Bruno Pelletier et l'OSG

Вот, что он говорит.
Добрый вечер.
Вам не впервой выступать с симфоническим оркестром, что будет особенного? Немного Рождественского волшебства?
БП: Конечно. Я уже выступал с симф. оркестром неск лет назад и мы выпустили альбом. С тех пор у меня не было возможности повторить ...скажем, не очень часто у меня была возможность быть приглашенным. Так вот.. Симф оркестр Гатино спросил, не хотел бы я в этом году сделать Рождественский спектакль с ними.. итак, мы записали песни с этого альбома, а также сделали небольшой сюрприз. Там не только рождество Я хотел сделать приятное.. я думаю это будет прекрасный подарок для публики.
- Конечно, выступать в таком зале для вас это движение вперед?
БП: Да, конечно, сифонический оркестр это серьезно. Он не фунционирует так, как (не поняла слово) оркестр со своими музыкантами. Другой подход, другой стиль исполнения, конечно, более лирический. Ладно, не буду вдаваться в технические детали, но это другая форма выражения для певца. Это очень интересно. Мне нравится это и я это очень люблю, есть артисты, кому это не нравиться, но я это обожаю. Я проходил и роковой тематику и симфоническую ...комбинировал их. Я уже делал подобное несколько лет назад с симф оркестром Монреаля. Это было занятно (belle fun). И у меня никогда не было возможности еще раз повторить. В кратце, чтоб сказать о новой задумке (звучит как new moton в оригинале)...это Рождественский спектакль с симф оркестром Гатино с сюрпризами и мы довольны. Я доволен.
- Спасибо за то что были с нами сегодня
БП: Мне было приятно

Брюно поет «Quoi que l’on dit…»
- Итак, мы только что слышали, Валери, Брюно Пельтье на концерте, но сегодняшний вечер - это действительно что-то необыкновенное.
- Это будет на самом деле что-то потрясающее, так как в Доме Культуры он будет выступать в сопровождении оркестра Гатино. Он здесь, со мной, представляю вам Брюно Пельтье. Добрый вечер!
- Добрый вечер.
- Вы (не поняла) с симфоническим оркестром сегодня вечером, иначе говоря, что же будет особо примечательного? Магия предстоящего Рождества?
- Да, конечно, и я даю предрождественский концерт в сопровождении симфонического оркестра уже несколько лет, мы записали альбом, но больше не было случая вернуться к этому. Симфонический оркестр Гатино спросил меня, хочу ли я сделать их Рождественское представление в этом году вместе с ними, и мы решили исполнить песни из этого альбома. Но помимо этого сделали несколько сюрпризов. (***совсем темный лес канадского диалекта) Но я думаю, главный подарок в том, что мы доставляем удовольствие публике.
- Я думаю, для певца выступать под аккомпанемент симфонического оркестра, ведь столько музыкантов в одном зале, это, должно быть, нечто масштабное.
- Да, несомненно, оркестр более масштабен. В сопровождении оркестра все иначе. Другое пение, более лиричное, ну, не будем вдаваться в подробности деталей техники, но это совсем другой опыт для певца. Это невероятно интересно, и я очень это люблю. Мне нравится петь разные песни, будь то рок или сопровождение симфонического оркестра. Одновременно комбинировать их. Но вернемся к сегодня. Это спектакль Оркестра Гатино, с кучей сюрпризов, и мы довольны. Я доволен.
- Мы рады это слышать! Спасибо большое за то, что были с нами в этот вечер.
- С удовольствием.

будет два

Yannique, Raduga, спасибо, девочки!

Спасибо огромное за видео, и за переводы!


Хочу в Квебек.

(звучит как new moton в оригинале)...
мотон!опять мотон!!!

Покажите нам это чудо!!!!!!!
Спасибо девочки за перевод и видео

Спасибо большоеееее!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Боже, какой у нас активный шеф!!!! Швидкый як той хфэерверк!!!

Безымянный Псих пишет: Ульнааа! Катяяя! Ждееем

Девочки, извините, не могу пока писать. Это было божественно. Я на втором концерте сидела на последнем ряду балкона (где меня никто не видел, кроме билетёров и сидящей рядом Ульяны) и рыдала, как ненормальная. КАК он спел Ave Maria... у меня нет слов... сказать гениально - ничего не сказать.

В анонсе кусочек Се ревер такой что....
хочется сразу вскочить и быстро-быстро бежать в Канаду))

Кать, ты издеваешься???? Разви можно такой комент оставлять????
Мы ж теперь просто дружно повесимся если вы хотя бы аудио нам не дадите!!!

Sapphira пишет:Кать, ты издеваешься???? Разви можно такой комент оставлять????
Мы ж теперь просто дружно повесимся если вы хотя бы аудио нам не дадите!!!

Поддерживаю идею группового повешения в случае отсутствия аудио

Да, поддерживаю. Выглядит, как будто нас дразнят
У Кати сейчас эмоций через край, даже слезы...
Помня ее прекрасно написанный подробный отчет об одном из концертов Брюно, жду чего-то подобного. Надеюсь, во всяком случае...

Спасибо за перевод!!!

Катя, пожалей

присоединяюсь к Сапфире и Яне !...

Ждем-ждем-ждем!!!!!!

Пока немного отвлечемся Так умилил свитерок с репетиций Ну а на заднем плане явно Сент-Онжа в дирижерах не хватает

Свитерок прелестный Спасибо за видео и за перевод.