ЛикБез или Давайте выучим французский ensemble.

Спасибо Нам дали реальный санс У меня серьезные пробелы в грамматике, иногда ничего из-за этого не понимаю. YouTube собираю здесь https://brunopelletier-ru.forum2x2.ru/t3036p60-topic#249248

Девчат, здесь выкладывают конспекты уроков в пдф. http://poliglot-kultura.ru/ Пока есть только первые 4 урока. Довольно удобно кто смотрит и учит

Спасибо)

Познавательно и развивательно
Квебекское кино http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4272962

Посмотрела фильм Аврора http://www.kinopoisk.ru/film/92550/ (описание не совсем соответствует фильму)
Потрясающий фильм, хорошие актеры. Уже известная нам Stéphanie Lapointe так хороша, а Marianne Fortier в свои 11 великолепна. Сильный фильм. До сих пор под впечатлением.

Вот это пряники Спасибо большое

Интересный сайт для изучающих французский язык http://www.francuzskiy.fr/

Хочу поделиться
На нашем замечательном форуме, в дружном фан клубе нашего дорогого Шефа есть много отзывчивых девушек, которые помогают с переводом, объясняют, подсказывают. Огромное СПАСИБО Ираиде, Uta, NatalieQB, alinus, Лане, Tatianie и всем-всем, кто помогает нам - чайникам лучше понимать Шефа и других французских товарищей
Кстати, Tatianie еще и замечательный учитель! На ее уроках всегда интересно. Вообще приятно заниматься с человеком "в теме" ;) Вы же знаете, что французкий/французский отличается от французского/квебекского. А сколько "внеклассного", то есть того, о чем из стандартных учебников не узнаешь, она знает! Очень рекомендую
( Tatianie https://brunopelletier-ru.forum2x2.ru/u39 )

да, поддерживаю Светлану, с Татьяной интересно учиться, человек в теме!

Спасибо, Аня

Всем приветики! Я сейчас учусь в универе, так на курсе Compréhension orale нам дают слушать разные местные передачи, в частности, щас мы смотрим квебекский фильм "Дневник Орелли Ляфлам". Т.к. мой комп не хочет открывать онлайн, приходится сначала скачивать. Наша проф. обещала выложить весь фильм, пока у меня только 1 часть. Если это интересно, я залью на обменник, только чур - в инет не выкладывать, т.к. с нас взяли обещание этого не делать.

Очень интересно! Наташ, залей, пожалуйста! Спасибо заранее))

http://rusfolder.com/35066200

Это начало. Я пока не впечатлилась, но если кому-то будет интересно, выложу остальное (когда появится у меня)

Спасибо!

Спасибо, Наташа! Очень интересно!

Фильм уже у меня. Выкладывать? Только просьба - никуда не тащить, с нас взяли подписку о нераспространении и с обязательсным удалением с компа после окончания цикла (на полном серьезе).
Из-за учебы сюда забегаю теперь эпизодически, но постараюсь выложить как можно быстрее.

О Мон Дье, какой интересный подход к изучению Я сейчас как раз собираюсь смотреть 1 часть. Merci beaucoup, mа cherie brunette В свое время справилась с обоими сезонами сериала про Калебов, только по той причине, что там показывают Квебек, смотрела все очень внимательно Поэтому с удовольствием посмотрю этот фильм
(никуда его не распространим)

Мне кажется, если так серьезно просили не выкладывать, то лучше по личкам раздать, кому надо, безопаснее будет. А то были у нас неприятные прецеденты :/

Iraida пишет:Мне кажется, если так серьезно просили не выкладывать, то лучше по личкам раздать, кому надо, безопаснее будет. А то были у нас неприятные прецеденты :/

Возможно. Я могу помочь в этом вопросе, если понадобится.

Всем огромное спасибо за ссылки! Такое богатство!
Ссылка на форум легендарного сайта Фрэнчмюзикалс, там есть темка про Квебек.
http://forum.frenchmusicals.ru/viewtopic.php?f=17&t=251
Ссылки там в основном битые, т.к темка старая, но я ее почитала с удовольствием. Фотографии красивые есть. И начиная с 17 стр. там девушка писавшая диплом о квебекском французском, выложила примеры из своего глоссария.
Прикольно там находить знакомые брюнские словечки.

Toutoune, f – 1. «толстушка»; 2. «любимая (форма обращения)» (1. boulotte, f; 2. chérie, f) néol

Интересно, в каком значении это слово Элен использует по отношению к Брюно?

Залила фильм на фолдер (сорри, на другие обменники не всегда могу). Фильм не большой, но пришлось разбить на 2 части (часть, что раньше выкладывала - только начало фильма).
За ссылкой обращайтесь в личку, (Ираида, спасибо за идею! ).
И еще - наша проф, для облегчения жизни бедных иммигрантов понимания, сделала транскрипты этого фильма (пока только той части, что я выкладывала раньше). Если вдруг кому-то будет интересно - потом выложу отдельным файлом.

оффтоп: Девочки, а у нас что, теперь все разделы закрыты (я имею ввиду форум)?

NatalieQB, большое спасибо за видео, я досмотрела Фильм хоть и про подростков, но снят точно не для них. Очень радует, что квебекский кинематограф двинулся чуть дальше Калебов Очень свунно было понимать целые фразы

P.S. Почти все разделы форума доступны только после регистрации.

спасибо всем за интересные ссылки! тоже хочу вставить свои пять ....
словарь http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=%F7%E8%F2%E0%EB%FC%ED%FB%E9+%E7%E0%EB&l1=4
по скайпу http://www.letudefrancais.com/
глаголы http://www.verbix.com/webverbix/go.php?T1=dire&imageField.x=8&imageField.y=7&D1=3&H1=103

Я тут нашла сериальчик, правда, французский, 1983года. Называется "La chambre des dammes". Одну из главных ролей играет Марина Влади. Но он, к сожалению, только в дубляже, на фране найти не могу, вернее, не могу ни посмотреть ни скачать. Может кто-то сможет помочь? Заранее всем спасибо!

NatalieQB, поискала везде, где смогла. К сожалению, только с озвучкой.