13-11-2008 Un nouvel album en fevrier +перевод

Vanessa Guimond
13-11-2008 | 18h19

Le chanteur Bruno Pelletier travaille en ce moment à la réalisation de son dixième album, dont la sortie est prévue pour le 3 février 2009.

À la suite de sa participation à l’aventure Dracula, qui l’a amené à voyager du Québec jusqu’à la France, ainsi que de son escapade jazzée avec le GrosZorchestre, Bruno Pelletier comblera certainement ses admirateurs grâce à ce nouveau disque de matériel original, son premier en six ans.

«Je n’avais pas d’idée précise pour l’album. J’ai écouté beaucoup de chansons, j’en ai écrit aussi, mais j’ai surtout demandé aux auteurs avec qui je travaille de me surprendre, a confié Bruno Pelletier. C’est intéressant, parce que ça m’a amené à chanter des thèmes que je n’avais jamais abordés ou que je n’avais jamais interprétés de cette manière. Cet album sera un peu comme un polaroid de ma vie.»


25 ans

Malgré le fait que le chanteur compte maintenant dix albums à son actif et 25 ans de métier, ce qui a d’ailleurs été souligné aujourd’hui par son équipe qui lui a remis une plaque afin de le féliciter d’avoir vendu 2 millions d’albums au cours de sa carrière, Bruno Pelletier reste tout de même humble et admet vivre encore certaines incertitudes artistiques.

«Même si ce n’était pas le dixième, je vivrais tout de même un stress par rapport à la sortie de cet album. Chaque fois, c’est la même chose. On se demande toujours si les gens vont aimer ça. Après, il y a tellement de facteurs qui font en sorte que les gens n’aiment ou n’aiment pas. C’est très aléatoire. C’est un peu comme si je lançais une bouteille à la mer», a-t-il déclaré.

Comprenant 14 pièces, l’album coréalisé par Bruno Pelletier et Marc Bonneau renfermera plusieurs collaborations avec des artistes de renom tel Marc Dupré, Catherine Major, Frédéric Baron, Serge Lama, Daniel Lavoie, ainsi que le ténor Francesco Verrecchia qui prête sa voix au premier extrait intitulé L’espoir (Speranza).




http://www.canoe.com/divertissement/musique/nouvelles/2008/11/13/7403906-ca.html

Певец Брюно Пельтье работает над реализацией своего десятого альбома, выход которого назначен на 3 февраля.

После своего участия в приключении с "Дракулой", которое привело его из Квебека во Францию,а также после участия в джазовом проекте, Брюно Пельтье удивит своих поклонников оригинальным материалом, который он не выпускал уже 6 лет.

"У меня не было определённых идей для альбома. Я прослушал много песен, написал несколько, но в основном я поросил авторов, с которыми работаю, удивить меня", - признается Брюно. "Это очень интересно, потому что в итоге это привело к тому, что я затронул темы, раньше мною не охваченные, и которые я никогда не исполнял в такой манере. В результате этот альбом -своеобразный полароид моей жизни и карьеры".

25 лет

Несмотря на то что певец насчитывает в своём активе 10 альбомов за 25 лет карьеры, что было кстати отмечено его командой, которая подарила ему отличительный знак, указывающий на то, что за его карьеру было продано около 2 миллионов копий дисков, Брюно Пельтье всё же остаётся скромным певцом, который признается, что перживает некоторые артистические сомнения.

"Хоть это и десятый альбом, я всё равно нахожусь в стрессовом состоянии в связи с его выходом. Так происходит каждый раз. Всегда задаёшься вопросом, полюбят ли это люди. Столько факторов влияет на восприятие альбома публикой. Это очень рисково. Как будто "бросаешь бутылку в море!"", - признаётся певец.

Альбом включит в себя 14 песен, и выйдет как результат сотрдничества Брюно Пельтье и Марка Боно. В альбом войдут песни авторства таких знаменитых артистов как Даниэля Лавуа, Сержа Лама, Марка Дюпре и Фредерика Барона, а также одна песня исполнена с участием тенора Франчески Вереккья.

мелкую прицеплю сюда

Bruno Pelletier planche sur son 10e album


25 ans de carrière, ça se fête!

Louise Dussault

13/11/2008 21h51


Sans doute l'un des chanteurs préférés des Québécois, Bruno Pelletier, cet artiste polyvalent qui nous a donné «Don Juan», un des spectacles musicaux les plus innovateurs et audacieux des dernières années, planche sur son 10e album en carrière, un opus dont la sortie est prévue pour le mois de février.
Des proches du chanteur ont profité du fait qu'il dévoilait aux représentants des médias des extraits de ce nouvel album pour lui remettre une plaque souvenir pour ses 25 ans de carrière et plus de deux millions d'albums vendus dans la francophonie, une surprise qui a été fort appréciée du principal intéressé.

http://www.24hmontreal.canoe.ca/24hmontreal/artsetspectacles/archives/2008/11/20081113-215103.html

Bruno Pelletier, cet artiste polyvalent qui nous a donné «Don Juan», un des spectacles musicaux les plus innovateurs et audacieux des dernières années

Я че-то не поняла, при чем тут "Дон Жуан"? Они с дубу упали, что ли?

ну какая по сути разница что Дракула, что Дон Жуан начинаются на Д были ляпы и веселее

Ага, у меня тоже этот вопрос возник)))