Брюно на Twitter и Facebook.com

Во, артист! Конечно, чем раньше, тем интереснее. А если бы еще выкладывал в том порядке, как они придумывались, вообще был бы рай и полное счастье. Альбом не дает представление о творческом процессе, как он шел и с чего все началось и какая песня самая та. А одна песня в неделю вообще предел мечтаний, можно было и расслушать, и затереть до дыр, и петь в душе, не дожидаясь официальных объятий и рукопожатий. Все равно пока подержишь весь альбом в руках, это будет не сегодня и даже не послезавтра.
Брюно, пойди нам навстречу, а?

Спойлер:

Maisy пишет:
Bruno Pelletier
Salut à tous, j'ai eu le flash de partager avec vous les 12 chansons du nouvel album avant sa sortie... une ou deux par semaine. Texte et commentaire de Bruno. Vous en pensez quoi? Préférez-vous attendre et découvrir à froid ou savoir un peu ce qui a inspiré le tout? Réfléchissez-y bien, les deux formules sont intéressantes non?

Вот это сообщение!!! Довольно в стиле Шефа, я даже не знаю что писать..... Согласна с Irinat, тут тоже нужен ответ с хорошей долей юмора Вот, что я напереводила

"Привет всем, у меня была вспышка поделиться с вами 12 песнями с нового альбома до его выхода... по одной или две в неделю. Текст и комментарии от Брюно. Что вы думаете? Предлагаете подождать и "découvrir à froid" ("оставаться холодными"), или узнать немного о том, что на все вдохновило? Подумайте хорошо, оба варианта интересны, разве нет?"

Спойлер:

Так там еще могли бы быть комментарии от Брюно?????? И он еще спрашивает????? И сравнивает варианты????

Ээээ, вы только на фейсе не напишите этого - я ж пошутила!
Напишите, что мы хотим одну-две, ну можно три в неделю Чтоб не переедать) как раз на шесть недель удовольствие и растянем)

Irinat пишет:Ээээ, вы только на фейсе не напишите этого - я ж пошутила!

Я тоже пошутила, не надо писать Шефу, что мы его песенок не хотим, даже если сам провоцирует Я написала как смогла, что очень хочу почитать его комментарии к песням

Maxy пишет: Я написала как смогла, что очень хочу почитать его комментарии к песням

даже больше чем сами песни))))

Ld пишет:

Maxy пишет: Я написала как смогла, что очень хочу почитать его комментарии к песням

даже больше чем сами песни))))

LD,ПЛЮС 100000!!!

Nastuxa пишет:

Ld пишет:

Maxy пишет: Я написала как смогла, что очень хочу почитать его комментарии к песням

даже больше чем сами песни))))

LD,ПЛЮС 100000!!!

Я с вами! Чем вдохновлялись-всегда хотелось узнать это!!!

Текст и комментарии от Брюно.

Я не совсем поняла.... Брюно предлагает выложить " НЕ песни", а тексты песен со своими коментариями? Тогда я хочу, хочу. хочу !
А вот если выложить песни полностью.... то нет не надо.. Я хочу альбом целиком

+1 к Kotelokschastya

Bruno Pelletier
4 мин. назад
Wow! Près d'une centaine de commentaires, des « pour » des « contre », des « plus ou moins chauds à l'idée » d'autres très heureux d'en connaître un petit bout avant la sortie... ouf! Que vais — je faire! En tout cas, merci d'être si présent. Je trouve l'échange intéressant. Je vous tiens informé n'ayez crainte. Perso, je penche du côté que je vais livrer quelques réflexions en amuse-gueules! Bonne soirée ou bonne journée, c'est selon!
B

уря! он поддержал-и скоро нас ждут вкусняшки

Спасибо всем, кто писал на фейсе и подарил такой подарок!

Спойлер:

Vivianа пишет:Bruno Pelletier
Wow! Près d'une centaine de commentaires, des « pour » des « contre », des « plus ou moins chauds à l'idée » d'autres très heureux d'en connaître un petit bout avant la sortie... ouf! Que vais — je faire! En tout cas, merci d'être si présent. Je trouve l'échange intéressant. Je vous tiens informé n'ayez crainte. Perso, je penche du côté que je vais livrer quelques réflexions en amuse-gueules! Bonne soirée ou bonne journée, c'est selon!
B

Ура!!!! Мы сделали это, сделали!!!! Порадовали Шефа и выбили себе порцию хороших закусок Самое приятное, что ему нравится с нами общаться на фейсбуке, и это чудесно Традиционный перевод

Спойлер:

Maxy пишет:Так что - я это сделаю!

нене, не так однозначно "Что же мне делать?". он коварный, так прямо не подтверждает, что будет песни выкладывать, интригует "мыслями на закуску"

Вот прям зла не хватает!
Сначала: "Ой, я вам тут тааакое готовлю!" Потом: "Ой, так вкусно получается!". Затем: "Ой, как я отлично готовлю, сам не нарадуюсь!" Потом "Ой, мы тут пробуем, тааак вкуууусно!".
А потом эта зараза спрашивает: "Может, вы тоже хотите попробовать? Вот даже и не знаю: давать вам или не давать..."

Радует, правда, что слово "amuse-gueules" имеет, все-таки, значение "антре", входных закусок. Не так ли? То есть есть надежда, что долго он не продержится, все равно выложит!))))

Bruno Pelletier


Une glorieuse journée à tous ...rien de moins!
B

хорошего дня или вечера... (с) теперь и нас учитывает, наверно до статистики страницы наконец-то добрался
ну сколько можно уже !! ну невозможно так до сентября продержаться ж!

п.с. а как правильно перевести "rien de moins"? я тут нашла как "по-настоящему" ну или там "действительно"... это правильно?))

Кажется Брюно очень соскучился по зрителям
Перевод я поняла как " восхитительного дня всем..не меньше!"

у Брюно определенно хорошее настроение)

А это не Мадлен случайно отвечает?

Мадлен вроде подписывается...

На самом деле по стилю прекрасно видно, когда пишет Брюн, а когда - Мадлен))

Как то подозрительно шеф зачастил общение с поклонниками))))Неужели исправляется?)))