Bruno Pelletier et l'OSG

Des esprits et une voix а l'unisson




Publiй le 17 dйcembre 2010 а 22h45 | Mis а jour le 17 dйcembre 2010 а 22h45
Bruno Pelletier et l'OSG, а la salle Odyssйe, jusqu'а ce soir

Il y a plusieurs faзons d'offrir ses voeux durant le temps des Fкtes. Il y a la traditionnelle carte et, de plus en plus, les souhaits virtuels dans Internet.

Bruno Pelletier les a transmis en chansons avec le premier de ses deux rendez-vous avec l'Orchestre symphonique de Gatineau et son directeur artistique, maestro Yves Lйveillй.

Des chansons de cette pйriode-ci de l'annйe, de son rйpertoire et certaines empruntйes а de grands auteurs-compositeurs. Surtout, de grandes chansons doublйes de grandes interprйtations et avec des musiciens chevronnйs. Quel rendez-vous entre l'auteur-compositeur-interprиte et l'OSG. Un rendez-vous cйleste et а l'image de l'orchestre gatinois.

Pourtant, Bruno Pelletier revenait а peine d'une tournйe de quatre prestations en Russie avec la distribution originale de Notre-Dame de Paris.

Cette voix puissante et toute en nuances peut servir а merveille а tous les genres musicaux. Une voix dйployйe а l'unisson avec la cinquantaine de musiciens, ravis de partager une soirйe en sa compagnie.

Un simple coup d'oeil а la grille de chansons fournie avant de rejoindre sa place dans la salle de spectacles parvient а nous en convaincre. On assistera а un de ses concerts а ranger dans la catйgorie des « Inoubliables ».

Bon, c'est parti. Les musiciens prennent place et Yves Lйveillй donne la mesure. On est dans Siegfried Idyll, de Richard Wagner. Une piиce dont le titre deviendra le prйnom du troisiиme fils de Wagner. Un fils, qui plus tard, deviendra compositeur d'opйras.

L'Ouverture terminйe, au tour de Bruno Pelletier de s'amener sur scиne. Un regard en direction du chef d'orchestre et des musiciens et c'est parti. D'abord, un trio de classiques, Joyeux Noлl, Mon beau sapin et Sainte nuit. Un sommet dans chacun des cas. Arrive ensuite Ensemble et Se rкver, une trиs belle chanson de Richard Sйguin. Puis, un hommage ultime а Raymond Lйvesque avec Quand les hommes vivront d'amour. Bruno Pelletier, l'OSG et les mots du poиte, magique. Ave Maria est venu clore la premiиre partie. Lа encore, le chanteur et les musiciens ont йtй au summum.

De belles surprises

Retour sur scиne avec une piиce instrumentale avant l'incontournable Miserere d'Allegri et un des airs les plus fredonnйs chez nos voisins du Sud, Have Yourself A Very Merry Christmas.

Bruno Pelletier tenait mordicus а interprйter Aprиs toi le dйluge et l'OSG a demandй а Sйbastien Tremblay d'йcrire des arrangements symphoniques. Le rйsultat est concluant. Cette chanson a une nouvelle vie mкme si elle n'en avait pas vraiment besoin.

Le soliste a offert de belles surprises au public et il s'en est offert йgalement. Il est difficile pour lui de se tenir loin What A Wonderful World, immortalisйe par Louis Armstrong et Les vieux amants, de Jacques Brel.

Mais la surprise du concert, Imagine de John Lennon. Une interprиte solennelle rendue d'une faзon unique.

Et tiens, pourquoi pas Minuit chrйtien et Adeste Fideles, avant de regagner les coulisses et revenir pour une sйrie de rappels. Pas question ici de brыler la mиche, car Bruno Pelletier et l'OSG remettent зa, ce soir. Mкme heure, mкme endroit. А guichets fermйs.

http://www.cyberpresse.ca/le-droit/arts/201012/17/01-4353639-des-esprits-et-une-voix-a-lunisson.php?utm_source=lesbuzz&utm_medium=site

Света, спасибо Правда из всего текста я могу понять только знакомые названия песен...

Спасибо Света! Мы с Гуглом поняли процентов 10 из сказанного......
Но концерт был грандиозным, это понятно....

Ждем наших переводчиков Пожалуйста, переведите

Есть множество способов высказать пожелания в период праздников. Для этого есть открытки, но все больше и больше высказываются пожелания в интернет-сети.
Брюно Пельтье перенес их в свои песни на первой из двух встреч с симфоническим оркестром Гатино и его руководителем Ив Левейе.
В этот период исполняется его собственный репертуар и некоторые песни великих композиторов. Особенно песни великих исполнителей и опытных музыкантов. Такая встреча автора-композитора-исполнителя и Симфонического оркестра произошла в Гатино.
Сам Брюно Пельтье едва вернулся из тура по России, где прошли четыре концерта мюзикла НДДП.
Этот мощнейший голос-чудо для любого музыкального жанра. Голос, который прозвучит поз аккомпанемент пятидесяти музыкантов, с радостью готовых разделить с ним этот вечер.
Брошенный взгляд на список исполняемых песен перед тем, как занять место в зрительском зале, рассеивает сомнения. Сегодня мы на концерте, относящемуся к категории незабываемых.
Началось. Музыканты занимают свои места и Ив Левейе задает такт. Это Siegfried Idyll Зичарда Вагнера. Произведение, название которого станет именем третьего сына Вагнера. Того, кто позднее станет оперным композитором.
Увертюра заканчивается, Брюно Пельтье выходит на сцену. Взгляд на дирижера и музыкантов – и начинается. Сначала трио Joyeux Noлl, Mon beau sapin et Sainte nuit. Каждая из них великолепна. Затем Ensemble и Se rкver, невероятно красивая песня Ришара Сегин. Отдана дань Раймонду Левеску, песня Quand les hommes vivront d'amour. Брюно Пельтье, оркестр, слова поэта, магия. Авэ Мария завершила первую часть концерта. Певец и оркестр были на пределе.

Приятные сюрпризы.
На сцене неизменная Miserere d'Allegri и Have Yourself A Very Merry Christmas, одна из самых известных у наших южных соседей. Брюно Пельтье на высоте исполнил Aprиs toi le dйluge, к которой симфонический оркестр Гатино попросил Себастьяна Трембле создать симфоническую аранжировку. Убедительный результат. Песня получила новую жизнь, даже если и не нуждалась в этом. Солист преподнес публике несколько сюрпризов, зрители ответили взаимностью. В этот вечер прозвучали What A Wonderful World, увековеченное произведение Луи Армстронга и Les vieux amants Жака Бреля.
Но главный сюрприз концерта – Imagine Джона Леннона. Торжественное, уникальное исполнение.
А как же Minuit chrйtien и Adeste Fideles перед тем, как скрыться за кулисами и вновь вернуться под зовущие аплодисменты. Никакого секрета, ведь Брюно Пельтье и оркестр Гатино снова будут здесь в этот вечер. В том же месте, в тот же час. С закрытыми кассами.

СПАСИИИБО

спасибо-спасибо-спасибо!!!!

Raduga спасибо!!!!!

Raduga, спасибо громное! Теперь ещё больше хочется услышать это чудо!!!

не за что!

Tattoo пишет: Теперь ещё больше хочется услышать это чудо!!!

дадада

может,кто-нибудь нас осчастливит ...

Svetlana пишет:Ждем наших переводчиков Пожалуйста, переведите

Мы ждем не только переводчиков, но ещё и очевидцев с рассказом Катю Лейс и Ульяну!!!

Raduga,
Спасибо огромное за перевод, а то пришлось бы это все с Лингвой лингвить. Понимаю ровно 60-70% из написанного.....
Да, и из уст очевидцев очень бы хотелось про концерт услышать!

Raduga пишет:Брюно Пельтье на высоте исполнил Aprиs toi le dйluge, к которой симфонический оркестр Гатино попросил Себастьяна Трембле создать симфоническую аранжировку.

Я хочу это услышать!!!!!!!!!!!!

Надо же,оказывается Брюно даже не был в Украине! И все четыре концерта он дал в России!
Так это был всего лишь сон,прекрасный сон...

Raduga, спасибо! Интересно о каком зале идет речь... Сколько человек услышали эту красоту?

Ld пишет: Сктолько человек услышали эту красоту?

Ждем очевидцев!

Ждем Катю и Ульяну
Хоть бы у них получилось что-нить записать

Ноэль возвращается! Что может быть лучше к Рождеству?

Как же хочется это услышать и увидеть!!

Аааа, я после Нотра теперь при слове "симфонический" проявляю нездоровый интерес к тому, в связи с чем упомянули данное слово.
А если выясняется, что к этому ещё и Брюн причастен Так вообще

JulietSoleil пишет:Ноэль возвращается! Что может быть лучше к Рождеству?

+1

Glirdanis пишет:Аааа, я после Нотра теперь при слове "симфонический" проявляю нездоровый интерес к тому, в связи с чем упомянули данное слово.
А если выясняется, что к этому ещё и Брюн причастен Так вообще

Аналогично!!!!!!!!!!!!!!