Нотроконцерты в 2012 -2013

нет, а зачем?

Cherie пишет:нет, а зачем?

Ну... ну...

Mariya пишет:Блин, в Питере билеты даром. Может в Питер поехать...

вот-вот...и я с каждым днём всё больше того же мнения

Mariya пишет:Блин, в Питере билеты даром. Может в Питер поехать...

Добро пожаловать в клуб "Олимпийскому - бой!"

Девочки, а меня ткните на билеты в Москве? Почти решили с лучшей подружкой (она из Москвы) сходить на Нотр - ну я в третий раз, а она в первый. Только не решили, в Москве или в Киеве В Киеве цены в этом году тоже кусаются, кстати...

http://www.olimpik.ru/content/events/209237/
http://www.show.ru/notre/
http://www.kassir.ru/msk/db/text/93567261.html
http://www.ticketland.ru/show/18792270/
без валерьянки не смотри
и да 7ой ряд 13-16места випа3 не покупайте пожалуйста, мы на днях хотим выкупить оттуда места на 8ое...

Народ, а где можно скачать Нотр с нормальными субтитрами? То есть с хорошим переводом.

нотр есть вконтакте, на ютубе, а хороший перевод который маленький и желтый) большой и белый кто-то через гугл составлял...

А в хорошем качестве? Кто то же залил его в контакт.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4195270
Субтитры: 1) русские: рифмованные: Ким Ю.; подстрочник: Карпова H.; пародия: Москинов А. ; 2) французские; 3) английские
весит 2гига, значит качество должно быть...

Mariya пишет:Народ, а где можно скачать Нотр с нормальными субтитрами? То есть с хорошим переводом.

Мне пока не попадался.
Сколько не смотрела - везде аффраты стремятся привнести от своего имени долю креатива и своего видения этого прекрасного произведения... (зачем только - непонятно )
Вот и получается: в одном переводе вместо "камень за камнем" появляется "кирпич за кирпичом"
и вместо "праздник шутов" - "сборище уродов" ,
в другом - вместо "Смотри как человек страдает от любви" - "Смотри, как Я страдаю от любви" , и др ...
На нашем сайте Пельтье есть хороший перевод, но пока, к сожалению, не нашлось добровольца сделать из него сабы
(хотя, может я ошибаюсь? есть уже? тогда тоже буду очень благодарна за ссылочку )

ПыСы. Спасибо, Мариночка! Пойду качать - надеюсь, что там, реально, хорошие

Спасибо. Эх, как бы присобачить к двд9 хорошие субтитры.

Arr'akktur пишет:
без валерьянки не смотри

О да ))))) Ну, ожидаемо конечно, что Москва дорогая. Буду подругу в Киев заманивать )))))

Мой домашний арсенал
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.397860643595230.80770.100001138933868&type=1#!/photo.php?fbid=460230727358221&set=a.397860643595230.80770.100001138933868&type=3&theater
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.397860643595230.80770.100001138933868&type=1#!/photo.php?fbid=460230724024888&set=a.397860643595230.80770.100001138933868&type=3&theater

через какое-то время ты сможешь это на аукцион выставлять))))

Arr'akktur пишет: через какое-то время ты сможешь это на аукцион выставлять))))

Низачто!На что я тогда медитировать буду? (нет подходящего смайлика)))

Mariya пишет:Народ, а где можно скачать Нотр с нормальными субтитрами? То есть с хорошим переводом.

вот тут нормальный.. причем даже в нескольких вариантах, но там нормальный самый первый, который просто дословный
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1920878

так, у меня начинается состояние - хочу на Нотр...

Вот! Вооооот! Та же фигня уже который день...

Arr'akktur пишет:Вот! Вооооот! Та же фигня уже который день...

у меня лично мандраж перед Моцартами -а вот уже потом по Нотру будет

на Моцартов то я точно не поеду, не настолько болею, даже если бы финансы были, а вот сегодня флоранс услышала в плеере, и что то начало накатывать. пока еще три недели есть сдерживающий фактор в виде забитой сессией головы, а потом...

А у меня билетик на Питер партер 5 ряд 16 место

Ждём!

тоже Питер 2 ряд, 15 место