Re: Un DVD russe et un nouvel album pour 2012

автор Montefiori Вт Янв 10, 2012 2:41 am

Наконец то перевод! Спасибо, Олеся!

автор Маринка *хорошка* Вт Янв 10, 2012 2:59 am

Вау, 24 трека - это здорово!!!!!!!!!!!!)))))))))
Спасибо за перевод!!!)))
Но все же для меня остается открытым вопрос записи звука...) Я не такой большой спец в творчестве Генезиса... что там такого интересного со звуком?))))

автор Aэsha Вт Янв 10, 2012 3:06 am

Маринка *хорошка* пишет:Вау, 24 трека - это здорово!!!!!!!!!!!!)))))))))

Марин, это не 24 трека, это такой способ записи звука - 24 аналоговые дорожки, который использовался в старых магнитофонах. И Брюно решил использовать именно этот принцип. Мы с подругой сегодня слушали интервью, плохо поняли, конечно, но пришли к выводу, что отсылка к Дженезис как раз обсуловлена поиском "ретро"-звука или "ретро"-способа записи звука, чтобы создать особый мир, о котором говорит Брюно. К сожалению, дословно перевести его речь мы так и не смогли.

автор Nothern_Glim Вт Янв 10, 2012 3:09 am

мерсибище за перевод!
"я также написал больше песен в этом альбоме. " О.обажаю его тексты! JC_hurrah

автор Alisaalenka Вт Янв 10, 2012 3:16 am

Вытащите, пожалуйста, это видео-интервью, кто умеет! :give_rose:

http://fr.video.canoe.tv/video/1365236353001#1365236352001

автор komissarovaolesya Вт Янв 10, 2012 11:27 am

Aэsha, спасибо большое за пояснение JC_ThankYou

автор lena Вт Янв 10, 2012 2:50 pm

Спасибо за перевод и пояснения JC_ThankYou

автор Vivianа Вт Янв 10, 2012 5:37 pm

Alisaalenka пишет:Вытащите, пожалуйста, это видео-интервью, кто умеет!
http://fr.video.canoe.tv/video/1365236353001#1365236352001

http://ifolder.ru/28029245

автор В. Редная Вт Янв 10, 2012 5:51 pm

Vivianа, спасибо!!!!!!!!! JC_ThankYou

А то я полчаса пытала вытащить, ничего не помогало(

P.S. А можно спросить какую программу ты используешь? blush

автор Vivianа Вт Янв 10, 2012 5:58 pm

В. Редная пишет:Vivianа, спасибо!!!!!!!!!
А то я полчаса пытала вытащить, ничего не помогало(

P.S. А можно спросить какую программу ты используешь?

всегда пожалуйста)
программка Replay Media Catcher

автор Naina Вт Янв 10, 2012 9:43 pm

Vivianа, и от меня большущее мерси)) Тааакая волшебная запись girl_in_love

upd: блиин, я и забыла, что мне фолдер никогда ничего не отдает(( Девы, залейте еще куда, пожалуйста.

автор Vivianа Вт Янв 10, 2012 9:53 pm

Naina, майл пойдет?
http://files.mail.ru/E5LCNO

автор Xena Вт Янв 10, 2012 9:56 pm

Naina, кинула на народ:
http://narod.ru/disk/37179682001/1741188433_1365626315001_Bruno-Pelletier-entrevue-Paris.mp4.html

автор Naina Вт Янв 10, 2012 10:41 pm

Спасибо еще раз, дорогие, и мейл, и народ одинаково хороши, скачала, радуюсь))

автор Nat-nat Ср Янв 11, 2012 12:38 am

Спасибо)

автор Aэsha Ср Янв 11, 2012 1:25 am

Спасибо большое, Вивиана!!!

автор Lana Ср Янв 11, 2012 4:24 am

komissarovaolesja пишет:я тут попробовала эту статью перевести, но я французский начала учить совсем недавно, поэтому перевод плохой. Исправьте, пожалуйста, кто говорит по-французски. В конце у меня вообще что-то ужасное получилось

Я поправила там, где был совсем искажен смысл. Но к сожалению нет времени красиво оформлять все фразы, может быть Энка сделает Smile