ЛикБез или Давайте выучим французский ensemble.

Maxy пишет:

NatalieQB пишет:Советую всем посмотреть фильм "le Quédéc, la province superbre". У меня он был, но на компе не хватало места (под Брюно ) и я его удалила. Попросила в Café Québécois, если откликнуться - притащу. Очень красивый фильм! С хорошим франом.

Согласна, отличный фильм У меня в контакте давно лежит http://vk.com/video37339079_162665692

Если вдруг объявится оригинальным файлом, тоже не повредит, мы все с удовольствием посмотрим У меня тоже Брюно практически все место занял, поэтому зарегистрировалась на нескольких обменниках, все можно перепрятать

А что значит оригинальным файлом? я в этом деле чайник.

Еще чуть-чуть про Квебек

Спойлер:

Большой французский за рулем полезная вещь
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3587412
в комментариях, в самом низу, есть ссылка на текст уроков (word), он лучше.

Маху, спасибо! Интересный фильм

NatalieQB пишет: А что значит оригинальным файлом? я в этом деле чайник.

Да я несу всякое Это значит просто обычный фильм, не онлайн Уже столько всего интересного накопилось, других развлечений не надо

Выкладываю обещанный фильм: "Le Québec la province superbre"

http://narod.ru/disk/61308618001.1d63e4f723a757a7b126a02c3e333132/Le_Quebec_-_La_Province_Superbe_-_AVI.avi.html

Уже скачиваю!!!!!! Спасибо, Наташа!

Скачиваю

Спасибоо!!!

Спасибо


Думаю, что нам пригодится:

Une journée assez folle qui démarre, ayez-en une bonne de votre côté à tous!
День начался безумно (у Брюно он предстоит безумный, в смысле, куча всего запланировано), пусть с вашей стороны он будет хорошим.
(Спасибо, Ираида и Маху )

Давайте добавим сюда слова, фразы, выражения с переводом. Будет такой себе Словарик

по поводу "ayez-en", котроый тут всех смутил. разъясню, почему именно так переводится.
грамматически ayez - форма повелительного наклонения глагола "иметь" - дословно "имейте". "en" - местоимение, употребляемое для замены слова, которое уже было употреблено в предложении. то есть дословно здесь "имейте его". "его" - это день.
вот и получается по-русски: пусть он будет хорошим с вашей стороны во всём.

вообще франкофоны очень любят употреблять "en" везде в случаях с неодушевлёнными предметами.

(надеюсь, я тут не слишком назаумничала...)

merci!

Алина, все ясно и понятно как никогда!!!!!!!!!!!!!!

alinus пишет:(надеюсь, я тут не слишком назаумничала...)

Merciiii Приходи сюда по-чаще умничать пожалуйста.

Света, я постараюсь =)
вообще я учила фран в школе, с 1 по 11 класс. но школу я закончила в 2002-м и с тех пор франом почти не пользовалась. до прошлого декабря, когда внезапно и бесповоротно обрюнетилась =)
сейчас в голове с ясностью безоблачного неба всплывает грамматика. такое ощущение, что наши учителя её нам на подкорке кислотой выжгли...
у меня дома лежит очень классный сборник упражнений по грамматике. там отлично расписаны правила, и много тематических упражнений. вот вернусь завтра с дачи - напишу тут название и авторов.

как и обещала, пишу про книжку по грамматике.

Попова И.Н., Казакова Ж.А.
Грамматика французского языка. Практический курс: Учебник для институтов и факультетов иностранных языков. - 5-е изд., испр. и доп. - М., 1997. - 480 с.

обложка:

крайне рекомендую всем желающим парлякать =)

alinus, спасибо

Вот я нашла
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2913461
но она отличается не много. Посмотри, пожалуйста, это она переиздана?

Светлана, это учебник. там вроде
тексты, лексика, упражнения. при том, для начинающих. а я говорю про сборник упражнений по грамматике.
вот вроде он переизданный http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3625495
эти книжки хорошо могут пойти в паре.

alinus пишет:как и обещала, пишу про книжку по грамматике.

Попова И.Н., Казакова Ж.А.
Грамматика французского языка. Практический курс: Учебник для институтов и факультетов иностранных языков. - 5-е изд., испр. и доп. - М., 1997. - 480 с.

обложка:

крайне рекомендую всем желающим парлякать =)

Супер учебник! Тоже по нему занималась, но он скорее для более глубокого изучения. И что нравилось - масса упражнений, хорошо и лексика и грамматика усваивались. Спасибо!

не знаю, был ли тут такой сайт или нет, но вот
http://www.le-francais.ru/
я год назад начала по нему учить фран, прошла всю фонетику (очень даже понятную!))
потом начала учить в инсте, но как-то у нас все меееедленно, поэтому снова к нему возвращаюсь)
спасибо всем за ваши ссылки!!

а учебник Казакова вообще золото! мы по нему как раз занимаемся, простой и понятный

Попова-Казакова-это уже легенда!!

У меня начался курс письменного франа в универе, буду сюда выкладывать полезные ссылки, что нам дали

1. Онлайн словарь синонимов

http://www.synonymes.com/

2."Визуальный" словарь, для изучения и запоминания новых слов (его же можно использовать для изучения английского, справа вверху есть переключатель языка)

http://www.ikonet.com/fr/ledictionnairevisuel/

3. Сайты для проверки спряжения глаголов
http://leconjugueur.lefigaro.fr/

и орфографии

http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv4/showps.exe?p=combi.htm;java=no

У меня пока все. Вроде все открывается

Наташ, огромнейшее спасибо! спряжения глаголов как нельзя кстати!

Посмотрела еще раз фильм о Квебеке, который выкладывала Наташа, это что-то Правда мне показалось, что там цивилизация только в парочке городов, неужели это так, или просто фишка для туристов?

Я сначала так забавно перевела фонетическое "кабан а сюкре" как сахарный кабан Так вот, на самом деле "cabane à sucre" - это сахарная ферма, на которых добывают знаменитый sirop d'érable (кленовый сироп). Тут есть небольшой репортаж о сиропе с Радио -Канада (он и помог мне разобраться). Это их канал на YouTube, там куча квебекского видео для освоения языка

https://www.youtube.com/watch?v=OKUYbzCajog&feature=digest

И вот еще тема, где мы тоже обсуждали СИРОП https://brunopelletier-ru.forum2x2.ru/t2686-topic

Квебек - это одна большая деревня.

И я внесу свое слово))
Есть прикольная газета для изучающих французский язык Fran Cité http://francite.ru
В газете интересные адаптированные статьи, кроссворды, загадки, головоломки, в общем, шикарная газета, одобренная французским посольством
Можно выписывать по почте (что я, собственно и делаю) Можно купить в Москве в магазине РЕЛОД, по адресу: Пушкарев переулок, д. 15 или в магазине ТЕЗАУРУС, Волков переулок, д. 7/9, корп. 2

Sunny пишет:Квебек - это одна большая деревня.

Я просто не могу поверить, неужели когда Брюно едет выступать куда-нибудь в Шарльвуа или Сагеней, он выступает в каком-нибудь деревенском ДК, а вокруг поля........ У меня было немного другое представление, что там города маленькие и тихие, а деревни отдельно.

Наташа, спасибо, я совсем забыла об этой газете