Брюно на Twitter и Facebook.com

дождик у нас снег)

Bruno Pelletier

Meeting pour un beau projet...à suivre chers "vous autres" et superbe journée à vous!

Встреча по поводу прекрасного проекта.... продолжение следует, друзья, и отличного дня всем!

Maxy пишет:Bruno Pelletier

Meeting pour un beau projet...à suivre chers "vous autres" et superbe journée à vous!

Встреча по поводу прекрасного проекта.... продолжение следует, друзья, и отличного дня всем!

Ждем прекрасный проект маэстро . Надо пополнить запасы

Maxy пишет:Bruno Pelletier

Meeting pour un beau projet...à suivre chers "vous autres" et superbe journée à vous!

Встреча по поводу прекрасного проекта.... продолжение следует, друзья, и отличного дня всем!

ха . у него свой прекрасный проект, у нас свой. (надеюсь, он о нашем не знает )

надеюсь, он о нашем не знает

Не, думаю не знает Скорее бы маэстро уже огласил весь список,включая этот "beau" проект и новый график

Bruno Pelletier поделился ссылкой.
4 ч. назад.
Le jeune Joffré que j'ai coaché à "un "air de famille"...c'est pas parfait mais plein de potentiel (il n'a pas 15 ans encore ...enfin je crois , faudrait que je lui demande d'ailleurs)...si ça vous tente de voter pour lui...Go)
Bonne soirée à vous mes "vous autres" !
http://etoilemontante.francofolies.com/2013/participants/12606

И в нашей стране недоступно(((

Как никогда белорусам доступно

Irinat пишет:Bruno Pelletier поделился ссылкой.

Le jeune Joffré que j'ai coaché à "un "air de famille"...c'est pas parfait mais plein de potentiel (il n'a pas 15 ans encore ...enfin je crois , faudrait que je lui demande d'ailleurs)...si ça vous tente de voter pour lui...Go)
Bonne soirée à vous mes "vous autres" !
http://etoilemontante.francofolies.com/2013/participants/12606

Юный Жоффрэ, с которым я занимался на "air de famille"... он ещё не окреп, но с хорошим потенциалом (ему нет ещё 15 лет... как я думаю, надо будет потом у него спросить)... вы можете проголосовать за него, если хотите... Вперед )
Всем хорошего вечера! http://etoilemontante.francofolies.com/2013/participants/12606

Очаровательный юноша! Я уже проголосовала за него, но там можно голосовать раз в сутки. Быстро сориентироваться помогла инструкция Виталины вот она. Сбоку справа будет большая надпись "Cliquez ici pour voter pour moi" (нажмите, чтобы проголосовать за меня), нажимаем, выйдет строчка для ввода адреса email, пишем его, нажимаем Go. Всё готово

посмотреть выступление можно здесь (спасибо Мадлен) https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=CZ5VLZw79ho

Bruno Pelletier
11 мин. назад
Aujourd'hui ,Cinquième et dernière rencontre de ma tournée des centres de la Fondation Québécoise du cancer,arrêt sur Montréal,Bonne journée

Vivianа пишет:Bruno Pelletier
11 мин. назад
Aujourd'hui ,Cinquième et dernière rencontre de ma tournée des centres de la Fondation Québécoise du cancer,arrêt sur Montréal,Bonne journée

Сегодня пятый и последний из этой серии визит в региональные центры Квебекского фонда для больных раком, в Монреале. Хорошего дня!

Bruno Pelletier поделился ссылкой.
8 мин. назад.
Bruno Pelletier participe à notre atelier d’art-thérapie avec des personnes atteintes de cancer. Cette thérapie comporte de nombreux bienfaits. Elle permet de s’exprimer et de libérer ses émotions par la création.

я так погляжу, все уже на дачи покатили так что сегодня делюсь я)))

невероятно! я вообще-то на франсе не говорю, а понимаю... вот оказывается понимаю даже что-то!
мои "понимашки" таковы - Шеф был сегодня в некоем "ателье арт-терапии", открытом для людей борющихся с раком. У этой терапии много плюсов, но главное - она помогает освобождаться от эмоций.

на самом деле мне очень понравилась сама идея этого "ателье". очень круто! по себе знаю - если на душе тошно, надо что-то руками поделать, творческое. или потанцевать (но это уже лично моё). сразу настрой меняется

Bruno Pelletier
около минуты назад
À vous tous chers compagnons généreux sur la route, je suis très fier de vous annoncer que nous avons amassé ce montant d'argent pour la Fondation québécoise du cancer. À la table des produits dérivés après chaque spectacle, vous avez contribué par vos dons, au bien-être des personnes atteintes par le cancer et j'en profite pour souligner qu'il n'y a pas de grands ou de petits dons, il n'y a que votre générosité... merci à tous pour cette solidarité humaine.... Merci vraiment!
Bruno
https://www.facebook.com/pages/Bruno-Pelletier/40820754191#!/photo.php?fbid=10151533471169192&set=a.93721779191.82232.40820754191&type=1&theater

эээ. Переведите. Хоть примерно. На такое моей догадки не хватит)))

Irinat пишет:Bruno Pelletier
À vous tous chers compagnons généreux sur la route, je suis très fier de vous annoncer que nous avons amassé ce montant d'argent pour la Fondation québécoise du cancer. À la table des produits dérivés après chaque spectacle, vous avez contribué par vos dons, au bien-être des personnes atteintes par le cancer et j'en profite pour souligner qu'il n'y a pas de grands ou de petits dons, il n'y a que votre générosité... merci à tous pour cette solidarité humaine.... Merci vraiment!
Bruno

Вам, дорогие щедрые соратники, я горд вам сообщить, что мы собрали эту сумму денег для квебекского фонда рака. В таблицу производных(????? наверное имеется ввиду общая касса) после каждого спектакля вы внесли ваши пожертвования в пользу людей больных раком и я пользуюсь случаем чтобы подчеркнуть, что нет больших или маленьких даров, только ваше великодушие. Спасибо всем за вашу человеческую солидарность. ...Огромное спасибо! Брюно.

Спасибо, Танюша!

Hel-ga пишет:Bruno Pelletier поделился ссылкой.
8 мин. назад.
Bruno Pelletier participe à notre atelier d’art-thérapie avec des personnes atteintes de cancer. Cette thérapie comporte de nombreux bienfaits. Elle permet de s’exprimer et de libérer ses émotions par la création.

Bruno Pelletier участвует в нашей мастерской арт-терапии с людьми больными раком. Эта терапия имеет много преимуществ. Она позволяет выразить себя и раскрыть свои эмоции посредством креатива (творчества).

Большое спасибо за свежие новости переводы Я продублирую в тему с благотворительностью, чтобы и там тоже было.
Как всегда выглядит и держится великолепно. И новая рубашка чудесная

Maxy пишет:
И новая рубашка чудесная

и снова в клеточку

"À vous tous chers compagnons généreux sur la route" - какие красивые слова он всегда подбирает для обращений

DAnnches пишет:"À vous tous chers compagnons généreux sur la route" - какие красивые слова он всегда подбирает для обращений

Очень красивые, я долго любовалась ими, подбирала русский эквивалент, но увы, кроме сотоварищи, или соратники, что-то другое подобрать сложно. Все вы дорогие щедрые компаньоны в этом пути

Bruno Pelletier
... besoin de pause...maintenant, retour...Bon début de semaine!

... была нужна пауза... сейчас вернулся... Хорошего начала недели!

Вау! Здравствуй, Шеф!

Шеф! Что то я так обрадовалась его возвращению...побегу лайк ему поставлю

Сама от радости лайкнула! Вот что значит долго гулял на майских праздниках