я что-то перегнула, это еще у них в аэропорте. )) 

перевод здесь https://brunopelletier-ru.forum2x2.ru/forum-f4/tema-t1286-15.htm

Bruno Pelletier Ouf, quelle soirée! je manque de mots. On vous mettra un petit vidéo , ça parle tout seul!Demain on remets ça.

Боже.... ну наконец-то он прверил и действительно ПОНЯЛ, что это не издевательский розыгрыш
Нехватку в словах он испытывет! Ха! А мы тогда что?!

https://www.facebook.com/pages/Bruno-Pelletier/40820754191#/pages/Bruno-Pelletier/40820754191?v=feed&story_fbid=311426530522&ref=mf

Bruno Pelletier: Bon ben , faut revenir sur terre et surtout chez nous! Demain long vol , mais ce sera un retour la tête pleine de souvenirs vraiment inoubliables. Merci aux fans, vous nous avez fait vivre un moment unique à moi et à l'équipe entière!

Он счастлив: с небес на грешную землю нелегко спускаться. =)
Брюнеткам респект и гип-гип, УРА!

Мишон, опередила ;)

Тогда переводи!

Брюно Пельтье:
Ну вот, нужно возвращаться с небес на землю и, конечно, к себе.
Завтра длинный перелет, но по возвращении голова будет полна действительно незабываемыми впечатлениями. Спасибо поклонникам, вы заставили меня и всю команду пережить уникальные моменты

Пардон, мой переводческий дебют. Поправьте, ежели чего

С небес на землю!
Ууууууууууууууу))))))))))))))))
Как это трогательно)))

не спать 40 часов!!!
кошмар!!

ой, это как он так умудрился.... из-за разницы во времени?....

Слушайте, а что там за видо флеш с моим буклетом? У меня почему-то не идет - просит установить этот флеш проигрыватель, хотя все установила уже ((
Не получится выцарапать?

Margaritka , а нельзя ли первести эту заметку на русский?

mishonet пишет:Слушайте, а что там за видо флеш с моим буклетом? У меня почему-то не идет - просит установить этот флеш проигрыватель, хотя все установила уже ((
Не получится выцарапать?

Это то же самое, что в теме https://brunopelletier-ru.forum2x2.ru/forum-f4/tema-t1319.htm, выцарапать с Youtube по ссылке там же.

"Добрался нормально! Не спал 40 часов, но сейчас я чувствую себя лучше! Жизнь продолжается и мы отдыхаем, чтобы продолжить концерты на этой неделе в Казино. Да скорого"

Мишон - это видео уже выцарапано лежит в разделе видео "Брюно в Москве шестиминутное видео"

Пы.Сы. Lana, Исправила ))))))))