Подтянуть французский (Москва)

Anna Ivanova пишет: И вот после изучения склонения глаголов в прошедшем и настоящем времени, после 2-х месяцев обучения на курсах, я начала потихоньку сама учиться говорить, ведь без практики, вообще сложно обхадиться только одними курсами и учебниками. Для меня самым действенным способом запоминания, как склоняются глаголы, как быстро запомнить слова, как правильно построить предложение, является именно практика разговорная.

Это действительно так на самом деле. Разговорная практика - и через некоторое время у вас уровень языка повышается прилично. Это же как свой родной язык учить в детстве: ведь все мы слушали родителей, пытались запомнить "сложные" слова и их правильно употребить (а взрослые нас поправляли, если было не так), начинали читать книги. С иностранным все то же самое, только мы уже не маленькие дети, поэтому сложнее. Ты читаешь, слушаешь, говоришь (уровень грамматики может быть достаточно низким - только база) - и ты начинаешь понимать язык, его чувствовать. Да, и в детстве ведь никто нам не объяснял грамматику русского языка: склонения, падежи и все остальное. Мы сами "поняли" и выучили. Так с и с иностранным - надо его почувствовать, научиться на нем думать.
Мой пример - до 14 лет французский был где-то между уровнем élementaire и intermédiaire (могла читать со словарем, писать мини-тексты несложными словами и кое-что понимать на слух), когда начала общаться с квебекцами, через пару лет я спокойно объяснялась на французском, понимала, что люди говорят и читала книги. Сейчас живя в Квебеке я вышла на уровень avancé (который продвинутый). И иногда начинаю серьезно путать, где мой родной язык. У меня половина записей дома на русско-французском, просто потому что мне так удобно. Французский стал моим вторым "родным" языком.

Anna Ivanova пишет: Да и потом есть замечательный человечек, как Coriace, она вам поможет.

Вот расхвалили тут меня! Мне просто нравится помогать людям, ну и наверное, хочется как-то поучительствовать

Да, нет, спасибо тебе за помощь! Ты молодец!

Помогите! Помогите!! Очень прошу!!!
У самой знаний на такие тонкости не хватает...
У меня пришло время выползать из подполья с моими видеороликами и назрел вопрос о заставке. В общем то всё продумано, но логотип хочется написать и на французском: "Домашние моржи". Это как домашние пирожки, воспитанные детки, уютное кресло дома...
Вообще история с этим названием такая: в комплексе, где я работаю с животными арендует часть помещения дельфинарий. Одно время каждый новый сотрудник презрительно спрашивал меня: А что у вас моржи не дрессированные?
Я отвечала, что они домашние, воспитанные.
Буду счастлива, если можно такое понятие перевести на французский)

Я бы написала - les morses domestiqués (имеется ввиду именно прирученные, воспитанные). А вот смысла как "домашний - уютный" у этого слова нет.

"Домашний морж" - хорошо звучит

Coriace, спасибо огромное! Главное не дрессированные, это важно.
Bellemaria, да уж, звучит неплохо))) Да и сами многоластовые вполне себе неплохие ребята

Не, я просто представила моржа плескающегося в обычной домашней ванне

А среди брюнеток нет случайно репетиторов французского?

Да было бы здорово! Можно организовывать конференцию через скайп.

О, животрепещущий вопрос!!! Нужен репетитор, ау, отзовитесь!!! С удовольствием бы брала уроки у близкого по духу (то бишь по "Брюну") человека!

Karina пишет:О, животрепещущий вопрос!!! Нужен репетитор, ау, отзовитесь!!! С удовольствием бы брала уроки у близкого по духу (то бишь по "Брюну") человека!

Я б тоже не отказалась... Через скайп - это вариант.

Я и за деньги согласна.

Lorelei пишет:Я и за деньги согласна.

Можно и за деньги, если в одном городе ))
А вообще, надо устроить скайп-конференцию для еле-парлящих, будем учить друг друга ))

Интересная мысль!!!

А вообще, надо устроить скайп-конференцию для еле-парлящих, будем учить друг друга ))

когда решите сделать - меня обязательно позовите

Ну, конечно же, не бесплатно!!! Будем по текстам песен Брюна лексику изучать (а уж грамматика приложится как-нить))))
А насчет конференции еле парлящих- чудная идея, но боюсь, что дело закончится совместным хоровым пением Катедралей)))

Да и меня позовите. Я сейчас изучаю фран на курсах и могла бы свои знания вам доносить. А ещё у меня есть друг из Бельгии, он всех русских девушек любит, мы могли бы с ним практиковаться общению через скайп!

и меня! меня позовите!))))

Karina пишет:
А насчет конференции еле парлящих- чудная идея, но боюсь, что дело закончится совместным хоровым пением Катедралей)))

так оно и будет!!!

кстати, тож неплохо, лично мне там произношение надо отточить получшее )))

Ну так это тоже тема, это будет неотъемлемая часть наших занятий!! ))))

Anna Ivanova пишет:Ну так это тоже тема, это будет неотъемлемая часть наших занятий!! ))))

да, начинать этим занятия и этим же заканчивать, сопровождая вставанием - типа гимна брюнеток получится )))

Интересная мысль про гимн
Меня тоже позовите на конференцию для еле парлящих, я щас на курсах учусь, интересно будет попрактиковаться с единомышленниками))

Я создала группу в скайпе, давайте туда) "Подтянуть французский"

Anna Ivanova пишет:Я создала группу в скайпе, давайте туда) "Подтянуть французский"

а как к ней цепляться???

Я тебя уже добавила. Заходите в скайп, регистрируйтесь. Находите меня или Bella и просите добавить вас в группу.