Брюно на Myspace.com и facebook.com

Круто!!!! Я тоже оЧ. РАДА!!!! Молодцы!!!

Если мы попросим Мадлен подписать все наши диски, то сначала она нас возненавидит, а потом и Брюно ))))) А мечтать ведь не вредно )))

И почему-то я совершенно не удивлена, что Мадлен выиграла Очень рада за нее

Класс! Вот так да! Мадлен умница!!!!!!!!! Может расскажет ему скоки мы дисков на самом то деле заказали, в место ожидаемых 64-х!

Хе, Мадлен-то как раз, мне кааце, была бы не против посидеть за кулисами, пока он подписывает 70 с чем-то дисков. Всего Мадлен закупает 105.

Сrazy, сначала у него будет шок)) а подписывать рука не отвалится??

все равно ему придется это делать после концерта

А че, это будет своеобразная подготовка перед приездом в Россию))))))))))))))))

Можно вместо подписи попросить поставить отпечаток большого пальца

Неее, одним пальцем он не отделается

Elle , чес я ничего такого , но почему именно большого ? оО

Romashka, а вот так левой пятке захотелось

Девушки, флудим безбожно...

А тем временем Брюно заглянул на фейсбук и оставил там весточку:

Merci à vous tous qui supporte ce projet, cet album et le parcours que
je fais. Vos mots d'encouragements me touchent sâchez-le. j'ai vu
quelques uns d'entre vous hier soir, c'était formidable. Je m'apprête
en ce moment à rencontrer tous les gens (médias-amis etc) de la ville
de Quebec...Et c'est reparti!
merci d'être là...à bientôt
Bruno

Сорри, переводчик с французского из меня никакой

Из меня тоже пока переводчик с французского не выходит , но вот то, что поняла лично я. Прошу тапками сильно не забрасывать - это мой первый перевод вообще чего-либо с франка, и если что, удалите! :http://www.kol Короче, вот:

Спасибо Вам всем, кто поддерживает этот проект, этот альбом и курс, которым я следую. Я очень тронут вашей признательностью, sâchez-le (?). я видел некоторых из вас вчера вечером, мне было приятно. В данный момент, я готовлюсь встретить различных людей (средства информации, друзей и т.д.) из Квебека... И снова отправиться! (?) Будьте добры быть там... До скорого! Брюно

Я очень тронут вашей признательностью, sâchez-le (?)

знайте это! )
О, как А мы и так знаем

Спасибо, девчонки)

Спасииииибо за перевод!!!!
Мы тоже тронуты тем, что он делает! ТРОООНУТЫЕЕЕЕЕЕЕ!!!!!!!! Мы...

Sapphira пишет:
Мы тоже тронуты тем, что он делает!

Тронуты при чем во всех смыслах

Olga В точку!!!!!!!!!!!

Еще весточка с фейсбука:
Je vous lis ...je suis un peu à distance mais je suis là....même si je
suis en promo partout j'aime bien vos réactions face à cet album un peu
hors normes que je regarde sur les diverses plattes-formes du net....on
se reparle bientôt....et surtout merci!
Bruno
Похоже, Шеф по-серьезному подошел к возвращению в интернет, даже сейчас, несмотря на занятость, заглядывать не забывает

Bonnie, а что он пишет то?? :?:

Sapphira, я бы с удовольствием, но отвечая за то, что пишу правильно, я могу только с английского переводить, а французский только в общем понимаю
Он сейчас вроде занят, но читает, что ему пишут. А еще ему нравятся отзывы на альбом, он благодарит и не только за них. В остальном я не уверена, так что подождем переводчиков со стажем ;)

Хорошо, но все равно класс, спасибо за бдительность! А то я захожу на спейс и на фейсбук, и ниччЁ там не понимаю, даже зарегистрироваться толком не смогла...

ну в общем Bonnie передала главную суть. от себя лишь добавлю, что он еще, кажется, говорит о том что наша реакция немного отличается от реакции на других площадках интернета.

Bruno Pelletier wrote
at 8:03pm
Bonsoir vous tous , j'arrive de tournée de promo....j'étais donc à MTL, QC et au saguenay pour cette première semaine....ouf! Quel acceuil....merci mille fois! Je dois me reposer un peu si vous le permettez haha! ciao, à bientôt ailleurs dans le QC !
Bruno

Добрый вечер! я вернулся с "промотурне" Микрофониума, за эту первую неделю я побывал в Монреале, Квебеке, au saguenay (Сагеней - река в Канаде, видимо какое-то место еще). Уфф! Какой прием... огромнейшее вам спасибо (1000 раз)!!! Теперь мне нужно немного отдохнуть, если вы позволите хаха! И до скорого, увидимся в Квебеке! Брюно


причем написано сообщение с парой опечаток, видно правда устал, но торопился выразить свою благодарность, безумно приятно!

Оболдеть! Он явно доволен результатами первой недели промоушина.