Хроники тура 2011

и о мешке денег

а я просто за концерт с симфоническим оркестром!!!!!!!!
Кстати, "свечи" мне понравились)))

Фауст, а Фауст!!! Узнала какадуевскую балалайку!!! А где все фото?????)))))

Маринка *хорошка* пишет:
Фауст, а Фауст!!! Узнала какадуевскую балалайку!!! А где все фото?????)))))

https://brunopelletier-ru.forum2x2.ru/t2508p270-topic - здесь и на 20 страничке,
https://brunopelletier-ru.forum2x2.ru/t2729-topic

В исполнении Брюно любая понравится.

Tattoo пишет:

Маринка *хорошка* пишет:
Фауст, а Фауст!!! Узнала какадуевскую балалайку!!! А где все фото?????)))))

https://brunopelletier-ru.forum2x2.ru/t2508p270-topic - здесь и на 20 страничке,
https://brunopelletier-ru.forum2x2.ru/t2729-topic

Ириш, спасибо!!!!

Маринка *хорошка* пишет:а я просто за концерт с симфоническим оркестром!!!!!!!!

Да–да–да–да–да!!!!
А Свечи мне тоже понравились. Красивая песня.

Друзья, а вот Борис Орлов пишет на фейсбуке, что французский текст песни "Свечи" написал сам Брюно!!! По-моему, это очень важный момент.

Я думала, что просто перевели. Интересно, он отличается от оригинала...

Kate Lyons пишет:Друзья, а вот Борис Орлов пишет на фейсбуке, что французский текст песни "Свечи" написал сам Брюно!!! По-моему, это очень важный момент.

А смысл, который вкладывается в песню, ему просто рассказали?

Катя, спасибо за новость.

Я не до конца поняла французский текст, но по-моему, он гораздо более красивый -- а главное, осмысленный! -- чем русский вариант. Там такие слова, "guider mes pas vers toi, vers vous", "dans mon coeur, dans vos âmes", как будто от него лично вам.

Так трогательно получилось

Смутно вспомнились его слова на радио(этой весной), что Нотр словно зажег свечу между ним и его русскими поклонниками...А я, честно говоря, думала, что он просто не стал заморачиваться и спел то, что готовил год назад к Нотру Фома я неверующий.

Обалдеть, спасибо всем за шикарные рассказы, за милые подробности и детали!!! Читаю вас, и как будто вспоминаю свои впечатления - настолько все близко и понятно Я вас всех заочно люблю За то, что тоже любите Брюно, за то, что устроили ему в России теплый прием и настоящий праздник!

И немножко оффтопом. Я в брюнетках не очень давно, где-то с 11 декабря 2010 и еще не все понимаю...
Насчет песни "Aime" - она была написана для Тьерри / про Тьерри? Расскажите поподробнее, заинтриговали! Обожаю эту песню
И еще, часто встречаю слово "свун", это что-то французское, да? Сердцем я чувствую, это - "феерия, полет, восхищение и блаженство", но хотелось бы окончательно обрюнетиться и знать наверняка

какая замечательная новость)))

Софья, добро пожаловать!
Песню Aime Брюно написал сам и посвятил ее Тьерри. Маленький Тьерри даже снимается в клипе на эту песню (в конце).
Слово "swoon" переводится как "обморок" и выражается смайлами
Так что смысл вы поняли правильно))))

Aime написал Пламондон, но посвящена она Тьерри)

Kate Lyons пишет:Друзья, а вот Борис Орлов пишет на фейсбуке, что французский текст песни "Свечи" написал сам Брюно!!! По-моему, это очень важный момент.

Катюша, спасибо! Такие вещи как-то сразу "обезоруживают", просто дар речи теряется, настолько о многом это говорит, действительно...

Iraida пишет:Aime написал Пламондон, но посвящена она Тьерри)

вот так правда вскрывается
Спасибо

Iraida пишет:

Kate Lyons пишет:Друзья, а вот Борис Орлов пишет на фейсбуке, что французский текст песни "Свечи" написал сам Брюно!!! По-моему, это очень важный момент.

Катюша, спасибо! Такие вещи как-то сразу "обезоруживают", просто дар речи теряется, настолько о многом это говорит, действительно...

Ага. У меня тут кризис веры в людей, а тут такой поступок... Вот как после такого можно оставаться на безопасной позиции циника?

Извините, а кто-нибудь может написать здесь французскую часть этой песни? Очень хочется почитать, что написал Брюно)).
Пардон, если прошу многого...

Irinat пишет:Извините, а кто-нибудь может написать здесь французскую часть этой песни?

Присоединяюсь к просьбе...

Я не буду рассказывать почему смотрела это видео, суть не в этом))))
Меня переглючило - или там дама в шляпе (с 2.20 в кадре покачивается только шляпа, потом показывают даму в шляпе с соседями) - Татьяна Михайлофф, а рядом - Борис Орлов?
https://www.youtube.com/watch?v=MIKXtC0LiDM

И второй вопрос. Где ни ищу - ответ однозначный - написали песню Борис Гительман-Наумов (муз.) и Александр Шаганов (слова). Почему Брюно говорит, что песню написал его друг Борис Орлов?..

Может, это трудности перевода? И он что-то другое имел в виду?