Брюно на Twitter и Facebook.com

Bruno Pelletier

Merci à vous tous de St-Petersbourg et Moscou pour votre incroyable support et accueil lors de nos deux spectacles. Guy et moi en sommes si reconnaissants! Encore des beaux souvenirs dans nos bagages de tournées...Tout ça grâce à MagnifiK productions (Tatiana Michailoff et Boris Orlov) qui sont derrière depuis plusieurs années maintenant....un si grand Merci...spaciba Bolchoi!!!

Спасибо вам всем, кто был в Санкт-Петербурге и Москве за вашу удивительную поддержку и прием во время наших двух концертов. Мы вместе с Ги так вам признательны! Еще два прекрасных воспоминания о турне в нашем багаже.... Все это благодаря MagnifiK productions (Татьяне Михайлофф и Борису Орлову), которые стоят за всем уже много лет.... такое огромное Спасибо.... spaciba Bolchoi!!!

Bruno Pelletier

Merci 7000 fois : ))        *спасибо 7000 раз

------------------------------------------------------------------
О, большое спасибо Мадлен, нашему ангелу! ;))) Я только хотела задаться вопросами "Что?" "Откуда 7000?" "Это к чему?", но не успела, она написала пояснение о том, что имеется ввиду количество подписчиков странички на Твиттере!

Bruno Pelletier

Hey les Papas, je constate qu'en 2016, les pères que je vois autour de moi sont beaucoup plus attentifs qu'autoritaires, plus partenaires que pourvoyeurs, plus à l'écoute et impliqués pour leur enfants que spectateurs. Bien sûr , il restera toujours des exceptions ,mais en général, c'est beau à voir...Bonne fête Messieurs et profitez de la belle journée avec votre p'tit monde!

Хей, Папы, замечу, что в 2016 отцы, которых я вижу вокруг, отличаются большим вниманием, нежели авторитарностью, являются больше товарищами, чем поставщиками, проявляют больше внимания и участия к своим детям, а не просто наблюдают. Конечно, всегда найдутся исключения, но в целом это прекрасная картина.... С праздником, Месье, насладитесь этим чудесным днем вместе с вашими детьми!

Bruno Pelletier

RIP Monsieur Pierre Lalonde. On vous a tellement écouté lorsque nous étions jeunes avec nos parents. Personnalité aimable et avenante qui ne m'a pas déçu lorsque j'ai eu l'occasion de vous rencontrer... un exemple, un « gentleman ».

Светлой памяти, Месье Пьер Лялёнд. Мы так любили вас слушать, когда были юными, как и наши родители. Доброжелательный и отзывчивый человек, который оказался таким и при нашей встрече.... пример для подражания, джентльмен.

Прим. известный квебекский исполнитель и ведущий передачи "Jeunesse d'aujourd'hui"

Bruno Pelletier

R.I.P. to Ricky Edwards (productions CR) qui est parti ce matin . Un des bons avec qui j'ai travaillé en début de carrière...Merci pour tout l'ami!

Светлой памяти Ricky Edwards (Productions CR), которого не стало этим утром. Один из замечательных людей, с которым я работал в начале карьеры.... Спасибо за все, друг!