Статус Русского Фан Клуба, страничка Клуба на Фейсбуке

Отличная новость ,очень рада за всех нас !!!! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Отличная новость!Поздравляю всех с годовщиной Надпись очень понравилась.

как здорово!очень-очень рада!
поздравляю всех нас
надпись оооооочень приятная

Ура! Отличные новости! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

оу, супер!!!! мне тоже надпись нравится!!
спасибо Шефу!!
поздравляю всеех!!!

Здорово! =)

и

Здорово это не то слово. Думаю всех слов в мире не хватит, что бы выразить восторг, любовь и благодарность. Спасибо Брюно и его менеджменту. Всех с годовщиной! УРААААА

УРА!!!! Всех вас с годовщиной

Я тоже всех нас поздравляю
С праздником, девочки! Чудесный форум и чудесный Фан Клуб

Новость замечательная!
Надпись замечательная!

И, действительно,
БРЮНО, добро пожаловать ДОМОЙ !!!

* смайлик в тапочках (и шортах) в кресле у камина в окружении счастливых брюнеток*

Спасибо, Олечка!

ПОЗДРАВЛЯЮ всех нас с этой замечательной новостью!!!

З.Ы. Можбыть, надпись на фране сделаем?

А я на фране неграмотная, и не знаю, пишет ли акробат на фране. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

la maison de Bruno Pelletier
fan club russe

Наверное так, если дословно.

Вот здорово! Поздравляю всех-всех-всех! Ура! Ура! Ура!

Я бы перевела как
Chez Bruno
fan club de Russie

Sunny, почему Chez Bruno, почему не La maison de Bruno Pelletier?

может оставить как есть? а то не все фран понимают

Одна моя преподавательница шутила сhez - очень "интимный" предлог.



По смыслу получится, что будто мы у него в гостях. Но почему бы и нет?
Можно оставить и как есть. Суть от этого не изменится. Даже если ничего написано не будет Так ведь?

Да, давайте оставим как есть.

Да ладно уж - как есть тоже сойдет!

Как здорово))
Мы оправдали доверие

УРРРРА!!! [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
счастье-счастье-счастье-счастье [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Впервые после октябрьских концертов добралась до форума, уффф. Поначалу надпись "Home of Bruno Pelletier" меня несколько озадачила, потом я дочитала до конца

Блин, я тормоз))) но все равно УРАААААА!!!!!

Народ, у меня вопрос - предложение. [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] Все знают нашу группу в контакте. Можно ли в названии дописать оф. фан-клуб????? Все группы НДДП в контакте с приставкой оф. Группа Гару, Пата, Дани. Люка. Кроме Лены(этот вопрос мы решим по ее приезду) Один Брюно у нас без оф. Хотя форум с оф. Народ тусит там и там один и тот же. Материалы тоже туда - сюда ходят. Новости тоже общие. Название оф. фан-клуб в контакте позволит воспринимать группу серьезно.
А то вечно вваливаются новички и начинают глупые вопросы задавать: А он сам пишет на фейсе? А откуда вы знаете когда концерт будет и где билеты покупать? Потому что групп в контакте с названием Брюно Пелетье мильон штук. Заведеных и брошеных поросших спамом.
Все прекрасно знают. что админы Женя, Вика и я всегда дают точную и провереную инфо. Отвечают на мильон вопросов всем , особенно перед концертом. Тоже есть на форуме и участвуют во всяких брюнетских мероприятиях. Ссылки в группе на форум и прочие сайты всегда даются. А если и случались казусы с каким - нибудь видео,то его удаляли по первому требованию. Многие фаны не любят форумы и сидят в контакте, как и наоборот. Людям будет приятно что они в оф.клубе.