Брюно на Myspace.com и facebook.com

Ничего себе.... посмотрела пока только Mourir comme lui... замечательное качество (хоть файл конечно в flv и размер не очень большой), но все таки качество -
но вот соотношение сторон немного фиговое

А почему на майспейсе клипы не до конца??? или это у меня какой то косяк???

не, у меня тоже не до конца((((( Кроме Mourir comme lui...

клевое такое качество и не до конца Это же преступление!!!!

Может быть им немножко намекнуть, что клипы не до конца?

да, можно и прямым текстом сказать Дашк, возьмешься???

да, займусь

ну, вообщем отправила им письмо:
Bonjour à l'équipe de Bruno! Je vous dérange parce que les vidéos que vous avez ajoutées il y a 1 jour ne marchent pas jusqu'à la fin :-(
Pourriez-vous corriger cela?
так норм?

Дашуль, самое оно!!! Можт откликнуться...

хотелось бы, чтобы ответили

ничего)) вот я раньше к его короткой стрижке привыкнуть не могла, а теперь даже больше нравится... может лысым он будет еще привлекательнее)) (хотя надеюсь, что это будет еще не скоро)

"Hier soir , re-départ de la tournée à Rimouski...c'était génial! public en feu! Merci! Ce soir , Edmunstun...yep!"

Даш, а перевод...?

Вчера вечером, ре-отправление турне в Римуски... это было занятно! Публика в огне! Спасибо! Этим вечером, Эдмундстон... йеп!

Понятно!!!! Спасибо!!!!!! Это его "yep!" - вот это занятно!!! Интересно, что он напишет, когда в Москву засобираеЦО?

"public en feu"
а может тут не дословно, а что-то типа "горячая"...

Интересно, что он напишет, когда в Москву засобираеЦО?

"очень организованная публика"

[/quote] "очень организованная публика" [/quote]
ага, мы так организованно падем в свунный обморок

Ольк, жжешь

Брюно еще один комментарий написал:
"Deuxième show hier à Edmunston, super acceuil...merci aux gens du New-Brunswick!On continue dans votre coin ce soir à.....Moncton!"
"Второе шоу вчера в Эдмундстоне, классный прием... спасибо людям из New-Brunswick! Продолжим у вас этим вечером в.....Монктоне!"

Yesterday at 17:41
Belle soirée hier à Drummundvile. Des gens sympathiques et complètement avec nous. Salle intime mais énergisante! y'a toujours des surprises et hier j'en ai eu une belle avec les gens d"Odanak" qui se sont déplacés en souvenir de ...l'émission "la petite séduction" que j'avais faite avec eux. Merci tous le monde!

Прекрасный вечер в Drummundvile. Приятные люди, которые были полностью с нами. Интимная, но в то же время стимулирующая атмосфера в зале. Всегда бывают какие-то сюрпризы, и вчера со мной случился такой приятный сюрприз: жители Оданака приехали в память о передаче "La petite séduction", в которой мы вместе принимали участие. Всем спасибо!

О Peace, спасибо за перевод!!!
А то я прочла сие сообщение, и ни чего кроме "Прекрасный вечер" и "Одонак" не поняла... И меня это заинтересовало, но перевести я не удосужилась! Спасибо огромное!!!

"Ce soir Sainte -Thérèse! Yep, tournons donc cette journée pluvieuse en journée heureuse...rendez-vous!"
"Этим вечером, Sainte-Thérèse! Йеп, превратим этот ненастный день в радостный день... rendez-vous!"

J'ai l'imprression de me répéter mais , encore une fois, hier soir à Hector Charland, superbe salle, super public, super musiciens, super techniciens...bref , pas mal , pas mal cool de faire ce métier n'est-ce pas? Que du bonheur quand on est sur scène...merci d'y être avec nous!

час спустя...

oups! ai-je écrit "impRRession"? Mais oui , j'ai l'impression que j'ai écrit impRRession! Hum ....Désolé pour cet "impression", je vais trop vite sur le clavier! Bonne journée!

не, там наверное меньше часа было потому что у меня там стоит у обоих комментов "3 часа назад")))))))))))))))

да, у меня тоже теперь 3 часа и там, и там. Но до этого была разница в час)) В любом случае, забавно читать, как он увидел свою опечатку)

ага))))))))) он замечательный