Пресса о концерте Нотра

Garou, Hélène Ségara et Julie Zenatti reviennent à Notre Dame de Paris !




http://www.purepeople.com/article/garou-helene-segara-et-julie-zenatti-reviennent-a-notre-dame-de-paris_a63116/1

большой пасиба!!!!!

ух, столько подтверждений сразу в один день

http://www.rian.ru/culture/20100920/277473898.html

и почти то же самое тут - http://www.izvestia.ru/news/news251874

Золотой состав мюзикла Notre-Dame de Paris соберется в Москве

Добавить комментарий
16:41 20/09/2010


МОСКВА, 20 сен - РИА Новости. Оригинальный состав французской постановки мюзикла Notre-Dame de Paris впервые выступит в России, сообщили в понедельник РИА Новости организаторы.

Весь "золотой" состав, включая Гару (Garou), Брюно Пельтье (Bruno Pelletier), Патрика Фьори (Patrick Fiori), Даниэля Лавуа (Daniel Lavoie), Элен Сегара (Helene Segara), Жюли Зенатти (Julie Zenatti) и Люка Мервиля (Luck Mervil) соберется в Москве 11 декабря в СК "Олимпийский".

"Мы с нашими партнерами приготовили для российских поклонников Notre-Dame de Paris фантастический подарок - смогли договориться об уникальном воссоединении на это шоу звезд оригинальной французской постановки. Зрителей ждет потрясающее представление, которое перенесет нас во времена действия знаменитого романа Виктора Гюго", - говорит организатор концерта Ильдар Бакеев.

Представление пройдет при участии симфонического оркестра из семи десятков музыкантов, хора из сорока человек и ритм-группы под управлением знаменитого дирижера Ги Сент-Онжа (Guy St-Onge).

В грандиозном шоу будут использованы оригинальные световые и звуковые решения, а также специальная сценография. Кроме Москвы Notre-Dame de Paris le concert пройдет в Киеве и Санкт-Петербурге.

Французско-канадский мюзикл Notre-Dame de Paris по мотивам романа Виктора Гюго "Собор Парижской Богоматери" дебютировал в Париже 16 сентября 1998 года. Он попал в Книгу Рекордов Гиннеса, как имевший самый успешный первый год работы.

Композитор мюзикла - Ричард Коччанте, автор либретто - Люк Пламондон. Работа над мюзиклом началась в 1993 году, когда Пламондон составил примерное либретто на 30 песен и показал его Коччанте, с которым прежде уже работал и написал в числе прочего песню L'amour existe encore для Селин Дион. У композитора уже было наготове несколько мелодий, которые он и предложил для мюзикла. Впоследствии они стали хитами - Belle, Danse mon Esmeralda и Le temps des cathedrales. Самая известная песня мюзикла - Belle - была написана первой.

В оригинальной версии мюзикл гастролировал по Бельгии, Франции, Канаде и Швеции. Во французском театре "Могадор" в 2000 году дебютировал тот же мюзикл, но с некоторыми изменениями. Этих изменений придерживались итальянская, русская, испанская и некоторые другие версии мюзикла. В том же году стартовала укороченная американская версия мюзикла в Лас-Вегасе и английская версия в Лондоне. В английском варианте почти все роли исполняли те же артисты, что и в оригинале.

Премьера российской версии мюзикла состоялась в Москве 21 мая 2002 года. Автором текста русской версии стал поэт, бард, драматург и сценарист Юлий Ким.

Garou et Hélène Ségara reforment la troupe Notre-Dame de Paris

news du 20 Jul 2010
source : staragora 1 2




Notre-Damede Paris fait partie des comédies musicales à grand succès. Al'occasion du 12ème anniversaire du show, la troupe initiale composéed'Hélène Ségara, Garou et Patrick Fiori, se reforme et remontera endécembre 2010 sur scène.

Vous vous souvenez sans doute de Notre-Dame de Paris, la célèbre comédie musicale qui a révélé au grand public Garou, Hélène Ségara et Patrick Fiori en 1998.

Hé bien réjouissez-vous, la troupe initiale va se reformer et remonter sur scène pour les 12 ans du spectacle.

L'occasion pour les interprètes de la belle Esméralda, de Phoebuset de Quasimodo de se rappeler le bon vieu temps après toutes cesannées.

La version présentée sera un peu remaniée et jouée en décembre prochain.

Par contre, nous ne vous avons pas tout dit : seuls les fansukrainiens et russes auront le plaisir d'assister à ces retrouvailles.

En effet, pour l'instant, aucune date française n'a été annoncée,c'est tout de même dommage pour une comédie qui se tient à Paris !

Au pire nous pourrons toujours acheter le DVD...

Crédit photo : comédie musicale Notre-Dame de Paris


http://www.staragora.com/news-people/archives/helene-segara/1

Notre-Dame de Paris: la troupe initiale en décembre à Moscou


17:42 20/09/2010
© RIA Novosti. Irina Kaledina
MOSCOU, 20 septembre - RIA Novosti

Latroupe initiale de la comédie musicale Notre-Dame de Paris donnera unconcert le 11 décembre à Moscou, ont annoncé lundi à RIA Novostil'organisateur du concert, Ildar Bakeev."Conjointement avec nos partenaires nous avons préparé un cadeaufantastique à l'intention des amateurs russes de la comédie musicaleNotre-Dame de Paris". La troupe initiale reformée à l'occasion du 12eanniversaire du spectacle donnera un concert à Moscou en décembreprochain, a-t-il indiqué.Garou, Hélène Ségara, Bruno Pelletier, Patrick Fiori et d'autresmembres de la troupe dite d'"or" retrouveront la scène de ce spectacleet seront accompagnés par un orchestre symphonique de 70 musiciens etune chorale de quarante chanteurs.Outre Moscou, le spectacle sera joué à Kiev et à Saint-Pétersbourg.La première de cette comédie musicale a été jouée le 18 septembre1998 à Paris au Palais des congrès. Depuis, elle a été présentée dansplusieurs villes en France, Belgique, Suisse et au Québec. Une versioncourte en anglais est jouée depuis 2000 à Las Vegas (États-Unis) et uneversion anglaise a été interprétée à Londres, où elle a connu un succèsmitigé.
http://fr.rian.ru/culture/20100920/187470671.html

Ираида, Мейзи - спасибо! Российские СМИ сыпят информацией, как из рога изобилия.

Iraida, Maisy, спасибо. А у меня галлюцинации или на фото русский Нотр?

Svetlana пишет: Iraida, Maisy, спасибо. А у меня галлюцинации или на фото русский Нотр?

не...не галлюцинации....Петкун там...не Гару

видно с сегодняшнего пошло продвижение информации в массы

Свежая заметка в Комсомольской правде! Не Брюнетки ли писали?

http://pskov.kp.ru/daily/24560.5/735294/

Не, тут явно работали Гаруманки, любящие и Пельтье тоже)

А это просто на сайте Псковский регион, или действительно заметка в КП-Псков вышла?))

Maxy - спасибо!!!! КП -тоже очень популярный ресурс.

Не не брюнетка писала) Сначала назвала его Брюно, а потом Бруно!

Они так и не смогли понять какой вариант правильный, и решили использовать оба! Хорошо хоть фамилию угадали!

Я сделала такой же вывод... Брюнетка бы БрУно не написала...

По каналу Россия были новости о Нотр Даме, о Гару и пару слов о Брюно. Правда про Гару сказали, что у него турне по России, а про Брюно сказали, только что у него голос шикарный.

Брюнетки упоминали бы концерты Брюно в Москве, а не авторов русского Нотра.

Ага, я из-за этого ролика на России1 опоздала на работу.. зато рекламу Нотра увидела вчера было в 7.25 интервью с Гару, похоже, свежее, именно про Нотр говорили. Сказали и про "всемирноизвестный золотой голос Брюно ПельтЭ" (как на Украине, я ржаль )) ) и много кадров и оф.нотра показали...
И еще! сказали про какое-то турне Нотра по 10 городам России, мама запомнила Ростов-на-Дону, Тюмень, еще что-то.. Это что такое? Скажите мне!!!!!

Crazy пишет:И еще! сказали про какое-то турне Нотра по 10 городам России, мама запомнила Ростов-на-Дону, Тюмень, еще что-то.. Это что такое? Скажите мне!!!!!

Это, наверно, про Гару было: - http://www.garouonline.com/site/?lang=fr&page_id=20

эту фразу о многих городах услышали кстати многие (я вообще не смотрела, но по отзывам), но в итоге, если подумать, скорее всего это действительно имелся ввиду Гару, но зная то наших переводчиков, ведущих и тд, любящих все переврать угу, Брюно ПельтЭ..как так можно!

Sapphira пишет:Я сделала такой же вывод... Брюнетка бы БрУно не написала...

а можно я встану на защиту тех, кто говорит Бруно? - подставлю свою голову под ваши тапки...

для меня, пока я не попала на форум, он тоже был Бруно Пеллетье....ну извините, я, как и большинство из вас, учила англ. язык, и читаю на англицкий манер, - ну что поделать... но раз я не обитала на форуме, и не знала как у вас тут его называют правильно - это ничуть не уменьшает моей любви к этому исполнителю, правда?

Ведь стандартное русскоязычное прочтение имени Bruno именно Бруно, - во всех вариантах ...согласитесь, и наши уши более привычны именно к такому прочтению. теперь, посмотрев передачи с его участием, и услышав как его называют ведущие и объявляют в концертах, я слышу - да, они говорят Брюно Пельтье, - но раньше я этого не знала.....сорри....так что то, что его назвали Бруно, не говорит о том что они его не уважают и не любят

но раз я не обитала на форуме, и не знала как у вас тут его называют правильно - это ничуть не уменьшает моей любви к этому исполнителю, правда?

У меня вот то же самое было. ПеллЕтье. И БрУно тоже обязательно был бы, если бы сразу после просмотра Нотра я бы не прочитала где-то большими буквами, что зовут его Брюно, и только так. Да, зато теперь, когда слышу имя Бруно (особенно в связи с одноименным фильмом) первым делом думаю, что кто-то неправильно прочитал
Да, вот как важно непосредственное общение с кем-то хоть малость обрюнеченым

то, что его назвали Бруно, не говорит о том что они его не уважают и не любят

А просто то, что они его знают не так хорошо, как могли бы, и у них все еще впереди
Да, так что тапки делю поровну с Rnt

...Бруно Пеллетье...

Ну, это ещё не самое страшное... У некоторых ( ) и "и" вместо "ь" была, и "р" в качестве последней буквы фамилии...