Брюно на Twitter и Facebook.com

Bruno Pelletier

Des pensées, des gestes, des images.... et tellement de beaux mots...
... Qui touche, qui donne et qui me rend, aujourd'hui, plus Léger.
De l'amour, de l'amitié et des pensées qui ont été envoyés avec générosité par ceux qui ont pris quelques instants de leur journée pour me faire plaisir, sourire, rire aux larmes ou..... avoir le motton... Finalement, avoir 50 ans, ça passe pas si mal que ça!
Merci... choyé je suis!

Пожелания, поэмы, открытки…. и столько приятных теплых слов ….
…..таких трогательных, душевных, от которых так хорошо и легко на сердце. Столько любви, внимания и пожеланий, щедро присланных теми, кто на пару минут отвлекся от своих дел, чтобы доставить мне удовольствие, подарить улыбку, рассмешить до слез или…. растрогать…. В конечном итоге, 50 лет это очень даже ничего! Спасибо…какой же я счастливчик!

Мне кажется, как-то так

Брюн опять в мотоне
Uta, спасибо.

Как-то так, Ирин... И эти его слова... Это очень и очень трогательно!...

Ирин, спасибо за перевод. Столько добрых слов...

солнце

коммент к видео)
Bruno Pelletier trop extra...merci!

Vivianа пишет:коммент к видео)
Bruno Pelletier trop extra...merci!

Bruno Pelletier
Retour de vacances d'une semaine. C'est pas beaucoup mais mieux que rien. On prépare la rentrée!
Bonne journée!
B

Kate Lyons пишет:Bruno Pelletier
Retour de vacances d'une semaine. C'est pas beaucoup mais mieux que rien. On prépare la rentrée!
Bonne journée!
B

"Вернулся из недельного отпуска. Это не много, но лучше, чем ничего. Готовлюсь к выходу! Хорошего дня! Б"

Спойлер:

Переводчик выдает "оn prépare la rentrée" как "подготовка к школе", "к началу занятий" Думаю, тут есть некая игра слов P.S. Ура, Шеф вернулся!!!!!!

Пост Беа, я так понимаю, они задумали рекламную акцию. Поддержите коллег, пожалуйста!





Bea Moreau shared a link.

12 hours ago.


Dans +/- 40 jours , Bruno Pelletier sort son 11ème album "rendus-là" .
Grâce à son talent , son charisme , sa musique se promène à travers le monde mais il nous semble pas encore assez reconnu en Europe.
Sur une idée de Maria Piètro , nou
s vous invitons à partager sur votre mur tous les 5 jours la photo du nouvel album avec le décompte et, sur la page groupe (https://www.facebook.com/groups/Vdestbruno/), le décompte sera fait chaque jour ainsi que sur le site officiel européen (http://brunopelletiereurope.wix.com/bruno-pelletier-europe).
Manuella nous aidera pour ce décompte.
Nous espérons que vous participerez à notre action à partir du 16 août


In +/-40 days, Bruno Pelletier released her 11th album "rendered" there.
With his talent, his charisma, his music was walking around the world but it seems not yet enough known in Europe.
On the idea of Maria Pietro, we invite you to share the photo of the new album with the count on your wall every 5 days and on the page group (https://www.facebook.com/​groups/Vdestbruno/), the count will be done each day as well as on the European website (http://​brunopelletiereurope.wix.com/​bruno-pelletier-europe).
Manuella will help us to this count.
We hope that you will participate in our action on 16 August (Translated by Bing)




https://www.facebook.com/groups/Vdestbruno/

www.facebook.com

ОК

On prépare la rentrée!

Думаю, тут есть некая игра слов

Мне кажется, он имел ввиду Le Show de la Rentrée Desjardins, где он с Викингами будет выступать в рок-шоу Jukebox 18 августа

Bruno Pelletier
около минуты назад
7 Jours, 17 aoüt 2012 3 фотографии
Bruno Pelletier, un nouvel album pour ses 50 ans!

есть храбрые взяться за перевод?

если до конца выходных никто не переведёт, то я возьмусь. я сейчас в пути на картофельно-дачный подряд =)

класс!! но правда ничего сильно нового, зато какая шикарная фотка за пьяно
понравилась фраза что ощущает себя на 35... вот неправда! 25 максимум!!
спасибо!

-------

https://brunopelletier-ru.forum2x2.ru/viewtopic.forum?t=3029