L'opera-folk «Les Filles de Caleb» - 2

Merci!

спасибо огромное за видео)

Fleur_de_lys2525, thank you very march for video!
This is great!

И касательно дуэта Брюно-Стефани. По-моему у Брюно мотон. Он тащится от всего этого.

Охохо, Брюно сказал, что ему к концу спектакля по сценарию стукнет 60, и что в итоге он отречется от духовного сана ради Бланш

Прелесть какая!))))
Отречется - а толку? Бедный, бедный Напи%)

Tattoo
Я тут пытаюсь конвертнуть видео, а то оно оч.плохо перематывается. Если выйдет нормально - залью на фолдер этот вариант. Если нет - залью то, что было. Ок?

Ева, спасибо тебе, солнышко, за отзывчивость, но вроде начало качать! Глюк был какой-то! Спасибо тебе!

Tattoo
Не за что Приятного просмотра!))))

И касательно дуэта Брюно-Стефани. По-моему у Брюно мотон. Он тащится от всего этого

Конечно, ему все это нравится ужасно, я с тобой согласна

Если кому нужно, видео от Fleur_de_lys2525, перекодированное (оно плохо перематывалось) - http://ifolder.ru/22684664 (194 Мб)

Ева, и всё-таки спасибо тебе за фолдер!!! Скачалось у меня почему-то как аудио!

Tattoo
Не за что
Видео скачалось как аудио? с мегааплоуда? или с фолдера? сорри, туплю

Ева пишет:Tattoo
Не за что
Видео скачалось как аудио? с мегааплоуда? или с фолдера? сорри, туплю

С мегааплоуда Может, я чего-то не то делала?

А, поняла. Не знаааааю%) Может, проигрыватель показывать не хочет просто? потому что там flv файл...
а у меня на фолдере - авишка должна быть%)

Ура! Наконец-то и я посмотрела!!! Вообще у меня и flv обычно показывает. Но тебе ещё раз спасибо!!!

http://www.rythmefm.com/balado/balado.php?jour=29&mois=3&annee=2011®ion=montreal

5 part audio from today's show!

2:55 min clip of the singing on the show in video!

https://www.youtube.com/watch?v=stxs7fuc_KY

Оооох
Denise, merciiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!

Завтра или уже сегодня, получается, Мишель Ривар и вроде как остальные будут в передаче C'est bien meilleur le matin на Radio Canada. Архивы вроде выкладывают потом, это хорошо

http://www.radio-canada.ca/emissions/cest_bien_meilleur_le_matin/2010-2011/index.asp

Ева, спасибо за видео, а можно в контакт загрузить?

Fleur_de_lys2525
Merci!

Iraida
о! какие хорошие новости Ну сейчас начнется активная пиар-компания - только успевай следить за ними)))))

Ирина флейта
Не за фто, это Denise спасибо Наверное, можно вконтакт загрузить))

Кину сюда тоже))

перевод старой статьи. Пардон за корявость%)

ДОЧЕРИ КАЛЕБА

Даниель Буше: «Овила не герой…просто хороший парень»

Мишель Кудэ-Лор
23.10.2010.

Газета Монреаля


Мишель Ривар говорит, что это вызов его карьере автора-композитора, Даниель Буше уже скрупулезно (и с успехом) изучает своего Овилу, Люс Дюфо находит сходства со своей Эмили, а альбом «Дочери Калеба» - первая, очень многообещающая визитная карточка этой фолк-оперы, которая будет представлена публике весной.

Мишель Ривар работал с либретто, что написала Мишелин Ланкто – важная деталь, которую не следует забывать.

Впрочем, это как раз первая подробность, о которой талантливый автор-композитор считает необходимым упомянуть.

«Она проделала потрясающую работу по обобщению материала», - утверждает Мишель Ривар. Несмотря на огромный труд, которого от него требует рождение этой фолк-оперы, сам творческий процесс делает его очень счастливым.

«Спектакль будет поэтическим, музыкальным, но люди не должны рассчитывать, что они увидят телесериал на сцене. Мы создаем нашу собственную интерпретацию истории в виде фолк-оперы. Это будут наши Овила и Эмили, и остальные персонажи. Нужно столько рассказать! Природа Эмили, ее сила, ее отречение, ее любовь, ее выбор. Это решительно один из самых больших вызовов в моей жизни, он поставил меня на службу к этой истории, которая живет в коллективном воображении», - рассказывает Мишель Ривар в интервью Газете Монреаля.

Ему нравится каждый персонаж, актерский состав, сила его команды.

Студия обещала ему музыкантов на сцене; они у него будут.

Мишель Ривар ничего не делает наполовину, и он хочет лучшего для своей фолк-оперы, которая будет очень ожидаема этой весной.

«Не нужно забывать, что это глубоко печальная история. Это будет мюзикл о трагической судьбе. Это история о женщинах с потрясающими идеалами, о женщинах, которые достойно переносили жизненные трудности, но иногда вынуждены были с болью признавать себя побежденными. Они умели смело взглянуть в глаза своей эпохе», - рассказывает Ривар.


ЭМИЛИ.

Люс Дюфо была в восторге получить возможность погрузиться в этот эксперимент.

Медленно, но верно, она приручает свою Эмили.

«Я читала роман Арлетт Кустюр; он трогательный. Она была такой отважной, эта женщина. В ней я узнаю своё упрямство. Я хочу создать свою Эмили. Мне нравится то, что Мишель Ривар сумел сделать из данного материала. Песни прекрасны, я чувствую себя свободно, когда пою их. Это замечательно, быть причастной к чему-то подобному. И я очень люблю своего Овилу; он достоверно романтичен, этот Даниель Буше», - рассказывает Люс Дюфо, которая может оказаться очень удивительной в роли Эмили Бордело.

«Мы заняты созданием чего-то, что не существует; это то, что привлекает в этом проекте», - утверждает Даниель Буше.

Он видел несколько серий телевизионного сериала «Дочери Калеба».

«Что бросилось мне в глаза, так это то, каким мальчишкой является Овила: молодой парень, что вертится вокруг Эмили, словно маленький кобель. Это поразило меня. Общественное представление об Овиле в основном сводится к образу мужественного, смелого, нежного парня; я же увидел юношу, которому не достает зрелости, неспособного взять на себя ответственность. Ему не следовало доверять семью. И какая гордость была у его жены! Как по мне – Овила не был героем, просто хорошим парнем. И в фолк-опере будет другой Овила – мой…».

Уже сейчас Даниель Буше гуляет как Овила – с губной гармоникой в кармане.

«Мне нужно научиться играть. Но я уже говорю «браво» Мишелю Ривару за то, что он смог написать песни с этой прекрасной сознательной неуклюжестью, чтобы достоверно передать характер Овилы. Я погрузился в этот проект, потому что в нем есть Ривар, а вместе с этим парнем трудно сотворить что-то плохое», - заключает Даниель Буше, восхищенный процессом создания этой фолк-оперы.

оригинал

Перевод - Jane K.

C'est bien meilleur le matin
http://www.radio-canada.ca/audio-video/pop.shtml#urlMedia=http://www.radio-canada.ca/Medianet/2011/CBF/CestBienMeilleurLeMatin201103300815_1.asx

Интервью было только с Риваром

Iraida
Остальные отлынивают от работы?
спасибо! Ща послушаем))

Остальные репетирен
А батько отдуваться отправили на сей раз за всех На самом деле интересно, наконец-то он так поподробнее рассказал, как создавал этот шедевр

Ха-ха!))) Ривар: "Бедный Дан Буше, которого постоянно спрашивают о том, как он справляется с ролью Роя Дюпюи. Это не Дюпюи, это персонаж Овила!"

И правда, бедный Дан. Он уже задолбался отвечать на подобные вопросы. А так же говорить, что они ставят спектакль по книге, и у них свое вИдение - персонажей в том числе.
Поэтому на сцене не будет такого Овилы, каким создал его Дюпюи. Там будет Овила, которого "рисует" Даниель Буше. Эмили, которую творит Люс Дюфо. Наполеон, которого создает Брюно Пельтье. Бланш, которую сыграет Стефани Лапуант и так талее, и так далее.
Вцепились люди в сериал и сидят. Ужас. Не, я все понимаю, сериал классный, герои там живые, яркие, но зацикливаться на этом...по-меньшей мере странно. Нужно быть открытыми новому, люди! Разуйте глаза, сердца и уши и наслаждайтесь

Остальные репетирен

ах, дааа...тооочна!

На самом деле интересно, наконец-то он так поподробнее рассказал, как создавал этот шедевр

А я мало что поняла, бууу(( Только урывки. Об одном таком "урывке" даже вон сообщение написала. Крик души, так сказать