Брюно на Twitter и Facebook.com

Дааа, счастливый-счастливый-счастливый.

Bruno Pelletier поделился(ась) фотографией Bruno Pelletier.
15 мин. назад
Lorsqu'on parle d'un "MONSIEUR" , on peut parler d'Enrico Macias...quelle belle rencontre ...choyé je fût! Bonne journée

какая фотка замечательная - они оба в свуне друг от друга
взаимный свун всегда прекрасен

ой ой, а глаза то!! радости то сколько!! клаасс!!
п.с. не знаю, наверно уже де-то писали, но кольцаа!!! еее!!!

Кольца на месте

А где ж ым еще быть?

Nikit-a пишет:А где ж ым еще быть?

ну...несколько дней они были не на своих законных местах=не на пальцах его. вот мы и радуемся-что они вернулись!

Я не очень люблю кольца на мужиках,считаю это пижонством, но в случае с Брюно все даже совсем наоборот

germiona пишет:

Nikit-a пишет:А где ж ым еще быть?

ну...несколько дней они были не на своих законных местах=не на пальцах его. вот мы и радуемся-что они вернулись!

a-a...

Bruno Pelletier

St-Hyacinthe , mes "vous autres" braveux de tempêtes Bravo!!! On a eu ben du fun chez vous hier ...À la prochaine!

Точный перевод дать не просто, но Брюно благодарит зрителей за вчерашний концерт в St-Hyacinthe, ему понравился прием

Можно примерно так перевести:
"St-Hyacinthe, мои смельчаки, не побоявшиеся метели, браво! Нам у вас вчера было очень весело... до следующего раза!"

метели??

Да у них там снега навалило опять

http://montreal.ctvnews.ca/storm-blankets-montreal-with-unwelcome-ice-and-slush-1.1234862

с ума сойти! Катя, спасибо за объяснение, а у вас как погода?
а мы еще на нашу жалуемся, у нас то вовсю солнце...

У нас обошлось дождем

WOW! У нас тоже снега намело. Я приняла метели за шквал аплодисментов, а он оказывается в прямом смысле. Ну хоть концерт прошел хорошо. Спасибо за прояснения

да- смельчаки- не побоялись погоды *ну и да-Шеф не может разочаровать своих фанов*

Bruno Pelletier

Merci Joliette pour la belle soirée hier qui termine ma série de spectacles "proches de chez moi"...maintenant le bas de fleuve nous attends

Спасибо Joliette (город) за прекрасный вечер вчера, который завершил серию концертов "поближе ко мне".... теперь нас ждут "le bas de fleuve" ("вниз по реке", наверно, более удаленные города Квебека, как я понимаю )

Bruno Pelletier
20 сек. назад.
Repos .....

Да, что нас объединяет с Квебеком (ну кроме Брюно), так это погода.
Вот к чему не могу привыкнуть, что месье отдыхает, а мы уже к рабнеделе готовимся.

Bruno Pelletier
Le monde est fou....sympathies au gens de Boston et autres qui étaient sur place...

Да,ужасно...

Kate Lyons пишет:Bruno Pelletier
Le monde est fou....sympathies au gens de Boston et autres qui étaient sur place...

"Мир сходит с ума..... соболезнования людям из Бостона и всем, кто там был..... "

К сожалению, о недавнем терракте в Бостоне. Тоже не понимаю этот мир

Ужас какой!!! Еще и на таком мероприятии!!! Мир, действительно, сходит с ума((((((((((((