Re: Брюно на Twitter и Facebook.com

автор Kate Lyons Пт Сен 07, 2012 5:58 am

Capsule vidéo - это коротенький видеоклип, так что все правильно Smile

Паскаль - это вот этот товарищ: https://www.facebook.com/pascal.chaumont.1, или вот еще сайт: http://www.pascalchaumont.ca/fr_accueil.cfm

автор Maisy Пт Сен 07, 2012 6:40 am

Пфф, от него рази длинное получишь... girl_haha

автор Maisy Пт Сен 07, 2012 11:04 am

Bruno Pelletier

Premier bloc de répétitions avec le band complété! Fatigué mais satisfait du résultat...un super tournée se pointe déjà. On continue la semaine prochaine , nous avons quand même près de 30 chansons a monter....C'est du costaud!
See Translation

Like · · Share · 4 · about a minute ago ·

автор *Rada* Пт Сен 07, 2012 12:05 pm

Maisy пишет:
Bruno Pelletier
Premier bloc de répétitions avec le band complété! Fatigué mais satisfait du résultat...un super tournée se pointe déjà. On continue la semaine prochaine , nous avons quand même près de 30 chansons a monter....C'est du costaud!
See Translation
Like · · Share · 4 · about a minute ago ·

Спойлер:

автор Irinat Пт Сен 07, 2012 12:50 pm

Bruno Pelletier
Pour booster son compte twitter, on demande à Lance...je dis ça comme ça...

автор Svetlana Пт Сен 07, 2012 1:26 pm

Вольный перевод Very Happy

Первый блок репетиции с группой завершен! Устали, но довольны результатом ... большой тур уже продвигается. Мы продолжим на следующей неделе, мы все еще имеем около 30 песен в процессе... Это тяжело!

Чтобы повысить свой Twitter аккаунт, мы просим Lance ... Я просто говорю.

Кто еще учит фран, присоединяйтесь shy

автор Mariya Пт Сен 07, 2012 2:57 pm

Интересно как украинское телебачение с ним связалось rofl

автор Arr'akktur Пт Сен 07, 2012 10:56 pm

сколько твитов! Брюно вошел во вкус) mail1

автор Maxy Пт Сен 07, 2012 11:52 pm

Maisy пишет:
Bruno Pelletier
Premier bloc de répétitions avec le band complété! Fatigué mais satisfait du résultat...un super tournée se pointe déjà. On continue la semaine prochaine , nous avons quand même près de 30 chansons a monter....C'est du costaud!
See Translation

Мой перевод shy

"Закончился первый блок репетиций с командой! Устал, но доволен результатом.... суперское турне намечается. Продолжим на следующей неделе, у нас есть около 30 рабочих песен... Это солидно!"

Irinat пишет:Bruno Pelletier
Pour booster son compte twitter, on demande à Lance...je dis ça comme ça...

"Чтобы повысить рейтинг на твиттере, необходима презентация (рекламирование, запуск и.т.п.).... просто так сказал....."

Здесь я могла ошибиться со смыслом, но кажется Шефу нужен пиар странички на твиттере girl_haha

Arr`akktur пишет:сколько твитов! Брюно вошел во вкус)

Маша, спасибо за видео с прямым эфиром, я потеряла тему, где мы дружно радовались за Владимиру Very Happy

Еще раз браво! doubleup

автор Mariya Сб Сен 08, 2012 12:18 am

Маша, спасибо за видео с прямым эфиром, я потеряла тему, где мы дружно радовались за Владимиру Еще раз браво!

Я тоже потеряла поэтому сюда что бы все увидели girl_haha

автор Vivianа Сб Сен 08, 2012 6:05 am

Bruno Pelletier
2 мин. назад
Panoplie de préparation de tournée , de promo , de rencontre pour l'album , la tournée ,répétitions, "air de famille" etc etc ...hum, j'aime ça!

автор Maisy Сб Сен 08, 2012 9:59 am

Bruno Pelletier

Suis-je à coté de la plaque ou c'est bizarre l'entrevue de Denis Levesque avec le mec de la scientologie about Tom cruise?
Like · · @Bruno_Pelletier on Twitt · 5 minutes ago via Twitter ·

автор Maxy Сб Сен 08, 2012 11:40 am

Vivianа пишет:Bruno Pelletier
Panoplie de préparation de tournée , de promo , de rencontre pour l'album , la tournée ,répétitions, "air de famille" etc etc ...hum, j'aime ça!

(около 7 вечера пятницы по Монреалю) "Необходимое для подготовки турне, промо, встреча по факту выхода альбома, турне, репетиции, "Аir de famille" ("Дух семьи", новая передача) и.т.д. и.т.д...... хм, мне это нравится!"

Maisy пишет:
Bruno Pelletier
Suis-je à coté de la plaque ou c'est bizarre l'entrevue de Denis Levesque avec le mec de la scientologie about Tom cruise?

(около 11 вечера по Монреалю) Признаюсь, здесь Шеф меня победил, не поняла фразу girl_haha

Это вопросительное предложение, он ставит в пример интервью с Дени Левеком и что-то про парня, похожего на Тома Круза JC_thinking

автор Uta Сб Сен 08, 2012 2:24 pm

etre a cote de la plaque - ошибиться, промахнуться, не то делать

Брюно посмотрел передачу Дени Левека на канале TVA, в гостях у которого был сайентолог (сайентология - религиозно-философское течение, возникшее в 1950-е гг. в США; основывается на учении дианетики) и они обсуждали Тома Круза (он является приверженцем данного учения).

Скорее всего смысл такой:

Или я совсем заработался или разговор Дени Левека с сайентологом о Томе Крузе очень своеобразен (странен).

автор Svetlana Сб Сен 08, 2012 2:50 pm

Девочки, спасибо за перевод!!! d_daisy

автор alinus Сб Сен 08, 2012 5:20 pm

как же интересно в его речь вплетаются англицизмы... такие забавные фишки. мне нравится! =)

автор Irinat Сб Сен 08, 2012 5:22 pm

Спасибо за перевод!

автор Vivianа Сб Сен 08, 2012 9:10 pm

Bruno Pelletier
5 мин. назад с помощью Twitter
Très bon papier de Stéphane Laporte dans la presse...un bel hommage à nos amis techniciens .

автор Arr'akktur Сб Сен 08, 2012 9:54 pm

Madeleine Teixeira ‏
Mes ami(e), souhaitons la bienvenue sur Twitter a Paul Lévesque! Bienvenue Paul! @plevesquemgmt

автор Svetlana Сб Сен 08, 2012 10:47 pm

Ого сколько сообщений от Шефа girl_wacko

Это так Твиттер затягивает? Very Happy

автор Maxy Сб Сен 08, 2012 11:20 pm

Vivianа пишет:Bruno Pelletier
2 ч. назад с помощью Twitter
Très bon papier de Stéphane Laporte dans la presse...un bel hommage à nos amis techniciens .

Спойлер:

Iraida пишет:Очень хорошая статья Стефана Лапорта. Хорошее посвящение нашим друзьям - техникам.

(Я так понимаю, это была статья в память об убитом на выборах мужчине - технике)

Arr`akktur пишет:Madeleine Teixeira ‏
Mes ami(e), souhaitons la bienvenue sur Twitter a Paul Lévesque! Bienvenue Paul! @plevesquemgmt

От Мадлен: "Мои друзья, приветствуем Поля Левека на Твиттере! Добро пожаловать, Поль!"

Я поняла из этих сообщений, что все продвинутые давно тусуются в Твиттере girl_haha

автор Iraida Сб Сен 08, 2012 11:28 pm

Très bon papier de Stéphane Laporte dans la presse...un bel hommage à nos amis techniciens .

"Очень хорошая статья о Стефани Лапуант.... хвала нашим тех-друзьям."

Поправка:
Очень хорошая статья Стефана Лапорта. Хорошее посвящение нашим друзьям - техникам.

(Я так понимаю, это была статья в память об убитом на выборах мужчине - технике)

автор Maxy Сб Сен 08, 2012 11:41 pm

Ой, не заметила, буду внимательнее mammamia

Спасибо

автор Kotelokschastya Сб Сен 08, 2012 11:45 pm

Svetlana пишет:Ого сколько сообщений от Шефа Это так Твиттер затягивает?

Судя по опыту моих друзей, в твиттере легко общаться прямо с телефона... сообщения можно писать чуть ли не на ходу.

автор Kotelokschastya Вс Сен 09, 2012 12:04 am

Переписка Шефа и Стефана Лапорта в твиттере (для маньяков)
Bruno Pelletier
@laportestephane Très beau papier aujourd'hui dans La Presse

Stephane Laporte
@Bruno_Pelletier Merci. Respectons sa mémoire. Amitiés.

Статья имелась ввиду вот эта http://www.lapresse.ca/debats/chroniques/stephane-laporte/201209/08/01-4572283-la-premiere-ministre-lassassin-et-le-technicien.php Целый гимн посвященный технарям- работникам сцены... жаль что по такому трагическому случаю.(((