Кого надо слушать? (Quebec&France)

Hunzel Punzel пишет:А на песнях таких зайцев учиться - сплошной кайф и одно удовольствие)))))))

Разговаривать потом будешь цитатами из песен

Не, я пока стараюсь на слух уловить смысл, не слушать сплошным потоком, а расслушивать слова. Потом приятно бывает убедиться, что не ошиблась (если не ошиблась, конечно)

а разговариваю я и так почти цитатами или везде вворачиваю их песни. Мне уже предложили повесить табличку: не подходить ближе, чем на 10 метров - она под Обиспо

Hunzel Punzel пишет:
Не, я пока стараюсь на слух уловить смысл, не слушать сплошным потоком, а расслушивать слова. Потом приятно бывает убедиться, что не ошиблась (если не ошиблась, конечно)

О, меня французы иногда поражают, как они песни на собственном языке слушают! Иногда читаешь тексты песен, видимо, списанные на слух, и поражаешься - какие там ошибки! Даже я, у которой фран не родной, понимаю, что по смыслу там должно быть совсем другое слово!

Hunzel Punzel пишет:Мне уже предложили повесить табличку: не подходить ближе, чем на 10 метров - она под Обиспо

ну, не всех это испугает

Люди добрые, подскажите, есть ли другой вариант вот этой песни?

Что-то не припомню, чтобы конкретно эту песню Наташа перепевала на другом языке... Хотя, может кто-то другой перепевал, но тоже не припоминаю подобного..
Кстати, одна из самых моих любимых песен...

hirondelle, хвастаться не буду, но я вроде правильно узнаю слова и ловлю общий смысл (сам не похвалишь - никто не похвалит). Да и интереснее так, чем просто фоном включать.

Shannon, не, 100% что-то было. О том, кто пел не скажу, но вот язык точно был другой. Я утром когда услышала, мозг мелодию узнал, а вот слова...
Ладно, буду вспоминать

Ну, если найдешь или вспомнишь, делись. Но как-то странно, учитывая, что песня изначально Наташина (ну, в смысле, для нее написана) . У нее есть перепевки на испанский некоторых песен, но не этой, вроде как.

Вот ищу, самой уже любопытно до жути где я могла это слышать
А испанский альбом у нее вроде был до этой песни?

Hunzel Punzel , до. За три года. Но там даж не "испанский" альбом. Просто три песни на испанском, остальные те же французские )))

Да? я его пока не слушала, просто заявлен он как испанская версия предыдущего альбома. Нельзя, блин, верить интернету)))))))))

Hunzel Punzel, там только Tu trouveras, Nos Rendez-vous и On peut tout essayer на спэнише ))
Правда, я б еще послушала что-нибудь )) Ибо Nos rendez-vous - моя, пожалуй, самая на данный момент любимая песня Наташи - что на фране, что на испанском - волшебно )))

Хотелось бы поинтересоваться, так, на всякий случай.
Как мне известно, на сайте Radio-Canada когда-то выкладывали аудиоверсию концерта по 12 hommes rapaillés с Франкофоли-2009. Мне это, естественно, не досталось, я на ту страницу забрела только где-то в ноябре, там к тому времени остались только дохлые ссылки (по крайней мере, у меня они не работают, хотя, собственно, и не должны вроде). Там, правда, было не всё, и самое нужное, естественно, не выложили, и, конечно, жутко жалко, что без видео, но всё равно, хотелось бы хотя бы послушать хотя бы чего-то. Люблю я, блин, это дело, все 24 песни. Может, хоть у кого-нибудь всё-таки сохранилось ещё что-то, кроме выхода Лавуа?

У меня вопрос про всех франкофонных исполнителей разом - кто-то из них снимал так называемую "антологию" творческого пути - документальный фильм с интервью, отрывками выступлений разных лет и прочим таким?
Ну вот как всякие олдовые британцы вроде The Beatles, Queen и прочие делали.
А то это мой любимый жанр, и я бы с удовольствием что-то такое франкофонное посмотрела, только вслепую искать не хочется.

Бу, я только Халидеевское знаю, поэтому присоединяюсь к вопросу

О, и я бы с огромным удовольствием посмотрела бы, присоединяюсь

Халлидеевское мы все знаем, он-то не мог пройти мимо! Но там же кроме него куча отличных артистов!
А еще хочется, чтобы когда-нибудь такой фильм случился у Брюно, но, зная Шефа, снимать будем мы, монтировать - мы, и смотреть - тоже мы )) Хотя кто знает... Так у меня нечаянно завелась еще одна брюнетская мечта

Bonnie пишет: снимать будем мы, монтировать - мы, и смотреть - тоже мы ))

Вот-вот... опять нас Брюн работой нагружает...

Бонни, так чтоб на дисках, на ум приходит только Ларин "Интим" (не путать с концертом "Ан тут интимите"). Возможно, про Бреля есть отдельные диски. А так, больше не знаю. У них такое больше по телеку показывают, на ДВД не выпускают, поэтому надо отслеживать Наббокс или вступать в близкий контакт с тамошними фанатами. У меня была парочка чудных передач о Брюэле, о Трене.

Penka, я именно про фильм говорила, хотя некоторые французские передачи очень близки по жанру, это правда.
За наводку на Бреля и Лару спасибо - поищу.

Так, на всякий случай: Если кто не знает, Наббокс собирается закрываться за недостатком денег. У них 19 дней, чтобы собрать где-там 350 евро. Так что если кому-то не всё равно, хорошо бы поучаствовать, а то к октябрю не будет никакого Наббокса.

Тоже призываю всех, кто может, помочь Наббоксу! Деньги можно перечислить через Paypal:

Более подробно можно прочитать здесь:
http://www.nabbox.com/index.php?/topic/2124-derniere-chance-sinon-nabbox-fermera/

А никто не собирается туда переводить?
Я бы передала тому, кто собирается (ну или тому, кому не лень перевести за меня)), а то разбираться с PayPal'ом совершенно не хочется.

В принципе, я могу, я как раз только что сама перевела.

Я просто через Western Union послала. Только не соберут они их. Всем пофигу, похоже.

Ну почему? Вон пишут, что за 3 дня 175 евро собрали... Очень надеюсь, что все-таки достаточно людей откликнется, а то как же мы без Наббокса...

О, уже 230! Так что шансы на продолжение Наббокса растут буквально с каждой минутой