Брюно на Myspace.com и facebook.com

Девочки, парлящие, а переводик можно?

Bruno Pelletier Завтра Квебек, частный концерт, а в воскресенье Розмэр, занятие со студентами по классу вокала, которые приготовили свои песни на конец года. Я надеюсь им помочь в выступлениях... Прекрасный обмен в перспективе! Хороших выходных всем ... будьте счастливы!

Мне кажется, или у него эдакое дежавю? Возвращается домой после славянских концертов, долго приходит в себя, оправляется от эмоций и за привычную жизнь берется (с кучей троеточий!).

Эхх, "занятие со студентами по классу вокала"...
Вот бы нам, кто пытается научиться петь прилично,
хоть кусочек масенький мастер-класса от маэстро Пельтье!
Любые деньги отдала бы!

ЫХ! Все одно ребят, какое-то ощущение счастья охватывает, когда Брюно возвращается домой))) Значит, через некоторое время, сборы к нам, новые впечатления, другие, возможно измененные проекты, клааасссно-то каааак!!! Ну, и дома тоже надо бывать, это необходимо даже нетворческому человеку.

Alisaalenka пишет:Эхх, "занятие со студентами по классу вокала"...
Вот бы нам, кто пытается научиться петь прилично,
хоть кусочек масенький мастер-класса от маэстро Пельтье!
Любые деньги отдала бы!

+1000000
Мне тоже безумно интересно что он делает,как он делает....что советует

Ну, 2 маленьких кусочка у нас есть...

Sapphira пишет:Ну, 2 маленьких кусочка у нас есть...

только,кажется,их так и не перевели.....

Alisaalenka пишет:Эхх, "занятие со студентами по классу вокала"...
Вот бы нам, кто пытается научиться петь прилично,
хоть кусочек масенький мастер-класса от маэстро Пельтье!
Любые деньги отдала бы!

))))На Нотре у тебя будет возможность продемонстрировать свою способность отдавать "любые" деньги....

Да уж...
Пасиб, Иринка, тебе "на добром слове" .
Дуже дякую (как говорят канадцы))).

Alisaalenka пишет:Да уж...
Пасиб, Иринка, тебе "на добром слове" .
Дуже дякую (как говорят канадцы))).

Да не за что!Сама в таком же д...положении!Тока сначала Москву хАчу....

Bruno Pelletier

Aujourd'hui,
répétition pour les Francos ... mardi, spectacle aux profits des Grands
Brûlés au St-Denis...Mercredi re-répétition pour les francos...jeudi ,
spectacle aux profits des petits Philous... vendredi, prestation au
parc Maisonneuve à la marche pour le cancer....on appelles ça remplir
la case-horaire!

Девочки переводчицы подсобите с пониманием вышесказанного...

Присоединяюсь к просьбе!!!! Переводчик выдаёт сплошной набор слов без какого-либо смысла(((

Сегодня, репетиция для les Francos (имеется в виду Les Francofolies de Montréal, http://www.francofolies.com/programmation/concert.aspx?id=11890)... во вторник, спектакль в пользу les Grands Brûlés (организация, которая помогает людям, получившим тяжёлые ожоги) в театре Сен-Дени (http://entraidegb.org/activites_financement.htm)... в среду, репетиция les Francos... в четверг, спектакль в пользу petits Philous (Le Centre de Répit Philou, организация, которая помогает детям-инвалидам:http://www.centrephilou.com/contenus/evenements/Reservez-la-date-du-10-juin---19H.aspx)... в пятницу, представление в парке Maisonneuve на мероприятии против рака (http://convio.cancer.ca/site/TR?fr_id=6185&pg=entry&s_locale=fr_CA)... это называется, заполнить календарь!

Kate Lyons Спасибо

Спасибо большое за перевод! Это я только рассказывала, что "наверное у них отпуск!"

Ну он дает... Это называется отпуск? лето? да?
Какой он у нас умничка... считай всю неделя работает на благотворительность! Ради больных и обездоленных...

Брюно явно в свуне ещё от наших концертов,раз его самого тамошнее обычное расписание теперь в шок приводит))))))

Отпуск Бонифация (см.одноименный мультик)...

Он просто ЧУДО! Я вот тоже после того, как послушала о его благотворительных делах, решила помочь онкобольным деткам из Запорожья.

Я там добавила ещё ссылок в перевод.

потрясающий человек.
просто невероятный.

Kate Lyons,спасибо!!!!! Боже,ну как такого не любить,а!?!?!?!!?!!!

roze zilinskiene пишет:Отпуск Бонифация (см.одноименный мультик)...

Francesco Verrecchia Cette semaine , c'était la participation à quelques spectacles aux profits de différentes associations

https://www.youtube.com/watch?v=e_4xrqRWW-0