Les Meilleurs souhaits de Bruno Pelletier

Publié le 15 décembre 2010 à 23h15 | Mis à jour à 23h15

En spectacle avec l'Orchestre symphonique de Gatineau



Marc André Joanisse
Le Droit


Yves Léveillé est ravi. Le conseil d'administration de l'Orchestre symphonique de Gatineau autant.
Le Noël 2010 de l'OSG passera par la voix de Bruno Pelletier et de sa cinquantaine de musiciens, les 17 et 18 décembre, à la salle Odyssée de la Maison de la culture de Gatineau.

Un Noël où l'interprète renouera avec les titres de son disque Concert de Noël, paru en 2003, et où on pouvait l'entendre avec l'Orchestre symphonique de Montréal, dirigé par Simon Leclerc. Il revisitera aussi certaines des plus belles chansons de son répertoire.

« On est choyé », a admis le directeur artistique et chef d'orchestre de l'OSG, Yves Léveillé.


Le musicien et Bruno Pelletier ont entamé les pourparlers, il y a un peu plus d'un an.

« Il est très méticuleux et perfectionniste. Avant de prendre une décision, il nous a demandé de lui fournir le démo d'un de nos concerts. Il l'a écouté et il a dit oui. »

« J'ai été impressionné par la qualité des musiciens de l'Orchestre symphonique de Gatineau et il a été difficile pour moi de refuser son invitation », a confirmé Bruno Pelletier, lors d'une entrevue.

Le mois de décembre sera passablement occupé pour l'artiste. Il sera en Russie pour quatre représentations de Notre-Dame-de-Paris à Kiev. Moscou et à Saint-Petersbourg. Il est attendu à Gatineau, aujourd'hui, pour une répétition de six heures avec les musiciens de l'Orchestre symphonique de Gatineau.

« On s'est parlé fréquemment dans les derniers mois, a révélé Yves Léveillé. Après plusieurs discussions, on a finalement convenu du choix des chansons. »

Le public aura l'occasion d'entendre une première, la version symphonique d'Après toi, le déluge.

« Il y tenait, à cette chanson, mais il n'y avait pas d'arrangements pour un orchestre symphonique. On a donc demandé à Sébastien Tremblay de s'en occuper. Lui et Bruno Pelletier se sont rencontrés à Québec et ils ont peaufiné les arrangements ensemble », a expliqué le chef d'orchestre.

Le concert Meilleurs souhaits de Bruno Pelletier sera le dernier rendez-vous de 2010 de l'OSG, mais pas de la saison 2010-2011. Le 19 février, le directeur musical de l'Orchestre symphonique du Saguenay Lac-Saint-Jean, Jacques Clément, dirigera ses musiciens dans Le violon d'Alexandre Da Costa. Le même soir, Yves Léveillé sera à la salle François-Brassard de Jonquière.

La saison se terminera le 2 avril, avec Rock symphonique.

« On ne manquera pas de souligner notre cinquième anniversaire, en 2011, a-t-il fait remarquer. On aura plein de belles surprises. »

Les projets ne manquent pas sur la table de travail d'Yves Léveillé. Un de ceux qu'il convoite le plus est la présentation d'un festival d'été.

« Chaque chose en son temps et un jour, on y arrivera. »


http://www.cyberpresse.ca/le-droit/arts/201012/15/01-4352853-les-meilleurs-souhaits-de-bruno-pelletier.php

Le public aura l'occasion d'entendre une première, la version symphonique d'Après toi, le déluge.

Оль... а что тут написано????

Maisy пишет:Le public aura l'occasion d'entendre une première, la version symphonique d'Après toi, le déluge.

Maisy пишет:Le public aura l'occasion d'entendre une première, la version symphonique d'Après toi, le déluge.

Ив Левейе счастлив. Административный совет симфонического окрестра ГатинО (СОГ) еще больше.
Рождественские пения 2010 года пройдут под голос Брюно Пельтье и 50 с лишним музыкантов, 17 и 18 декабря, в концернтом зале Одиссей Дома культуры Гатино.

Рождество, в которое певец вернется с песнями из своего альбома "Рождественский концерт", вышедшего в 2003 году, и который он записывал с симфоническим оркестром Монреаля под руководством Симона Леклерка. Также он вспомнит самые красивые песни из своего репертура.

« Мы в восторге», признался художественный руководитель и дирижер СОГ, Ив Левейе.

Музыканты и Брюно Пельтье начали переговоры больше года назад.

« Он страшно дотошный и большой перфекционист. Прежде, чем принять решение, он нас попросил прислать ему записи наших концертов. Прослушав их, он согласился. »

« Я был впечатлен профессионализмов музыкантов симфонического оркестра Гатино, потому и не смог им отказать », подтвердил Брюно Пельтье во время интервью.

Декабрь месяц выдастся особенно напряженным для артиста. Он примет участие в четырех представлениях Нотр-Дам де Пари в в Киеве, Москве и Санкт-Петербурге. Сегодня его ожидают в Гатино для участия в шестичасовой репетиции с музыкантами оркестра.

« Мы были в постоянном контакте эти последние месяцы, рассказывает Ив Левейе. После долгих дискуссий мы в конце концев выбраи песни для концерта »

Публике посчастливится услышать премьеру песни d'Après toi, le déluge в симфонческом исполнении.

« Он очень любит эту песню, но симфонической аранжировки не существовало. Тогда мы попросили Себастьяна Тремблэ занятся этим. Они с Брюно встретилсиь в Квебеке и написали аранжировку вместе », объясняет дирижер.

Концерт Meilleurs souhaits (Наилучшие пожелания) с Брюно Пельтье будет для СОГ последним в 2010 году. Но сезон для них продолжится другими работами уже с 19 февраля.

Окончание статьи уже не касается Брюно, а только оркестра.

Не знаю куда это , может уже было...




BRUNO PELLETIER
Une chanson, un univers
Philippe Meilleur
Le Journal de Montrйal
30-11-2008 | 16h00
Quand le temps est venu de faire entendre aux journalistes quelques chansons а paraоtre sur son nouvel album, il y a quelques jours, Bruno Pelletier a poliment quittй la piиce pour ne pas voir la rйaction des mйdias. «Je suis fier de mon travail, mais un peu gкnй en mкme temps», nous explique le chanteur.

Aprиs 25 annйes de carriиre et deux millions d’albums vendus un peu partout dans la Francophonie, certains pourraient croire qu’il s’agit lа de fausse modestie, voire de coquetterie. Du tout, jure l’artiste.

«J’assume pleinement ma carriиre et mes accomplissements, explique-t-il. Mais je ne suis pas du genre а faire le fanfaron ou а jouer une game. Je suis fier du nouveau disque, c’est certain, mais je ne veux pas en faire trop. C’est pour зa que je vous ai laissйs йcouter les nouvelles chansons en paix.»

HЙTЙROGИNE
Morceaux choisis

Quelques impressions sur cinq chansons du nouvel album de Bruno Pelletier, que le chanteur a fait йcouter а la presse rйcemment.

- L’Espoir (Sperenza)

De type opйra-pop, le premier extrait est chantй en duo avec le tйnor Francesco Verrecchia. Le ton est grave et les arrangements symphoniques ne font pas dans la demi-mesure. Les envolйes sont nombreuses et bien relevйes par un piano assez prйsent.

- Jusqu’а la derniиre femme

Elle dйbute tout doucement sur des rythmes flottants et une voix vaporeuse presque chuchotйe pour dйboucher sur quelque chose de plus grandiose а mi-parcours. Les cordes y sont trиs prйsentes. Les paroles rendent hommage aux grandes dames de l’Histoire, dont Benazir Bhutto et la princesse Lady Di.

- Aprиs toi, le dйluge

Voici un intrigant duo avec Catherine Major. Le texte est froid comme la glace et assez sombre dans sa thйmatique. Aprиs toi, le dйluge/Comme la fin d’un empire/Quand il ne reste rien/Que des mots pour l’йcrire, y chante Bruno Pelletier. Major n’y utilise pas beaucoup sa voix, mais on reconnaоt facilement son doigtй.

- J’me voyais plus

Malgrй un rythme modйrй, cette chanson se mйtamorphose а la vitesse de l’йclair pour devenir tantфt pop-rock, tantфt flamenco. La finale, rapide, fracassante et puissante, surprendra а la premiиre йcoute.

- J’ai menti

Chanson vaguement sombre construite comme un long crescendo qui s’йvapore dans les derniиres mesures. Les cordes et les cuivres se superposent pour crйer une belle ambiance.
Le nouveau disque de Pelletier sera lancй en fйvrier. Le premier extrait, L’Espoir (Sperenza), a dйjа йtй envoyй aux radios quйbйcoises.

Selon ce que l’artiste a fait entendre aux journalistes, l’album sera trиs hйtйrogиne, naviguant entre le rock, la pop et le classique.

«J’essaie de ne pas suivre les tendances, dйcrit Bruno Pelletier. En tant qu’artiste, j’ai йtй tentй par de nombreux styles, comme la pop, le jazz et le rock. C’est cette variйtй et cette libertй qui me plaisent dans la musique.»

Le chanteur compare chacune de ses nouvelles chansons а une fenкtre sur un nouvel univers. «Ce n’est pas un disque-concept, prйcise-t-il d’emblйe. Le disque va plutфt se promener entre diffйrents univers. Les chansons seront autant d’histoires qui s’uniront а diffйrents degrйs.

«Je ne me suis pas donnй d’objectif prйcis. Je veux seulement rester proche de qui je suis en tant qu’homme et artiste. Mкme si j’espиre faire dйcouvrir d’autres facettes de ma personnalitй, j’y suis restй fidиle.»

POUR L’AMOUR DU SON

Se dйcrivant comme un grand mйlomane, Bruno Pelletier dit apporter une attention toute particuliиre а la qualitй sonore de son prochain disque.

«Les textes sont beaux, les mйlodies йgalement, mais la production est aussi trиs importante, dit-il.

Dans les annйes 1990, il y a eu une vague trиs “garage” qui laissait de cфtй la qualitй du son. Je ne suis pas de cette йcole-lа. Pour moi, la production est primordiale.»

Une derniиre question. Quel est l’aspect de son mйtier que le chanteur croit avoir le plus amйliorй depuis ses dйbuts, il y a 25 ans?

«Ma voix. Je l’ai beaucoup, beaucoup travaillйe au fil des annйes pour obtenir un son plus rond et chaud. Je la traite comme un instrument de musique et je pense que l’йvolution s’entend dans mes enregistrements.»

http://www.canoe.com/divertissement/musique/nouvelles/2008/11/28/7571796-jdm.html

а сможет ли кто-нибудь записать этот концерт (в Гатино) ?

Le public aura l'occasion d'entendre une premiиre, la version symphonique d'Aprиs toi, le dйluge.

все симфонические оркестры мира решили нас убить))

Sapphira, тут написано: Публика получит возможность услышать премьеру, симфоническую версию Aprиs toi, le dйluge.

нет,нас решил убить кто-то другой.......

Симфонический потоп...я вся умирла!

Не, шеф нас как раз бережет, ограждает всеми силами от симфонического делюжа За остатки нашего мосска беспокоится
Но вот только нам не легче
Должна заметить, меня б от симфонического делюжа live разорвало бы на много маленьких ежиков, которые тут же побежали бы в Квебек...
Ульяна вроде бы собиралась на Брюнов концерт, и остатки моего сознания подсказывают, что именно на этот. Так что если мы все хором позовем Снегурочку может нам какая видяшка перепадет

Как же хочется хотя бы услышать эту запись !!!! Я уж молчу о большем

хотя бы аудио.....

tempore пишет:

Le public aura l'occasion d'entendre une premiиre, la version symphonique d'Aprиs toi, le dйluge.

все симфонические оркестры мира решили нас убить))

Sapphira, тут написано: Публика получит возможность услышать премьеру, симфоническую версию Aprиs toi, le dйluge.

Это вынос мозга и всего остального!!!!!!!!!!!!

L`hirondelle пишет:
Публике посчастливится услышать премьеру песни d'Aprиs toi, le dйluge в симфонческом исполнении.

Интересно, если я услышу эту песню, я ее успею до конца услышать или умру раньше Меня от обычной версии уносить можно, а тут симфоническая...

Я тоже безумно люблю эту песню. Вся надежда на Ульяну!Я в последнее время я поверила в то, что всё сбывается! Все сюрпризы удаются, чудеса происходят, даже если ты и не ждёшь! А тут - Новый год на носу! А Ульянка - снегурочка! Что-то мне сдаётся, девочки, что мы и видео увидим.

Опять вся культурная жизнь в Квебек переместилась. И как на зло именно с оркестром...Ульяна, плиззз, услышь нас!Привези нам подарочек!
P.S. А вообще, пора Шефу академ. музыку петь. Ну хоть что-нибудь кроме Шуберта. Ему бы пошел Пуленк...

будем надеяться и ждать
а вообще я хочу s'en aller с симфоническим оркестром

шаолинь пишет:а вообще я хочу s'en aller с симфоническим оркестром

даже боюсь это представлять......

Упс, не заметила...

Yannique пишет:Publié le 17 décembre 2010 à 22h45 | Mis à jour le 17 décembre 2010 à 22h45

Bruno Pelletier et l'OSG, à la salle Odyssée,

Здесь https://brunopelletier-ru.forum2x2.ru/t2180-tema есть эта статья и перевод

Не знаю, куда пристроить... коротенькое видео, в котором Брюно рассказывает о создании симфонической версии Après toi, le deluge. Снято во время репериций в Гатино



Привет, это Брюно Пельтье, я хочу сказать пару слов для Себастьяна, потому что мы только что работали вместе над песней "Après toi, le deluge", это одна из моих песен, которую я первоначально исполнял под фортепиано (piano-voix), и когда мне представилась возможность выступить с симфоническим концертом в регионе Гатино, я попросил Себастьяна сделать симфоническую аранжировку этой песни. У нас была возможность поговорить по электронной почте, поработать вместе в его студии; честно говоря, я был поражён и очень, очень доволен результатом. Сегодня мы репетировали, это был первый раз, когда я услышал эту песню в сопровождении оркестра, и мне не терпится исполнить её на сцене в аранжировке Себастьяна. Так что, всем рекомендую! Салют!

Спасибо Катюшааааа!!!!!
Надо же, через время выложили...

Большое спасибо, Катя! Как раз сегодня вспоминала этот удивительный концерт И вообще уже начинаю привыкать к 30-секундным сюрпризикам, все лучше, чем ничего