Брюно в российских СМИ

Я тут внезапно вспомнила, что ровно год назад (причём, день в день ) мы с Лорри флудили тут на форуме и сочиняли всякие прикольные небылицы о том, что напишут про приезд Брюна в Москву журналисты. Сейчас перечитала нами нафлуженное и пришла к выводу, что мы были невины аки младенцы и дальше "черного пояса по борьбе нанайских мальчиков" у нас не пошло.
Поэтому нам и удивляться как бэ не положено: написали - получите.
А если серьезно, то я сразу же принялась искать глазами контакты, куда этой тете написать. А написать можно. Просто, когда в газетах появляется заведомые враки, то право всякого оболганного человека ткнуть носом лжеца в его гнусное враньё. Что касается некоторых фактов, изложенных относительно верно - это не умаляет общего, неуважительного, стёбного тона в котором написана станейка. Да и полуправда иногда хуже чем полная ложь.

Про ветеранов сцены,давших понять Брюно,что сцена ТЭ - не хухры-мухры - это действительно сильный пассаж!!!
А насчет тыканья мордой во вранье...Я,может,недостаточно внимательно читала,но особого вранья там нет - тетенька тоже не вчера родилась.Тон мерзкий и угол зрения искаженный,но это определенный заказ определенной газеты с определенной идеологической направленностью.Ей велено - она написала так,как принято в этой газете.И черт и с ней,и с газетой.Видно,гастроли БП вызвали настолько много шума,что и эмигрантская пресса не смогла пройти мимо!

Дюдюка, я с тобой к тётеньке!

ааааааааааатлична *внесла в список*
нас уже двое)))

Вас уже трое! Мну возьмите... я тоже уточку надую и весло прихвачу
Что самое прикольное, она заканчивает свой опус такой интересной фразой: "Вам кажется: я преувеличиваю? Спросите у Брюно Пельтье. Он подтвердит." Какая самонадеянность!
Лучше у нас спросите... Мы подтвердим. Да-да! И ещё догоним и ещё пару раз подтвердим и печать поставим для достоверности.

Статья мерзкая! Не расстраивайтесь, девочки, статья не про вас и не про Брюно. Она - про тетеньку. Это несчастные люди: отсюда они уехали, а туда - не доехали. Я встречала таких во Франции: они все время требуют от тебя доказательств, что да, в России плохо. Иначе зачем они уезжали? Иначе они - несостоявшиеся неудачники, а это очень больно.
В каждой строчке чувствуется ностальгия и зависть к вам, молодым, у которых вся жизнь впереди. А у нее - все прошло мимо. А как хорошо начиналось! Желчь и горечь...
Остается только надеяться, что никто не переведет статью Брюно. А то он - творческий человек с тонкой душевной организацией - может принять этот бред на свой счет.

Вот для этих людей пресса эта и писана,совершенно согласна!
А если Брюно,паче чаяния,кто-нибудь и переведет - проще ему будет объяснить,что к чему,чем спорить с тетей и газетой!Как известно,не надо трогать кое-чего во избежание неприятных последствий

Кьяра пишет:Как известно,не надо трогать кое-чего во избежание неприятных последствий

Мне тоже кажется, что писать этой женщине гневные письма смысла нет, вряд ли она что-то вдруг поймет чего не захотела понять до сих пор, а следствием может стать очередной ее опус на тему "фанатки бросились на защиту своего любимца"... Вот если только поблагодарить ее - типа, спасибо за вашу юмористическую статью, мы от души посмеялись, прямая дорога вам на подмостки к Петросяну, а?

боюсь что таких тонкостей она тоже не поймет)))

Можно и ответить, только написать теплое душевное письмо о событиях, которые происходили в Москве на адрес редакции. Возможно, его опубликуют, как привет из далекой России.
А наставлять на путь истинный автора статьи бессмысленное занятие.

Как я не люблю, когда пишут "рок-опера Пламондона". Вообще-то, на минуточку, музыку написал Мишель Берже. И идея была его.
Извините, поворчала, теперь по теме. Статья товарища Пружанской какая-то мерзенькая. Уважения - ноль. Ни к России, ни к Квебеку. Ни к Брюно, ни к нам. Сапожки, у нас, значит, навороченные... Уточнения в скобках выглядят почти оскорблениями. "Неологизм - их", "оплатили в складчину", "алый румянец", "тексты нашли в Интернете все-таки и выучили". Про тексты вообще кошмар. Ну да, нашли. Но, вообще-то, у некоторых оригинальные диски есть с книжечками. А еще одно вообще-то - некоторые тут (супрыыыс!) - и французский знают, и на слух выучить могут.
Про Дракулу вообще какая-то пурга непонятная.
В конце, конечно, попытка все смягчить, но - увы и ах - она не удалась.
Над группи я вообще ржу очень сильно.
Товарищу Пружанской наше презрительное и гордое "пфе". Пусть она варится и дальше в своей зависти и "высокой" культуре, а уж мы тут...как-нибудь..."погруппим"
Ой, я не могу
Да, автору лучше не писать, ну ее.

Coriace , спасибище за коммент! На словах "а теперь слушай, квебекский необразованный лесоруб и внимай..." я начала неприлично ржать и так и читала до конца, утирая слезы от смеха


А вообще, зря вы вот так на тетеньку, она между прочим тоже не "хухры-мухры", а журналист, переводчик, да еще и культуролог! Плюс эстетствующий сноб, но это уже не важно)
Думаю, ее перлы безыскусные провинциальные группи с "прическами", в "навороченных" сапожках, беззастенчиво тыкающие Брюно и не менее бесстыдно сдирающие с него элементы гардероба, запомнят надолго!
Один только пассаж про то, что мы, заразы такие настырные, нашли-таки в интернете тексты песен, дорогого стоит!
Тем более, что у тетеньки явные проблемы с самоопределением: у нее и девчата "наши" и Брюно - тоже "наш, квебекский". Хотя "балшой, балшой спасибо" в ее интерпретации уже чуток Кавказом отдает… Вообще, любить родину на расстоянии гораздо легче, и гордо заявлять, что ты русский, а те, что сейчас живут в России, это уже что-то такое измельчавшее и попростевшее – не то, что в те времена, когда она жила в великом СССР… (вот только не понятно, от чего ж она эмигрировала)

Расчет у мадам Пружанской был прост: чисто теоретически ни мы, ни Брюно и Ко ее сочинения в силу географическо-языковой обделенности прочитать были не должны.
Поэтому порезвилась она вовсю, склепав статейку из каких-то лоскутков разговоров, слухов, статей других людей. Жаль только, что у Брюно она не спросила – он бы "подтвердил"

Подумала и поняла. Это все из зависти. Нет... правда. Не хочу никого обидеть, но почему-то у многих эмигрантов осталось странное стремление жалеть оставшихся на родине и всячески "помогать". А когда говоришь, спасибо, не надо мне помогать, обижаются.

Вот это из той же серии... Мы им нос утерли... вот и понеслось.
Ведь своими силами, так достойно, что остается только злиться и завидовать.

Анюта пишет:Жаль только, что у Брюно она не спросила – он бы "подтвердил"

Ага,лучше бы всего мощным приемом каратэ!Хотя нет,Брюно,несмотря на провинциальное происхождение и отсутствие музыкального образования - к сожалению( в данном случае),джентльмен и женщину бить не станет!А жаль...
И как это я навороченные сапожки не заметила - самое интересное пропустила!Не туда,видно,смотрела,йех!

Ужасная статья!

Я очень рада, что статья была написана на русском и только для русских, и что квебекцы ее не прочитают.
В квебекской прессе (даже несмотря на то, что им чихать на Россию) и то всё изображено намного приличней, намного теплей и намного правдивей, без какой-либо капли цинизма.
Они на самом деле рады, что их певец получил такой прием где-то там далеко, в России. Одна статья Фредерика чего стоит!

И офф-топом...
После этого мне становится стыдно, что я - русская иммигрантка, ибо я не хочу ассоциироваться с такими людьми, как автор этой статьи.
Несмотря на то, что я сейчас уже не живу в России, я до сих пор люблю и уважаю свою страну. Вообще-то теперь я люблю и уважаю свои две "patries" - и Россию, и Канаду. Есть вещи, которые мне не нравятся ни там, ни там. Есть много вещей, которые здесь в Канаде организованы лучше, зато в России есть много того, что здесь, в Канаде, не найдешь.
Я против снобизма: везде, во всех странах есть свои плюсы и есть свои минусы. И нечего кичиться тем, что теперь ты в "продвинутой" стране, ну а бывших сограждан считать бедными и несчастными.

Вся эта ситуация вызывает в голове какие-то смешные аналогии…

Предположим, есть жена К. и некая мимолетная страсть Р.

И все понимают, что с К. любовь старая и годами проверенная, "по расписанию", да и никуда наш индивид от К. не денется, в общем-то… Поэтому и разрешено ему разок сходить налево))

Но та самая мимолетная страсть… пусть это была одна ночь, но зато какая!
(ну или вот два вечера… )

И не то чтобы жена сомневалась в своем благоверном после этакой шалости, но видя его горящий взгляд, полный воспоминаний, спешно начинает печь пироги, прихорашиваться и напоминать, кто его любит больше всех)

Так что Р. может искренне порадоваться за этого индивида… Нам ведь и пары вечеров в год хватит ;)

Статья злая и не профессиональная,автор унижает и певца и его почитателей,делает упор на младеческий возраст поклонниц.Я понимаю,что глупо,но все же обидно. Эти"сплошные самоучки-дилетанты" стали мировыми "звездами" и в рекламе не нуждаются.Думаю ,что статья была написана в другом ключе,если первые ряды ,как обычно, были заняты скучающими "Випами".(Была на последнем концерте Хворостовского,мероприятие красивое,светское,билеты очень дорогие,но эмоций не хватило,пришла домой и пересмотрела записи БП.Искусство должо быть не только красивым, но вызывать эмоции.На концертах "самоучки -каратиста"Брюно я плакала,он и сейчас не отпускает.)
Удивительно,что автор не приложила усилий ,чтобы быть в теме,и такое тяп-ляп еще оплачивают.
Анюта "она между прочим тоже не "хухры-мухры", а журналист, переводчик, да еще и культуролог! Плюс эстетствующий сноб, но это уже не важно"
судя по оборотам и выражения создалось впечатление ,что образование к автору не "приросло."

Анют, очень понравилось такое сравнение особенно про горящий взгляд, полный воспоминаний

Lena, я ж про эти хухры-мухры тоже с сарказмом отзывалась))
Просто в инете очень много перлов этой мадам - как поглядишь, она там главный культпросветитель во всем Монреале)

Анюта, твое сравнение - просто

А вы думали - все журналисты умные? Счаз!
Мой любимый перл: "...спортсмен-каратист сбросил с себя боевой пояс и смело шагнул на профессиональные подмостки". Как представлю... Хорошо, что он больше ничего не сбросил.
Бедные-бедные канадские русские. Какую лабуду им читать приходится. Поневоле язык выучишь, чтобы информацию из других источников получать.
P.S. А ведь видать, не все учат. Заметили? Она фразу "C'est trop pour une personne" перевела. Правда, он не так сказал, но она-таки перевела...

аааа!!! это газетенка "Наш монреаль"!
мне подруга моя, живущая в Монреале, о ней рассказывала - это низкопробная желтая лавчонка для "своих". в основном, тех, кто принципиально не работает, живет на велфере по принципу "я столько им денег заплатил за эмиграцию, что пусть теперь они меня до конца жизни кормят".

не стоит обращать внимание. а уж тем более четырех страниц обсуждения не стоит, право.

посмотрите на рекламу. "Теплая машина", Евгений. Гххххх )

Пенка, ага, я тоже на рекламу обратила внимание. Типичная реклама для мелкотравчатой эммигрантской газетенки, очень характерная.
Да и правда, что мы столько об этой тетке причудливой. Мне вот жаль, что после таких шикарных концертов и, по сути, сенсационного прецедента - успешного разбивания доставшей всех системы "пипл хавает" - выхлоп в прессе такой мизерный, что приходится на безрыбье и на такие шыдёвры внимание обращать.

А кто ж тебе в прессе будет бесплатно рекламировать технологию, конкурентную "пиплхавательной схеме", которая эту прессу и кормит?

Просто тихой сапой будем делать свое дело, Ильдар свое.
А пресса... да бог с ней.

Первого декабря (завтра) в газете Ванкувер Экспресс выйдет статья о московских концертах Брюно Пелетье.
Статья также будет доступна на сайте газеты по адресу http://www.vancouverexpress.ca

Есть ли у нас "свои люди", проживающие в Ванкувере и пригородах? Правда, если верить сайту http://www.vancouverexpress.ca/rasp , в Торонто и Монреале газета тоже появляется.