Ne me quitte pas : un hommage à Jacques Brel

Для коллекции - Амстердам в исполнении Флорана Пани.Это аудио(на фоне такой прикольной картинки).Из всех исполнений Пани это мне нравится больше всего.



Вообще у него есть альбом,подобный которому я бы не отказалась видеть в дискографии Брюно - "Пани поет Бреля".

Кьяра, спасибо Сооовсем другой Амстердам, но тоже хороший.

Publié le 27 février 2012 à 08h44 | Mis à jour le 27 février 2012 à 08h44

Voir des amis chanter Jacques Brel





Marie-Christine Blais
La Presse



Bien sûr, il y a les guerres d'Irlande et les peuplades sans musique. Mais voir un spectacle de la qualité et de la beauté de l'hommage à Jacques Brel présenté dimanche à la Maison symphonique, c'était plus qu'il n'en fallait pour réconforter la moindre âme, même perdue dans un métro rempli de noyés...




Il faut en remercier le metteur en scène et coprésident d'honneur de Montréal en lumière, Luc De Larochellière, qui a eu deux idées de génie. D'abord, aller à l'essentiel, soit un texte, une mélodie, une voix. Ensuite, faire classique, au sens le plus noble du terme: deux chansons par interprète, celui-ci seul au micro, appuyé uniquement par l'exceptionnel piano et les arrangements fabuleux de Benoit Sarrasin.

Pas de blabla, pas de flafla. Chacun des 10 interprètes quittait les planches ou entrait pendant qu'un extrait d'une entrevue donnée par Brel en 1971 était projeté sur grand écran.

Mais le plus incroyable et rare dans ce genre de spectacle hommage? Ces 10 chanteurs connaissaient vraiment bien leur Brel et l'ont «joué» comme lui-même «jouait» ses chansons, sans crainte de postillonner ou de transpirer.


Ils se sont donc succédé sur la scène, habillés de noir: Bïa (qui a proposé notamment une Amsterdam brûlante); Pierre Flynn (qui a repris avec bonhomie et fraternité La bière!); Pierre Lapointe (interprétant Au suivant avec toute la hargne voulue); Danielle Oderra (à 72 ans, elle nous a soufflés avec La valse à mille temps et L'enfance, et nous a bouleversés en lisant une lettre écrite par Brel à sa soeur Clairette, en 1977); Luc De Larochellière (qui en a surpris plus d'un avec sa version physique de Mathilde); Bruno Pelletier (qui a fait fort en reprenant une belle méconnue, Quand maman reviendra, et en chantant en partie sans micro La chanson des vieux amants); Paul Piché (drôle et mordant dans Le moribond, poignant dans Jaurès); Marie-Élaine Thibert (extraordinaire dans ce choix inusité qu'était Les remparts de Varsovie); Diane Tell (qui a dansé sur scène à la fin de Jef); enfin, Marc Hervieux (rigolo pendant Les bonbons, magistral pendant La quête). Une heure et demie de grande chanson, de grande classe, de grand bonheur. Bref, de grand Jacques.

S'il y a eu un hic dans ce spectacle, ce fut peut-être l'écran géant, tellement géant sur scène qu'il attirait plus le regard que les humains qui chantaient devant. Mais cela est peu en regard de la force de ce spectacle. Au cours des 20 dernières années, j'ai vu pratiquement tous les hommages à Brel, à Montréal. Celui présenté à Montréal en lumière dimanche figure en haut de la liste.

http://www.cyberpresse.ca/arts/festivals/montreal-en-lumiere/201202/27/01-4500132-voir-des-amis-chanter-jacques-brel.php

Нууууу... Похоже намечается продолжение темы.

Ne me quitte pas, un hommage à Jacques Brel


Даты концертов взяты отсюда https://www.facebook.com/pages/Bruno-Pelletier/40820754191?id=40820754191&sk=events
14 июня 2013 Église de Tadoussac
19 июня 2013 Théâtre Maisonneuve Монреаль

15 января 2014 Théâtre Lionel-Groulx Sainte-Thérèse, Quebec
17 января 2014 Théatre Banque Nationale Шикутими
18 января 2014 Centre des arts Juliette-Lassonde Сен-Иасент
23 января 2014 Salle J.-Antonio-Thompson Труа-Ривьер
24 января 2014 Salle André-Mathieu
25 января 2014 Centre culturel de Drummondville
26 января 2014 L'Étoile Banque Nationale Quartier Dix30
29 января 2014 Théâtre Hector-Charland L'Assomption, Quebec
30 января 2014 Théâtre De La Ville Лонгёй
31 января 2014 Salle Maurice-O'Bready - Centre Culturel - Université de Sherbrooke Шербрук
1 февраля 2014 Grand Théâtre (Louis-Fréchette) Québec
2 февраля 2014 Theatre du Vieux Terrebonne Тербон

Реклама январского турне

И небольшое сообщение от Мадлен
Madeleine Teixeira
Festival de la chanson de Tadoussac
... Plus de 70 représentations y seront données du 13 au 16 juin. L’hommage à Jacques Brel, qui sera présenté le 14juin, réunira sur scène des noms tels que Marie-Josée Lord, Isabelle Boulay, Marie-Élaine Thibert, Paul Piché, Diane Tell, Luc De Larochellière et Bruno Pelletier....

Фестиваль песен в Tadoussac...
Более 70 выступлений с 13 по 16 июня. Концерт Посвящение Жаку Брелю будет представлен 14 июня и соберет на сцене такие имена как Marie-Josée Lord, Isabelle Boulay, Marie-Élaine Thibert, Paul Piché, Diane Tell, Luc De Larochellière и Bruno Pelletier....

Здорово Спасибо за упорядочивание! Интересно, сколько всего песен Жака исполняет Брюно, и есть ли среди них Амстердам

Ой, Карин...да нам всего и побольше...Но судя по количеству дат настроены ребята решительно и серьезно....А еще там Изабель ...ее тоже хочу...побольше...

Вау! Брюно - Брель в любом случае интересно!!! Ждем-с-с-с!

Нда...Надо же как хорошо Брель вписался в плотный график нашего дорогого Шефа. Удачное совпадение.

Ждем, чтобы наш дорогой Брюно вписался в наш график???!!!

ну, брюнское рассписание-не секрет. все освещено и, как говорится, "все включено, ничего не выключается"!

С сайта FrancoFolies de Montréal о концерте 19 июня....
Ne me quitte pas : un hommage à Jacques Brel
Les 25es FrancoFolies de Montréal ne pouvaient manquer de célébrer ce chanteur et poète intemporel qui a marqué à tout jamais la musique en français dans le texte. Pour lui rendre hommage, une dizaine d’artistes — Isabelle Boulay, Marc Hervieux, Marie-Élaine Thibert, Paul Piché, Diane Tell, Pierre Flynn, Bruno Pelletier, Marie-Jo Therio, Danielle Oddera et Benoit Sarrasin au piano — se réunissent autour d’un concept audacieux mis en scène par Luc De Larochellière (aussi interprète) et qui a fait salle comble à l’hiver 2012 : un piano, une voix, c'est tout. La simplicité, de rigueur, laisse toute la place aux chansons. Du Grand Jacques !

В свое 25-летие фестиваль FrancoFolies de Montréal не мог не отметить этого певца и поэта не подвластного времени и навсегда вошедшего во франкоязычную музыку(музыку с текстами на французском языке). Чтобы отдать ему дань десять артистов Isabelle Boulay, Marc Hervieux, Marie-Élaine Thibert, Paul Piché, Diane Tell, Pierre Flynn, Bruno Pelletier, Marie-Jo Therio, Danielle Oddera и Benoit Sarrasin на пианино...объединились вокруг смелой концепции постановки Luc De Larochellière (также концертмейстера), которая собрала полный зал зимой 2012 года: фортепьяно и голос, вот и все. Простота и строгость , оставляющая все вниманике песне. Великому Жаку!
http://www.francofolies.com/programmation/concert.aspx?id=12419

Спасибо, Таня!

огромное спасибо за перевод!

Не, Брель реально обладает незабываемым вокалом!
А это не та же самая серия концертов, которую уже освещали на странице Брюно? Хотя повтор это тоже плюс... Для российской сцены эта программа будет адаптироваться? Нет?

Для российской сцены эта программа будет адаптироваться? Нет?

Смелое предположение Нет о российской сцене вообще речь не идет...Просто ждем плюшек..фото, аудио, видео...может хоть в этом году дождемся...

Ну и притащу сюда прошлогодние плюшки...чтобы все в кучке было

Фото с прошлогоднего концерта 26 февраля 2012 года:



Здесь интервью с Брюно, где он рассказывает о своем отношении к Брелю
https://brunopelletier-ru.forum2x2.ru/t2868-topic

Красота

Спасибо, Танюша! Пока смотрела фотографии в плеере заиграла Il pleut sur Bruxelles, посвященная Брелю, аж не по себе стало.

Спойлер:

Чудесная песня

Спасибо, Лена! Нежная грусть...
Какое все таки торжественное ощущение придают песням простые, подчас почти бытовые слова....по отношению к ушедшим...Как в "Нежности"..."так же падает листва в садах и куда то все спешат такси..." И здесь все просто ..."в Брюсселе идет дождь"...

Спасибо!Песня замечательнейшая...

О концерте...14 июня 2013 г. ...Похоже все прошло хорошо...
Отсюда  http://www.lapresse.ca/le-soleil/arts-et-spectacles/sur-scene/201306/14/01-4661559-tadoussac-vibre-pour-brel.php

Tadoussac vibre pour Brel

=author%3AGenevi%C3%A8ve+Bouchard&sort=recent]Geneviève Bouchard
Le Soleil
(Tadoussac) Des chansons monumentales et des interprètes aussi intenses que justes. Les deux ingrédients étaient réunis vendredi pour le spectacle hommage à Jacques Brel Ne me quitte pas, présenté au Festival de la chanson de Tadoussac. Ajouter quoi que ce soit d'autre aurait été superflu. Heureusement, on s'en est tenu à l'essentiel, la plupart du temps. Et la rencontre a été vibrante.
Le spectacle, créé l'an dernier à Montréal en lumière pour souligner le 35^e anniversaire de la disparition de Brel, se déploie dans la sobriété. Droit au but, sans artifice. Pas de duos, pas de détours. Des chanteurs - et pas les moindres - qui défilent sur scène un à un, accompagnés seulement d'un pianiste. Et quel pianiste! Benoît Sarrasin accomplit sa tâche avec autant de dextérité que de sensibilité.
Ils sont 10 à avoir chanté leur amour de Brel. Sur plusieurs tons, mais avec une indéniable intensité. Pas tant dans les envolées vocales ni dans la quantité de décibels. Mais l'émotion, elle, était au rendez-vous.
Bïa a lancé le bal, livrant une bouillante lecture d'Amsterdam. Pierre Flynn a suivi, exposant «une espèce de connexion spirituelle» partagée avec Brel: La bière. Chaudement accueillie, Isabelle Boulay s'est mesurée sans fléchir à Ne me quitte pas. Même constat du côté de Diane Tell, qui a imposé sa couleur à Jef, qu'elle a terminée en virevoltant sur les planches. Marie-Élaine Thibert a joué le jeu du contre-emploi en entonnant de façon convaincante Les remparts de Varsovie, Bruno Pelletier a partagé une découverte avec la moins connue Quand maman reviendra, alors que Luc De Larochellière (également metteur en scène du spectacle) a pleinement incarné la passion infligée par Mathilde.
Le plus grand moment d'émotion revient toutefois à Danielle Oderra. La «demoiselle», comme l'a présentée Isabelle Boulay, a connu Brel et a distribué les frissons en lisant une lettre que le chanteur belge avait écrite à sa soeur. Et sa livraison de la sportive Valse à mille temps force l'admiration.
L'église de Tadoussac était l'endroit tout indiqué pour faire revivre cet hommage plutôt solennel. Il a toutefois fallu un petit moment pour que l'ambiance s'installe vraiment: l'édifice est généreusement fenestré et il y fait plutôt clair en début de soirée.
Si la plupart des artistes ont su respecter le décorum, d'autres ont un peu glissé. C'est le cas de Paul Piché, qui a déclenché les rires (sympathiques plus que moqueurs) en s'enfargeant à deux reprises dans ses paroles. Et si Marie-Josée Lord a été égale à elle-même dans ses interprétations lyriques, son enthousiasme un peu trop débordant entourant les baleines de Tadoussac a pendant un moment quelque peu cassé l'atmosphère.
Le 30^e Festival de la chanson de Tadoussac a pris son envol jeudi et se poursuit jusqu'à dimanche.

Небольшой ролик, о том как монтируют сцену в церкви, в которой был концерт, видео не этого года:

Немного новостей с концерта, Брюно к сожалению на видео нет