Транскрипции песен Брюно

Jusqu'à la dernière femme - он так на концерте её назвал в Одессе, "бьютифул женщинам"

Попросили меня Je sais nous так записать еще...


Жё прандрэ бья(н) ма ви а тэемэ
Ком он эм о прёмье жур
Жё пасёрэ бья(н) дю там а комтэ
Кё сё сьель нэ к а ну

Жи пэрдрэ дусёман ля кулёр
Дэ лярмэ трасан ме жу
Э дэз ёр нури дю драм
Мэтан но кёр а жэну

Жё сэ ну

Тон сурир а лё мистэр дё ме нюи
Трубле э плен дё дусёр
Ки дон а лямурё кё жё сюи
Сэ кулёр

Пёти шагран дёвьян иманс(о) пэн
Кон ле бэзуан сонт ан бэрн
Мэ сё лэссэ лё друа дё сэмэ
Анкор пур тужур

Жё сэ ну

Жэ коню ле фоли лез эксэ
Мэз оси лёр дэ рёгрэ
Дэз истуар ки сэтэнь
Пур кё дотр ан рёнэс

А Le Blues du Businessman песней Брюно можно считать? Она тоже нужна Простите меня за мою жадность...

спейшали фор бьютифул дженщин
(пока ещё свежа в памяти)




Дан шак(ё) мо
Дё Жорж Сан
Э су лё вуаль
Дюн анконю
Юн отр фам сё дёманд
Си эль сёра антандю

Дэ па дё данс
Дюн(ё) гейша-а
О приер дё мэр Тереза
Шакюн(ё) фэ а са маньер
Ан монд(ё) муа(н) солитэр


Пур тут(ё) сэль дё пасэ
Ки он бати нотр авёнир
Жё промэ кё

Жюска ля дерньер фам
Жюско дернье супир
Ну вэрсёрон но лярм
Но комбазэ-э но рир
Жюска ля дерньер фам
Жюско жернье дэзир
Ну жэтёрон лэ зарм
Пур вуар лэ зом сюнир

Дэ призоньер дё Коломби
О плеер дюн мэр дё Самали
Иль нья окюн(ё) дифэранс
Фас о дулёр дё лябсанс

Сэртэн он пэрдю леер батай
Ком Бэназир у Лэди Дай
Дотр он коню ля виктуар
Пур леер ви э пур листуар

Пур тут(ё) сэль ки он тозэ
Э пур лэ зотр ки он дю сюбир
Жё промэ кё

Жюска ля дерньер фам
Жюско дернье супир
Ну вэрсёрон но лярм
Но комбазэ-э но рир
Жюска ля дерньер фам
Жюско жернье дэзир
Ну жэтёрон лэ зарм
Пур вуар лэ зом сюнир

Уоуо-о-о-уо-о-О-О-о-уо-о-уо-о

Жюска ля дерньер фам
Жюско дернье супир
Ну вэрсёрон но лярм
Но комбазэ-э но рир
Жюска ля дерньер фам
Жюско жернье дэзир
Ну жэтёрон лэ зарм
Пур вуар лэ зом сюнир

Жуска ля дэрньер флям
Ки сора мё тёнир
Жорэ о фон дё лям
Сэ фам ан сув(ё)нир

Лё блюз дё бюзьнэсман



Жэ дю сюксэ дан мэ зафэр
Жэ дю сюксэ дан мэ замур
Жё шанж суван дэ сёкрэтэр
Жэ мон бюро о дюн(е) тур
Ду жё вуа ля ви а ланвэр
Ду жё контроль мон унивэр
Ж пас ля муатье д мА ви ан лэр
Антр(е) Нью Ёр э Сангапур
Жё вуаяж тужур ан прёмье

Жэ мА рэзиданс с(э)гондэр
Дан ту лэ Ильтон дё ла тэр
Ж пё па сюпортэ ля мизэр
Шюи па ерё мэ жан э лэр
Жэ пэрдю лё сан дё лумур
Дэпюик жэ лё санс дэ зафэр
Жэ реюси э жан сюи фиер
О фон жё нэ канн сёль рёгрэ
Жфэ па с кё жорэ вулю фэр

Жорэ вулю этр ан артист
Пур пувуар фэр мон нюмеро-о
Кян лавьон сё поз сюр ля пист
А Ротрдам э а Рио-о

Жорэ вулю этр ан шантёр
Пур пувуар крие
Ки жё сюи
Жорэ вулю этр ан отёр
Пур пувуар анвантэ ма ви-и
Пур пувуар анвантэ ма ви-и


Жорэ вулю этр ан актёр
Пур ту лэ жур
Шанжэ дё по
Э пур пувуар мё трувэ бо
Сур дё гран (т)экран ан кулёр
Сур дё гран (т)экран ан кулё-ёр

Жорэ вулю этр ан артист
Пур авуар лё монд а рёфэр
Пур пувуар этр ан анаршiст (дада, именно i )
Э вивр(е) ком ан мильёнэр
Э вивр коом ан мильёнэ-эр


Жорэ вулю этр ан артист
Пур пувуар дир
Пуркуа жэгзист

Вау! Большой, большой, большой спасиба девочки! К ноябрю так все песни выучу, а то на слух, не владея франом, не очень получается
А можно еще Ляпель попросить?

сейчас сделаю

Вот это да! Просто героический труд!
Спасибище!!!

Жё, ну дэфи
Дё ну зэмэ анкор
Э ло(н)та(м)
Сэ па баналь
Сэт(ё) флам(ё) брюлант
Э, сэ кёр ки данс

Вуа, дан те зьё
Лё дэзир дё ля нюи
Портан
Юн(ё) вэритэ
Дан ту лэ куа(н)
Дан тут лэ пор
Дё но зэтр


Жэм(ё)рэ ну рёгардэ вьейир
Лэ фантом дюн(ё) солитюд
Но сон плю сё даван
Дансёрон-ну лян э лётр
О баль дэ зэго
Эпюизэ дё ну зэмэ
Ком(ё) юн доп?

Жё, протэжёрэ
Тон рёгар люминё
Дё сё монд
Ну сёрон си фор
Ну дэжурон лё та(м)
Ну зэмёрон ля ви

Жё тарэт
Э тю континю
Ля дусёр дё сэ кярэс а(э)нивр*
Он сарэ-эт у он континю-ю
Сэ тан кри дамур
Ан апэль о тужур


Тю марэт
Э жё континю
Ля дусёр дё сэ кярэс а(э)нивр*
Он сарэ-эт у он континю-ю
Сэ тан кри дамур
Пур тужур


Жэм(ё)рэ ну рёгардэ вьейир
Лэ фантом дюн(ё) солитюд
Но сон плю сё даван
Дансёрон ну лян э лётр
О баль дэ зэго
Эпюизэ дё ну зэмэ
Ком(ё) юн доп


____________________________________________________
(н/м - носовые)
*по идее должно быть энивр, но Брюн поёт что-то больше похожее на анивр

katene Мерси боку!

Натуля, да ерунда. Я как-то во вкус вошла

katene а может тогда Любовников напишешь?

Бья(н) сюр, ну зюм дэ зораж(ё)
Ва(н) та(н) дамур, сэ лямур фоль
Миль фуа тю при тон багяж(ё)
Мль фуа жё при мо на(н)воль
Э шак(ё) мёблё сё сувья(н)
Дан сэт(ё) шамбр(ё) сан бэрсо
Дэ зэкла дё вьей тампэт(ё)
Плюю рья(н) нё ресамблэ та рь(н)
Тю авэ пэрдю лё гу дё ло
Э муа сёлуи дё ла конкэт(ё)


Любов мояяяя


О, мон амур
Мон ду, мон тандр, мон мэрвейё-замур
Д лоб(ё) клэр жюска ля фан дё жур
Жё тэм анкор, тю сэ
Жё тэм(ё)



Муа жё сэ ту тэ сортилэж(ё)
Тю сэ ту мэ занвут(е)ма(н)
Тю мА гярдэ дё пьеж ан пьеж(ё)
Жё тё пэрдю дё та(м) зан та(м)
Бьян сюр тю при кельк(ё) зама(н)
Иль фалэ бья(н) пасэ лё та(м)
Иль фо бья(н) к ёлё кёр эгзюльт(ё)
Мэ финальман финалёман
Иль ну фалю бья(н) дю тала(н)
Пур этр(ё) вьё сан зэтр адюльт(ё)





Мэ, мон амур
Мон ду, мон тандр, мон мэрвейё-замур
Д лоб(ё) клэр жюска ля фан дё жур
Жё тэм анкор, тю сэ
Жё тэм(ё)


Э плюю лё та(м) ну фэ кортэж(ё)
Э плюю лё та(м) ну фэ турма(н)
Мэ нэ с(ё) па лё пир пьеж(ё)
Кё вивр ан пэр пур дэ зама(н)
Бья(н) сюр тю плёр ан пё муа(н) то
Ж(ё) мё дэшiр
ан пё плю тар
Ну протэжон муа(н) но мистэр(ё)
О(н) лэс(ё) муа(н) фэр лё азар
О(н) сё мэфи дю филь дё ло
Мэ сэ тужур ля тандр гер(ё)


О, мон амур
Мон ду, мон тандр, мон мэрвейё-замур
Д лоб(ё) клэр жюска ля фан дё жур
Жё тэм анкор, тю сэ
Жё тэм(ё)
Жё тэм(ё)

вуаля

katene Супер! Спасибо огромное!

О, спасибо огромное

Дэушкииии! Какие вы золотые! Спасибище вам громадное!

да мы рады стараться

девочки спасибо огромное!!! -пригодЫцца!

katene - извини не знаю как тебя зовут, давно хотела сделать тебе комплимент - ты очень красиво поешь , и очень хорошо смотришься со стороны,когда поёшь....

Rnt, боги, спасибо
да, шо ты, право, я так, шалю иногда

п.с. меня Катя зовут

Катя очень приятно, - Рената
Продолжай шалить в этом направлении....

Рената, взаимно



Дэнатюрэ

Кель э ма натюр профонд
У э пасэ мо нанста(н)
Купэ дё мэ зэмосьон
Жё нё ресамбль плю рья(н)


У са(н) ва ма консьянс
Кома(н) сэ тэль пэрдю
Да(н) ля жангль дэ виль
О зам(ё) коро(м)пю

А эриже дэ луа
О десю дезеспэс
А вулуар до(м)тэ ля бэт
О(н) и а сёмэ ла дэтрэс

Ко(н) мё рамэн а ля тэр
Ко(н) ма ра(н)вуа мон кёр
Жё вё крие ма колэр
Тутота(н) кё мон бонёр

Ком(ё) лэ ш(ё)во дисланд
У лё кондор дэ занд
Жё вё ма либэртэ
Ком о дебю дэ та(м)

Ж(ё) гард мон са(н) фруа
Жанастези мэ пёр
Сико-поп а рабэ
Пилюль анти-дулёр

Ту с(ё) бруи ки пэрсист
Дэтрак(ё) мон эспри
Да(н) лё сибэр-эспас
Жё мёр да(н) лансомни

Дэзотр мандифэр
Жё нэ плюю дантэрэ
Ларжа(н) э мо налье
Жё сюи дэнатюрэ

Ко(н) мё рамэн а ля тэр
Ко(н) ма ра(н)вуа мон кёр
Жё вё крие ма колэр
Тутота(н) кё мон бонёр

Ком(ё) лэ ш(ё)во дисланд
У лё кондор дэ занд
Жё вё ма либэртэ
Ком о дебю дэ та(м)

Ко(н) мё рамэн а ля тэр
Ко(н) ма ра(н)вуа мон кёр
Жё вё крие ма колэр
Тутота(н) кё мон бонёр
Ком(ё) лэ ш(ё)во дисланд
У лё кондор дэ занд
Жё вё ма либэртэ

Жё сюи дэнатюрэ


Думаю, пригодится

katene было вчера ощущение, что чего-то для полного счастья не хватало. Денатюрэ!

Девушки, спасибо за этот топик (только сейчас его обнаружила)!
Для непарлящих, вроде меня, он очень нужен!

А можно, если не в тягость, транскрипцию AIME

Мерси, вам девочки, всем огромное!