L'opera-folk «Les Filles de Caleb» - 3

ааааа Катя, мерси!!!!

Пересматривала тут фотки, обнаружила, что у нас есть теперь иллюстрации к двум моментам

В следующий раз Наполеон и Бланш встречаются случайно, шесть лет спустя. Она сидит на скамейке в парке Лафонтен, в Монреале, и к ней подходит Наполеон со словами: "Я так и знал, что когда-нибудь тебя здесь встречу - ты всегда любила наблюдать за сменой сезонов..."-"Наполеон!" - "Бланш..." - "Ты совсем не изменился" - и он вопросительно поднимает бровь, обращая её внимание на свою сутану...

Хотела спросить - Катюш, что там за забавный парик у Брюно? Такое ощущение, что слегка кучерявый Или мне все привиделось? ))

Представьте себе, что вы сидите на первом ряду, и буквально в метре от вас святой отец Брюно начинает раздеваться расстёгивает свою сутану, снимает её, складывает в аккуратненький свёрток, опускается на колени, так что расстояние между вами сокращается до минимума, и кладёт свёрток прямо перед вами.

Свернутую сутану видать... Тренируем воображение

Спасибо.

Смотрю на фотки и думаю, ну зачем такой правильной женщине бывший священник?
(это я тренирую воображение).

Iraida пишет:Пересматривала тут фотки, обнаружила, что у нас есть теперь иллюстрации к двум моментам

Ааааааааааааа супер!!! Спасибо, Ираида!

Интересно... оказывается, во второй сцене Бланш сначала в плаще! Этот момент полностью прошёл мимо меня. Приходится признать, что в моём поле зрения она отсутствовала

Хотела спросить - Катюш, что там за забавный парик у Брюно? Такое ощущение, что слегка кучерявый

Хм, на этой фотке действительно выглядит слегка кучерявым. На самом деле у него такие симпатичные непослушные вихры, но они всё-таки прямые, а не кучерявые. Хотя я вот посмотрела на фотографии Беа, и там тоже в некоторых ракурсах видны волнистые прядки. Не знаю

Приходится признать, что в моём поле зрения она отсутствовала

Неудивительно, когда так близко Брюно в сутане

Хм, на этой фотке действительно выглядит слегка кучерявым. На самом деле у него такие симпатичные непослушные вихры, но они всё-таки прямые, а не кучерявые. Хотя я вот посмотрела на фотографии Беа, и там тоже в некоторых ракурсах видны волнистые прядки. Не знаю

Так получается, это даже не парик, а его волосы, я уж успела забыть, что они у него так отросли
Просто по видеопосланиям помнится, что они седоватые спереди, и как-то сразу мозг не воспринимает эти черные вихры %)
Охохох....

Iraida пишет:
Так получается, это даже не парик, а его волосы, я уж успела забыть, что они у него так отросли

Нет, нет, в образе молодого Наполеона у него однозначно парик!

Свои у него тоже отросли и чуть больше поседели, но это ему идёт... чёрт побери, какой он красивый! (Всё, молчу. )

Нет, нет, в образе молодого Наполеона у него однозначно парик!

ну да, по молодому видно.
Хотя.. хмм.. сравнила я тут две фоты, пробор одинаковый Значит, и в образе священника парик, видимо...

Свои у него тоже отросли и чуть больше поседели, но это ему идёт... чёрт побери, какой он красивый!

Louis Wauthier encense "les Filles de Caleb"


Louis Wauthier a littéralement adoré la production du spectacle « Les Filles de Caleb » qu’il a récemment vue dans la métropole.
Publié le 13 Mai 2011

André Deschênes Emballé par la qualité de la production

Loin d’être en accord avec quelques mauvaises critiques que l’opéra-folk « Les Filles de Caleb » a suscitées, le metteur en scène Louis Wauthier encense pour sa part la qualité de la production. S’étant déplacé dernièrement dans la métropole pour assister à une représentation, l’homme de scène ne partage pas du tout l’avis des rares personnes qui n’ont pas du tout aimé.

Sujets : Émilie
L’opéra-folk sera d’ailleurs présenté au début du mois prochain à la Baie. « Je ne veux pas m’exprimer pour sauver une quelconque défaillance de la vente des billets, bien au contraire: nous avons même ajouté une supplémentaire », de préciser Louis Wauthier. « Je veux juste dire que « Les Filles de Caleb », comme show, ça m’a jeté à terre! Et Dieu sait que ça m’en prend pas mal pour m’impressionner! La qualité des paroles des chansons écrites par Michel Rivard nous créent des images dans la tête. Et vous savez quoi? En sortant du spectacle, je n’avais qu’une seule envie, musicalement parlant: c’était de réécouter le disque du spectacle que j’avais reçu quelques temps auparavant ».

Le plus paradoxal, c’est que lorsqu’il a reçu le disque en question pour écouter les chansons du show, Louis Wauthier n’avait pas été emballé. « Je trouvais ça beau, tranquille, mais sans plus. Ça ne m’inspirait pas. Une chance que je ne me suis pas fié là-dessus: quel spectacle incroyable! ».



Synopsis

À l’image du roman d’Arlette Cousture, la trame de fond du show raconte au fil des ans l’histoire d’Émilie Bordeleau (Luce Dufault) et de son bel Ovila (Daniel Boucher). Ces derniers sont entourés des personnages de Caleb (Yves Lambert), Célina (Marie-Michèle Desrosiers), Blanche (Stéphanie Lapointe), Napoléon (Bruno Pelletier), Élise (Carolanne D’Astous-Paquet), Douville (Yves Soutière), Berthe (Catherine Sénart) et Clovis (Jean-François Poulin). Mis en scène par Yvon Bilodeau, la production bénéficie de six musiciens sur scène.

"On n’a pas voulu refaire la série…et c’est tant mieux!" - Louis Wauthier, metteur en scène
« Voir un spectacle avec autant de talents sur scène, c’est exceptionnel. Mais je suis unanime avec ce qui a été énoncé avant moi. La révélation de ce show, c’est définitivement Jean-François Poulin dans le rôle de Clovis. C’est une découverte », de confier Louis Wauthier, content de ne pas s’être fié à sa première impression en n’écoutant que le disque. « On ne s’ennuie pas, et la façon de présenter le tout est différente. On n’a pas voulu refaire la série…et c’est tant mieux! Luce Dufault est extraordinaire en Émilie. J’en ai pleuré ».

http://www.courrierdusaguenay.com/Culture/Arts%20et%20spectacles/2011-05-13/article-2503503/Louis-Wauthier-encense-les-Filles-de-Caleb/1

Iraida пишет:
Хотя.. хмм.. сравнила я тут две фоты, пробор одинаковый Значит, и в образе священника парик, видимо...

Но священник он же тоже молодой сначала! (Si je frappais a ta porte.) Это один и тот же парик, по-моему.

Но священник он же тоже молодой сначала! (Si je frappais a ta porte.) Это один и тот же парик, по-моему.

Ммм, ну да Ага, я это и имела ввиду, что один парик Уфф, разобрались
Я все поражаюсь, насколько избирательно у меня мозг мыслит про Калебов, часто очевидного не замечаю ))))

ууухххх...пасиба за фоты!!! боже- как же я хочу увидеть это своими глазами..Боги.... * кстати а можно ли переводик?)*

Катя, спасибо за чудесный рассказ.

Я вот с монреальскими пролетела. Но в июле, к счастью, в Квебеке несколько спектаклей будет. Есть очередной повод в столицу сгонять. Только для начала надо бы до библиотеки добраться и книжку взять почитать, чтобы проникнуться и все понять. )

Катя, Ираида, спасибо вам за ваши рассужденья о ЛФДК, каждый раз только нового узнаю.

Девочки,извините за мое невежество. Но я должна уточнить момент....
В мюзикле БРюно играет священника Наполеона и героя по имени Фонс Клиш. Кем является второй герой?

Инна, это эпизодический персонаж, один из деревенских жителей. У него всего пара реплик в первом акте. Официального имени у него нет, имя "Фонс Клиш" дал ему Брюно, т.к. не хотел, чтобы его персонаж ходил безымянным (на самом деле это имя прадедушки Брюно.)

Спасибо больше,Kate) А какую роль с мюзикле играет Фонс Клиш? Как тас ложилось,что Брюно досталось две роли?

На самом деле, там у многих по-несколько "второстепенных" ролей)

InnaLikhovid пишет:Спасибо больше,Kate) А какую роль с мюзикле играет Фонс Клиш? Как тас ложилось,что Брюно досталось две роли?

Инна, это просто персонаж из массовки. Там много эпизодических персонажей -- сельский кюре; мужики, которые выпивают в баре; соседки-сплетницы; гости, приглашённые на свадьбу; родственники, собравшиеся в гостях на Рождество; хозяйка магазина и т.д. И все эти эпизодические роли исполняют артисты основного состава, часто загримированные до неузнаваемости.

Небольшое интервью журналу Le Lundi:



Сканы всей статьи в хорошем разрешении (включая интервью с остальными артистами) можно скачать по адресу http://www.sendspace.com/file/ohm0hz. Большое спасибо Полине и польскому сайту!

merciiiiiiiiiiiiiiii !!

Kate Lyons

Боже, какая там Люс, какой Дан

Катюша, Полина, спасибооо большущее!!!!!!!!!!!!!!

Катюша, спасибо!!!

La mélodie du bonheur et Les filles de Caleb

Pas une, mais bien deux comédies musicales s'amènent à Québec cet été. La mélodie du bonheur saura plaire à toute la famille du 25 juin au 7 août, à la Salle Albert-Rousseau. Après avoir fait un tabac à Montréal l'été dernier (plus de 70 000 spectateurs), la trentaine de comédiens et danseurs dirigés par Denise Filiatrault viendront entonner dans la capitale Do-Ré-Mi, Mes joies quotidiennes et autres Eldeiwess. L'histoire demeure la même : Maria quitte le couvent pour devenir gouvernante du capitaine Von Trapp, veuf et père de sept enfants. La guerre viendra briser l'harmonie. (88,05 $ à 103,05 $, 1 877 659-6710)

Le musical des Filles de Caleb s'arrête de son côté sur les planches du Grand Théâtre, pour une dizaine de jours à compter du 13 juillet. Luce Dufault, Daniel Boucher, Bruno Pelletier, Stéphanie Lapointe et Yves Lambert feront revivre le destin des familles Bordeleau et Pronovost créées par Arlette Cousture, en s'appuyant sur des chansons de Michel Rivard. (85,50 $ et 95,50 $, Billetech)

http://www.cyberpresse.ca/le-soleil/arts-et-spectacles/sur-scene/201105/19/01-4401156-lete-culturel-un-vent-de-fraicheur.php

Сканы Le Lundi потрясающие! Спасибо, Катя! Перевод Брюниного интервью (см. la belle картинка ):

«Я вижу свою роль как роль актера второго плана»

Брюно, чем отличается «Les filles de Caleb» от других мюзиклов, в которых вы играли?

Здесь больше театральности (сценичности). В остальном, это роль со своими нюансами и сложностями. Люс, которая тащит спектакль на своих плечах, проделывает невероятную работу! Мы, парни, все мы похожи на спутников, которые вращаются вокруг женщин. Я вижу свою роль как роль актера второго плана.

У меня сложилось впечатление, что ваш персонаж более сдержанный по сравнению с теми ролями, которые вы играли ранее.

В вокальном плане, конечно. С самого начала Мишель Ривар показал ее (роль) во всем цвете. Он нам сказал, что спектакль будет с народными мотивами (фолк) и что мы будем делать акцент больше на повествовательном пении, чем на вокальном. On a souvent retenu mes services pour mes envolées lyriques (что-то вроде «обычно я славлюсь своей лирикой»), и это первый раз, когда я делаю что-то другое. Мне нравится это!