L'opera-folk «Les Filles de Caleb» - 1

Не знаю, нужно ли это здесь кому-то, наверно, все уже видели, кому надо, но на всякий случай: на http://www.info07.com/?controllerName=search&siteId=100&searchQueryString=les+filles+de+caleb&search_submit=&clearFacets=1 есть две маленьких видюшки. В одной, совсем маленькой, авторша книги чего-то излагает, в другой, побольше, Даниель весь в бороде, Люс и продюссер, как там его, дают какую-то пресс-конференцию. Может, кто расскажет, чего они там вещают, и чего такого Буше сказал про Роя Дюпюи и Марину Орсини, что все так ржут громко? А то у меня вечно проблемы с устной речью, а там еще и звук плохой.

Божее..... так зарасти.... Он на кота Базилио похож!

но он такой забавный....

Статья от 22 сентября для коллекции. О Брюне опять ничего нет .... ну и ладно, все равно он это время на репетиции московских концертов тратит


Yvon Bilodeau prend la relève du spectacle

7Jours
2010-09-22 13:50:22



Suite au désistement de Daniel Roussel du à des problèmes de santé, c’est Yvon Bilodeau qui sera à la barre de l’opéra-folk Les Filles de Caleb à titre de metteur en scène et directeur artistique.

«L’équipe des Filles de Caleb saura bénéficier des judicieux conseils apportés au fil du temps par Daniel Roussel. Ce sera pour nous une contribution inspirante pour la présentation sur scène de cette œuvre majeure. Nous ne pouvons que lui souhaiter un excellent repos et une rapide remise sur pied» a déclaré Paul Dupont-Hébert, président de Tandem.mu, par voie de communiqué.

Yvon Bilodeau : théâtre, télé, musique et scène

C’est d’abord en tant qu’acteur qu’Yvon Bilodeau reçoit sa formation à l’École nationale de théâtre. À la fin des années 80, il débute une carrière parallèle de metteur en scène, qui le mène à monter une trentaine d’oeuvres (Shakespeare, Tchekov, Goldoni et Molière). À partir des années 90, il se consacre aussi à la musique et collabore au premier album et premier spectacle de Bori qui lui vaut le Félix du Metteur en scène de l’année 1997.

Depuis 2000,il dirige Les Légendes fantastiques, comme directeur artistique et metteur en scène associé, puis signe la création d’AO La Fantastique Légende, deux spectacles à grand déploiement qui ont attiré des dizaines de milliers de personnes durant plusieurs années à Drummondville.

Yvon Bilodeau dirige pour la deuxième année le spectacle de fin d’année Revue et Corrigée au Théâtre du Rideau Vert et il est actuellement metteur en scène de l’émission Dieu Merci à TVA.

Voir grand, voir devant

Le premier extrait Voir grand, voir devant interprété par Luce Dufault avait été dévoilé eau printemps dernier en avant-goût de l’album qui réunira également les voix de Daniel Boucher, Carolanne D’Astous-Paquet, Marie-Michèle Desrosiers, Yves Lambert, Stéphanie Lapointe, Bruno Pelletier, Catherine Sénart et Yves Soutière. L’album, signé par Michel Rivard et co-réalisé avec Louis-Jean Cormier, sera lancé le lundi 25 octobre prochain en présence de tous les artistes de la distribution.

http://7jours.canoe.ca/spectacles/nouvelles/2010/09/22/15440121-7j.html

У мюзикла будет другой режиссер, место Daniel Roussel займет Yvon Bilodeau, из-за проблем со здоровьем.

майра пишет: чего такого Буше сказал про Роя Дюпюи и Марину Орсини, что все так ржут громко?

Он сказал примерно следующее: "Да, был телесериал, а у нас будет мюзикл. Если вы хотите увидеть Роя Дюпюи и Марину Орсини, возьмите напрокат ДВД. Потому что мы делаем нечто другое."

Нечто другое - это очень хорошая идея! Сериал слишком нудный получился. Интересно только, как они целый трехтомник в один мюзикл уложат. Это ведь получается, что Даниель Буше нашему Брюно в отцы годится... согласно сюжету

уже смешно....

Maxy пишет: Это ведь получается, что Даниель Буше нашему Брюно в отцы годится... согласно сюжету

Ну ничё,ниче....! И не такое бывает!(Кто видел фильм "Не грози южному централу....))))?

а "Дикая Роза" и т.п. сериалы вспомните ?....

Ниче - Дана получше бородой обвесят - будет в дедушки годится
А фотки в костюмах были,вроде,обещаны - или я пропустила что?

Kate Lyons пишет:

майра пишет: чего такого Буше сказал про Роя Дюпюи и Марину Орсини, что все так ржут громко?

Он сказал примерно следующее: "Да, был телесериал, а у нас будет мюзикл. Если вы хотите увидеть Роя Дюпюи и Марину Орсини, возьмите напрокат ДВД. Потому что мы делаем нечто другое."

Мда, мне что-то такое и казалось. Только что здесь такого смешного-то? :?: Меня тут, было дело, саму долго разбирало, когда он всего-то сказал, что ему зал нравится, но там-то было от чего. А тут... Может, у них уже рефлекс, если он рот открыл, но не запел - ржут непроизвольно?
А что, все-таки, интересно, авторша говорит? У нас же, все-таки, редкий случай - франкофонный мюзикл ставят по произведению еще здравствующего автора. А то до сих пор они как-то всё больше немного мертвые были, кто не так долго, кто аж с дохристианских времен. Вот она обалдела, наверно, фильмы-то по книгам постоянно снимают, а вот чтобы кто-то твоим литературным опусом на песненаписание вдохновился, да не на одну песню, а ажно на целых два акта... ''

майра пишет:
А что, все-таки, интересно, авторша говорит? У нас же, все-таки, редкий случай - франкофонный мюзикл ставят по произведению еще здравствующего автора.

Если бы не одобрила,то вряд-ли начинали бы ставить мюзикл.....

Коммюнике от tandem.mu: отрывок из фолк-оперы Filles de Caleb, "Une lettre à la fois"

http://www.tandem.mu/medias/medias/doc/Filles_Caleb_Une_Lettre_Comm_2_Layout%201.pdf

Послушать песню полностью можно на фейсбуке tandem.mu: https://www.facebook.com/#!/pages/Tandemmu/116714105188

Kate Lyons
Ой, как здорово!!
спасибо за новость и ссылку. Слушаю.
Не знаю, как вам, а мне ооооочень нравится. Нежно так.

Качнуть: http://ifolder.ru/19638994

А мне тоже нравится...Спасибо

Записала оставшиеся два куплета. Переведите, у кого время есть!

Tout au long du temps des fêtes
Au milieu d’mes frères et sœurs
J’apprenais toutes tes lettres
J’me les récitais par cœur
J’te rêvais dans ta famille
Leur as-tu parlé de moi?
Dis-moi qu’y a pas d’autres filles
Dis-moi qu’il n’y a que moi

Je regarde tomber la neige
Belle Blanche, je t’attends
J’aimerais tant que le temps s’abrège
On soit déjà au printemps

(Refrain)

Sous mes doigts la page blanche
Où je t’écris tendrement
Je nous vois mari et femme
Sous le toit de mes parents
J’aurais fini mes études
Tu laisserais l’enseignement
On vivrait dans l’inquiétude
Au milieu de dix enfants

Ne va pas trop vite, mon cœur
Laisse-nous encore rêver
On retrouvera notre bonheur
Par la chaleur de l’été

(Refrain)

Не поняла, а начало у нас в другой теме, что ли? Модераторы, предлагаю переименовать тему в L'opéra-folk «Les Filles de Caleb » и скопировать сюда соответствующие сообщения отсюда: https://brunopelletier-ru.forum2x2.ru/forum-f1/tema-t2030.htm и отсюда: https://brunopelletier-ru.forum2x2.ru/forum-f1/tema-t1597-990.htm.

OK

Для коллекции - кусочек ещё одной песни из мюзикла, исполняет Мари-Мишель Дерозье.

https://www.facebook.com/video/video.php?v=439930980613

Wow! Только заметила новые сокровища!

Продублирую последние новости: https://brunopelletier-ru.forum2x2.ru/forum-f20/tema-t1650-30.htm#106650

Там такие инструменты будут задействованы!

Kate Lyons
Извините, если что коряво:

Во время праздников
Рядом с моими братьями и сестрами
Я учила все твои письма
Я их читала сама себе наизусть
Я представляла тебя с твоей семьей
Ты уже рассказал им обо мне?
Скажи мне, что у тебя нет других девушек,
Скажи, что для тебя есть только я

Я смотрю, как падает снег
Прекрасная Бланш, я тебя жду
Я так хочу, чтобы время стало идти быстрее
И уже была бы весна
(Refrain)


Под моими пальцами - белый лист,
на котором я тебе нежно пишу
Я вижу нас мужем и женой
Под крышей дома моих родителей
Я закончу свое обучение
Ты оставишь учебу
Мы будем жить в беспокойстве
С десятью детьми

Не торопись, душа моя,
Давай еще немного помечтаем
Мы найдем свое счастье
В тепле лета...

Десять детей конечно жесть. Я бы сама сбежала... Куда нибудь в медицинский

вот-вот...... не мудрено,что у них не сложилось.....

Ева пишет:Kate Lyons
Ой, как здорово!!
спасибо за новость и ссылку. Слушаю.
Не знаю, как вам, а мне ооооочень нравится. Нежно так.

Качнуть: http://ifolder.ru/19638994

Женя, ты спасла мою душу айфолдеровской ссылкой!
Мне тоже очень нравится! Вообще идея фолк-оперы нравится! Очень нежная, теплая, квебекская..скрипочки%)) Песня не просто нравится аккуратным и мелодичным Брюном и даже Стефани, а еще отсылает к квебекским фестам Petite-Vallée с Даном Буше, Люсей и Сегеном, с On emportera)))))

Мари-Мишель Дерозье - жена Ривара (если память не изменяет), солистка старой доброй Бо доммаж))) Песня как будто не из мюзикла,а все из тех же Бо доммаж%))) Традиции живут!