Журнал просит перевести вопросы для Брюно

На французкий, желательно, но можно и на английский. Преводчики - пожалуйста, откликнетесь! Я обещала Ильдару, что переведем оперативненько, это нужно сайту сайт WOuman Journal.
Вопросы дам в приватном порядке. Я спрашивала у Ильдара, можно ли выложить на форум, но ответа пока не получила, поэтому не буду, на всякий случай.

я на англ могу

Могу на французский и на английский.

Могу перевести на французский. И помогу с удовольствием

Да не знаю, надо ли уже? Я вопросы отправила Тане и Юльке. Или тоже хочешь поразмяться?

Ну давай, ты мне отправишь их, я их переведу, если что, будет две версии ;) Ну и поразмяться не помешает

Могу глянуть незамыленным глазом, если нужно, на английский вариант. С предложением собственно перевода я уже опоздала

Могу на английский